origami oor Engels

origami

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

origami

naamwoord

the Japanese art of paper folding

Itinuro niya sa mga missionary namin kung paano gumawa ng simpleng origami—isang bibig na bukas-sara.
She taught our missionaries how to do a simple piece of origami—a mouth that could open and shut.

Origami

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

origami

naamwoord

traditional Japanese art of paper folding

Itinuro niya sa mga missionary namin kung paano gumawa ng simpleng origami—isang bibig na bukas-sara.
She taught our missionaries how to do a simple piece of origami—a mouth that could open and shut.

voorbeelde

Sa ilang pigurang gawa sa origami, kailangang itiklop ang papel at pagkatapos ay muling iladlad, anupat gumagawa ng lupi bilang paghahanda sa susunod na hakbang.
Some origami shapes require that the paper be folded and then unfolded, producing a crease in preparation for the next step.

Itinuro niya sa mga missionary namin kung paano gumawa ng simpleng origami—isang bibig na bukas-sara.
She taught our missionaries how to do a simple piece of origami—a mouth that could open and shut.

Ito ay tumungo sa pagkakalikha ng dalawang dimensiyonal na peryodikong mga latttice(parehong batay sa tile gayundin ang paggamit ng paraan DNA origami) gayundin ng tatlong dimensiyonal na mga istraktura sa mga hugis ng polyhedra.
This has led to the creation of two-dimensional periodic lattices (both tile-based and using the DNA origami method) and three-dimensional structures in the shapes of polyhedra.

Paggawa ng Iyong Sariling Origami
Making Your Own Origami

Ginagamit din ng mga propesyonal sa kalusugan ang origami bilang isang mabisang ehersisyo upang maibalik ang kalusugan ng mga may-edad na at ng mga may kapansanan.
Origami has also been used by health providers as an effective rehabilitation exercise for the elderly and the handicapped.

Ang isa pa ay tinatawag na malikhaing origami, na naiiba mula sa tradisyonal na mga pamamaraan na ginamit sa loob ng maraming siglo.
The other is called creative origami, which departs from the traditional techniques that have been used for centuries.

Sa makabagong panahon, may ilang larangan ng propesyon, tulad ng arkitektura, na gumagamit ng mga simulain ng origami sa pagdidisenyo ng napakaraming iba’t ibang kapaki-pakinabang na produkto.
In modern times a number of professional fields, such as architecture, have applied the principles of origami in the design of a wide variety of functional products.

26 Origami —Ang Sining ng Pagtiklop ng Papel
26 Origami —The Art of Folding Paper

Ang isa ay tinatawag na tradisyonal na origami, na nagsasangkot ng paggawa ng mga papel na tipol, palaka, bangka, lobo, insekto, at halaman.
One is called traditional origami, which involves forming paper cranes, frogs, boats, balloons, insects, and plants.

Ang paggawa ng maraming kahanga-hangang pigura sa pamamagitan ng pagtiklop, pagladlad, at pagbaluktot sa isang lapád na piraso ng papel ay isang uri ng sining sa Hapon na tinatawag na origami.
The making of a stunning array of shapes by folding, opening, and bending a flat piece of paper is a Japanese art form called origami.

Paano ka makagagawa ng origami?
How can you make origami?

Ipinapalagay na noong panahon ng Edo (1603-1867), ang origami ay naging isang uri ng libangan na maaaring pagkaabalahan ng sinuman.
It is thought that during the Edo period (1603-1867), origami developed as a form of leisure activity that anyone could enjoy.

Hindi mahirap ang tradisyonal na origami.
Traditional origami is not difficult.

Maaari kang gumawa ng origami saanman at kailanman.
Origami can be enjoyed anywhere, anytime.

Origami —Ang Sining ng Pagtiklop ng Papel
Origami —The Art of Folding Paper

Bagaman hindi malinaw kung saan ito nagmula, ang origami ay ginagawa na sa Hapon noong sinaunang mga panahon nang ang pormal na mga dokumento ay magarbo pang itinitiklop.
Although its origins are not clearly known, origami in Japan can be traced back to ancient times when formal documents were elaborately folded.

Ang ganitong uri ng origami ang ginagamit sa paggawa ng malalaking dinosauro, mga insekto na may detalyadong mga bahagi, at iba pang masalimuot na mga disenyo.
Large dinosaurs, elaborate insects, and other intricate designs are created in this type of origami.

Batay sa mga nagawang pigura, may dalawang pangunahing uri ng origami.
Based on the shapes created, there are basically two classifications of origami.

Ipinanganak na nga akong sintunado, baboy pa ako noong bata, kaya olats talaga ako sa Music at PE. Binabawi ko lahat sa Art: pagguhit ng tanawin, paggawa ng eggshell mosaic, pagtupi ng papel para maging origami, paggupit ng art paper at higit sa lahat, pagkulay ng color wheel.
It has been written over and over, happy is the person who finds joy in sunshine through a window, bliss in smilies and random text messages, music in the laughter of playing children, pleasure in a borrowed book read over a lazy weekend.

Sa dami ng color wheel na naiguhit ko mula grade one hanggang grade six, hindi ko iyan makakalimutan. Paborito ko nung elementarya ang Art. Iyon lang ang nagpapataas ng marka ko sa subject kong MAPE (Music, Art and Physical Education). Ipinanganak na nga akong sintunado, baboy pa ako noong bata, kaya olats talaga ako sa Music at PE. Binabawi ko lahat sa Art: pagguhit ng tanawin, paggawa ng eggshell mosaic, pagtupi ng papel para maging origami, paggupit ng art paper at higit sa lahat, pagkulay ng color wheel.
apart from keeping food in it, the refrigirator became an indispensable tool in some of my activities. for example, our 2-door model was a fair game for my sister and me. it didn't onle get slammed, it also served as a post for chinese garter (oh yeah believe it! i play chinese garter before), a soccer goal, susbstitute canvas, a dancing partner, dart board, ladder (to reach my mom's secret supply of cookies on top of it) and god knows what else.

Ang 15 anyos na si Alex Bernas ay nakikitang abala sa pagtupi ng mga maliliit na papel upang makagawa ng origami ng sisne (swan).
(Photo by Nyanza Nakar) 15-year-old Alex Bernas is seen here busily folding small pieces of paper to make a swan origami.