pagbabago ng tirahan oor Engels

pagbabago ng tirahan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

change of residence

voorbeelde

Sinabi ng magasin na ang kanluraning palaka ay “napakadaling maapektuhan ng polusyon sa tubig, kawalan ng tirahan, at pagbabago ng klima.”
The western toad, says the magazine, is “extremely vulnerable to water pollution, habitat loss, and climate change.”

Maaaring nawalan sila ng karamihan o halos lahat ng kanilang kaibigan dahil sa kanilang paglipat ng tirahan o pagbabago ng paraan ng pamumuhay.
They may have given up the association of most or all of their friends by moving or changing their way of life.

Marahil ay may kaugnayan ito sa paglipat ng tirahan, pagbabago ng trabaho, o sa iba pang mga bagay, gaya ng kung saan magbabakasyon o kung paano magtitipid ang pamilya dahil sa pagtaas ng bilihin.
Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

Baka kailangang magpasiya tungkol sa pagbabago ng trabaho o lugar ng tirahan o kahit na sa isang simpleng bagay na gaya ng paglilibang ng pamilya.
Perhaps a decision has to be made regarding a change of job or home location or even such a simple matter as family recreation.

Ganito ang sabi ng Brockhaus Enzyklopädie: “Nasasangkot sa malakihang opencut na pagmimina ang malawakang paglilipat ng tirahan at kapansin-pansing mga pagbabago.”
Brockhaus Enzyklopädie states: “Large-scale opencut mining often entails widespread resettlement and drastic changes.”

Ayon sa IUCN, kabilang sa mga sanhi “ang pag-unti ng mga hayop na masisila ng lumbalumba sa Mediteraneo dahil sa mga pagbabago sa kapaligiran, labis na pangingisda, at pagkasira ng likas na tirahan.”
According to IUCN, contributory factors have been “a reduction in the availability of dolphin prey in the Mediterranean through a combination of environmental changes, overfishing, and habitat degradation.”

Ang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ay nakipagpulong sa New York City Board of Estimate noong nakaraang taon upang humiling ng pagbabago sa pagsosona may kaugnayan sa pagtatayo ng 19-palapag na gusaling tirahan.
The Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., met with the New York City Board of Estimate last year to request a zoning variance on the construction of a 19-story residence building.

Milyun-milyong katao sa Aprika at sa ibang dako ang naniniwala na ang kamatayan ay hindi siyang wakas ng buhay kundi isa lamang pagbabago ng kalagayan, isang pagtawid sa buhay sa dako ng mga espiritu, ang tirahan kapuwa ng mga diyos at ng mga ninuno.
Millions of people in Africa and elsewhere believe that death is not an end to life but merely a transition, a passage to life in the spirit realm, the domain of both divinities and ancestors.

Sa mga sumunod na taon, nagkaroon ng iba pang pagbabago sa aming atas bago kami naatasang-muli sa aming kasalukuyang tirahan sa Santiago.
Through the years that followed, we experienced further changes of assignment before being reassigned to our current home in Santiago.

● “Ang krisis ng kawalan ng tirahan ay resulta ng mga patakarang nagwawalang-bahala o hindi gaanong nagbibigay-pansin sa masasamang epekto ng mga pagbabago sa ekonomiya, kakulangan sa abot-kayang pabahay, parami nang paraming nag-aabuso sa droga, at iba pang pisikal at mental na mga karamdaman ng mga taong pinakamalamang na mawalan ng tirahan sa . . . lipunan.”
● “The crisis of homelessness is the culmination of policies that have either ignored or misdiagnosed the adverse impact of economic shifts, the lack of affordable housing, increased drug abuse, and other physical health and mental health problems of those who are the most vulnerable in . . . society.”

11 Kung permanente ang problema sa kalusugan ng iyong mga magulang, baka kailangang gumawa ng pagbabago sa pag-aalaga sa kanila o sa kaayusan tungkol sa kanilang tirahan.
11 If your parents’ problems cannot be resolved, changes may need to be made in their care or living arrangements.

