nahubaran oor Engels

nahubaran

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bare

adjektief

having had what usually covers (something) removed

uncovered

adjektief

voorbeelde

Bakit maagang nahubaran ang Israel ng kaluwalhatian nito?
Why is Israel so soon stripped of her glory?

19 Sa maraming lupain sa Europa ang Romano Katolisismo ay nahubaran ng kapangyarihan dahil sa himagsikang Protestante noong ika-16 na siglo.
19 The Protestant rebellion in the 16th century dislodged Roman Catholicism from power in many European lands.

Nauunawaan natin na kapag tayo ay nahubaran na sa kasalukuyang katayuan, samakatwid ay nakahanda na tayong mabalot ng kawalang-kamatayan—na kapag hinubad na natin ang mga katawang ito ay isusuot na natin ang kawalang-kamatayan [tingnan sa Alma 11:43–44].
We understand that when we are unclothed in this present state, then we are prepared to be clothed upon with immortality—that when we put off these bodies we put on immortality [see Alma 11:43–44].

Israel at Judah: Ang dalawang mga "kronika" (chronicles) ng Israel at Judah ay nagbibigay ng balangkas kronolohikal ngunit ang ilang mga detalye maliban sa paghalili ng mga hari at ang salaysay kung paanong ang Templo ni Solomon ay patuloy na nahubaran bilang tunay na relihiyon ay nasira.
Israel and Judah: The two "chronicles" of Israel and Judah provided the chronological framework, but few details apart from the succession of monarchs and the account of how the Temple of Solomon was progressively stripped as true religion declined.

Ikatlo, tayo ba ay “[nahubaran na] ng inggit?”
Third, are we “stripped of envy?”

9:21 At uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
9:21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Lubos na nahubaran ang mga pagpapanggap ng 5th Infantry Division ng Philippine Army na ito daw ay tagapagtaguyod na ng mga karapatang tao at sumusunod sa “rules of engagement” nang pagbabarilin ng mga tropa ng Alpha Company ng 86th Infantry Battalion sa pamumuno ng isang 2nd Lt. Bernardino ang dalawang matandang mag-asawa sa sitio Calatbagin, Brgy San Miguel, Echague, Isabela noong alas tres ng madaling araw ng Nobyembre 23.
The Communist Party of the Philippines (CPP) joins the Filipino people in condemning in the strongest terms possible the fascist troops of the 86th Infantry Battalion for carrying out the heinous murder of elderly couple Vicente and Rosario Valenzuela in Sitio Calatbagin, Barangay San Miguel, Echague, Isabela in the early morning hours of November 23. Operating troops of the 86th IB's Alpha Company under 2Lt. Bernardino opened fire on the Valenzuelas after accusing Vicente of being an NPA guerrilla fighter just because he was found with a bolo used for harvesting root crops. The Army soldiers ignored the appeal of relatives who were shouting that the Valenzuelas were unarmed civilians.