nakakatuwa oor Engels

nakakatuwa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

funny

adjektief

Pagkatapos ay itinanong niya, “Bakit nakakatuwa po ang pakiramdam ko?
Then he asked, “Why do I feel funny inside?

amusing

adjektief

Binabasa niya ang isang kuwentong nakakatuwa sa mga bata.
She read an amusing story to the children.

voorbeelde

Kamakailan isang nakakatuwa at magaling na babae sa editorial board ng isang pahayagan ang humiling na ilarawan ang tungkulin ng kababaihan sa Simbahan.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

Itapon ang lahat ng gamit na may kaugnayan sa demonismo na nagpapakitang parang nakakatuwa o walang masama sa mahika, mga demonyo, o mga kababalaghan.
Get rid of all items connected with demonism that make magic, demons, or the supernatural seem harmless or exciting.

Ang nakakatuwa, ang Pagbabayad-sala ay para din sa lahat ng ganitong sitwasyon.
Happily, the Atonement was meant for all of these situations as well.

Medyo nakakatuwa ang bagay na ito, pero sa palagay ko, malamang na resulta ito ng tungkuling hinahawakan natin.
There is something strange about this, but I think, probably, it is in consequence of the position that we occupy.

Gayunman, hindi nakakatuwa kung madalas kang kinakantiyawan at pinag-iinitan dahil virgin ka pa!
However, being the victim of unrelenting teasing and harassment for being a virgin is no fun at all!

Ang nakakatuwa, noong araw ay kailangan ang lagda ng Pangulo ng Simbahan sa pagkuha ng temple recommend.
Interestingly, there was a time when obtaining a temple recommend required the signature of the President of the Church.

Pero parang lagi na lang may ibang mas nakakatuwa, mas maganda, mas pusturyosa, o mas kaakit-akit.
But always, there seemed to be someone who was funnier, fairer, more fashionable, or more fascinating.

Ito’y maaaring sabihing pabiro, subalit wala namang nakakatuwa tungkol sa CFS.
This may be said in jest, but there is nothing funny about CFS.

Nakakatuwa na hindi tayo iniwang nag-iisa o bilang mga pamilya na walang pag-asa o espirituwal na pangangalaga sa pagsisikap na maisakatuparan ang mga banal na layunin ng buhay na siyang dahilan ng ating pagsubok sa daigdig na ito.
Happily, we are not left without hope or spiritual sustenance as we strive individually and as families to accomplish the sacred purposes of mortal life for which we came to this earthly probation.

Nakakatuwa na alam ng telepono ko na may biyahe ako sa Rexburg sa araw na ito.
I thought it was interesting that my phone knew that I had this trip to Rexburg on my calendar today.

Ang nakakatuwa, hindi isinaalang-alang ang katayuan ng magulang sa lupa sa pagdedesisyon, at natanggap ako sa taong iyon, noong 1992.
Happily, earthly parentage was not a deciding factor, and I was accepted that year, in 1992.

Kahit na ang mga gumiho ay mababangis, naiiba siya dahil siya ay nakakatuwa at mabait.
Because of this, it is commonly used as a wrap on limbs, since it will stick to itself and not loosen.

Nakakatuwa na 10 sa mga atletang ito ay mga miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, at 3 sa kanila ang nagkamit ng mga medalya na itinampok kamakailan sa Church News: sina Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace, at Torah Bright.1 Binabati namin ang lahat ng atletang nakipagpaligsahan.
Remarkably, 10 of these athletes were members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 3 of whom earned medals recently highlighted in the Church News: Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace, and Torah Bright.1 We offer our congratulations to all of the athletes who competed.

Ang nakakatuwa, nakita ng isa sa mga propeta sa Aklat ni Mormon, si Moroni, ang ating panahon—ang inyong panahon.
Interestingly, one of the Book of Mormon prophets, Moroni, saw our day—your day.

Alam ko na [maraming] tumitingin sa bundok na iyon at iniisip na, “Kung puwede ko lang akyatin ang tuktok niyon, nakakatuwa sigurong makita ang lambak sa kabilang panig.”
[Many], I am confident, have looked up at that mountain and thought, “If I could just climb to the top it would be interesting to see the valley on the other side.”

“Kung minsan, makakakita ako ng mga magkakabarkada at maiisip ko, ‘Nakakatuwa naman sila, ang ganda ng samahan nila.
“Sometimes I’d see a group of kids and think, ‘Wow, they’re really good friends.

Nag-enjoy kami at nakakatuwa talaga iyon.
We had a blast and it was really funny.

Nakakatuwa ang naging kaguluhan, at nagkaroon ng biglaang fashion show at lahat ay pumili ng damit at sapatos na gusto nila.
It was heavenly chaos, with an instant fashion show and everyone picking whatever clothes and footwear they wanted.

Nakakatuwa na para gumaling at magkaroon ng tapat na puso, kailangan muna nating gawin itong bagbag sa harapan ng Panginoon.
Paradoxically, in order to have a healed and faithful heart, we must first allow it to break before the Lord.

Nakakatuwa, dahil sa pagbabasa ko, mas nauunawaan ko ang naiisip at nadarama ng iba.”
It’s a beautiful thing to be able to understand someone’s thoughts and feelings through reading.”

“... Sunud-sunod ang idinaos na mga pulong, at ang nakakatuwa pa, sinamahan ng tatlong saksi ng Aklat ni Mormon ang Propeta.
“... A succession of meetings were held, in which the Prophet was joined, and very interestingly, too, by the three witnesses to the Book of Mormon.

Gaya ng kuwento sa pasimula, nakakatuwa at nakakaantig ang pagtutulungan ng elepante at ng mahout.
As illustrated in the introduction, the cooperation between an elephant and its mahout can be both surprising and touching.

Para sa akin, nakakatuwa na ang mga tipan ay personal na ginagawa ng bawat isa sa atin.
It is interesting to me that covenants are made personally, individually.

Nakakatuwa naman na sa nakalipas na mga taon, hindi na gaanong malupit ang ama ni Adem, at iginagalang na niya ang pasiya ni Adem.
Happily, over the years Adem’s father has softened, and he is now more respectful of Adem’s decision.