Kung gayon, kailangan ng masidhing mga pagbabago sa paraan kung paano minamalas ng mga pamahalaan at mga tao ang mga mahihirap bago makapaglaan ang ekonomiya ng isang bansa ng sapat na pagkain, pananamit at tirahan para sa kanila.
Thus, profound changes in the way governments and people view the poor are needed before a country’s economy will provide sufficient food, clothing and housing for them.

Marahil ay dalawang beses bilang maraming mga karagdagang mga pag-aaral alang pagbabago ng klima sa tabi ng iba pang mga pangunahing mga driver ng pagkalipol tulad ng paglago ng populasyon at tirahan pagkawasak, ang pinakamalaking isyu sa conference sa paggawa ng pagbabago ng klima.
The lesson learned: that this impact is nearly always negative. Perhaps twice as many additional studies considered climate change alongside other major drivers of extinction such as population growth and habitat destruction, making climate change the biggest issue at the conference.

kahusayan ng gusali, Pagbabago ng Klima, direktang paggamit, pag-init, natural gas, New Mexico, nababagong enerhiya, tirahan sektor, solar power
building efficiency, Climate Change, direct use, heating, natural gas, New Mexico, renewable energy, residential sector, solar power

Kahit na malaki cats sa US lupa o mga maliliit na bats sa buong mundo, higit pa at higit pang mga species ay ina-driven na patungo sa pagkalipol at crammed sa mas maliliit na slivers ng tirahan bilang resulta ng check pagbabago ng klima. Iyan ay masamang para sa mga pagkakaiba-iba ng buhay sa Earth at madalas masamang para sa mga tao, masyadong, ayon sa kamakailang pananaliksik sa pamamagitan ng pag-iingat biologist at iba pang mga analyst.
Whether big cats on U.S. soil or tiny bats around the world, more and more species are being driven toward extinction and crammed into smaller slivers of habitat as a result of unchecked climate change. That’s bad for the diversity of life on Earth and often bad for people, too, according to recent research by conservation biologists and other analysts.

Halimbawa, matagal bago ang Chinese River Dolphin (o "Baiji") ay huling nakita sa pamamagitan ng mga kawani na tao, mga pag-aaral Rang ang alarma na maraming hydropower proyekto sa kahabaan ng Yangtze River, kabilang ang Gezhouba Dam at ang Three Gorges Dam, ay segment at binago ang nilalang ni tirahan . Dam discharges sanhi din abrupt mga pagbabago sa temperatura ng tubig, na disrupted ang proseso ng paggawa ng maraming kopya temperatura-sensitive ng Baiji, karagdagang itulak ito patungo sa pagkalipol.
For example, long before the Chinese River Dolphin (or “Baiji”) was last spotted by humans, studies rang the alarm that numerous hydropower projects along the Yangtze River, including the Gezhouba Dam and the Three Gorges Dam, had segmented and altered the creature’s habitat. Dam discharges also caused abrupt changes in water temperature, which disrupted the temperature-sensitive reproduction process of Baiji, further pushing it towards extinction.

pagbagay, Amerikano, Argentine ants, bats, malaking pusa, biodiversity, Biyoimpormatika, bioinvasion, buffer, Canadian musang, Pagbabago ng Klima, mga siyentipiko computer na, conference, konserbasyon biologist, critters, pananim, pagkamatay, usa, katakut-takot na hula, pagkakaiba-iba, Daigdig, pang-ekonomiya pagkalugi, kapaki-pakinabang matipid, Ecotourism, pagkalipol, malambot, pagkain, prutas at kulay ng nuwes mga puno, mga fur tigil, mabalahibo, tirahan, tirahan pagkawasak, mabuhok, pantao pagpasok ng dahan-dahan, jaguar, buhay, merkado, kalikasan, negatibong epekto, papel, mga tao, pollinators, populasyon kontrol, paglago ng populasyon, poster, pagtatanghal, pananaliksik, rodents, walang preno pagbabago ng klima, asin latian, Society para sa Konserbasyon ng Biology, lupa, species, bagyo surges, mainit-init fuzzies, welfare
adaptation, American, Argentine ants, bats, big cats, biodiversity, bioinformatics, bioinvasion, buffer, Canadian lynx, Climate Change, computer scientists, conference, conservation biologists, critters, crops, deaths, deer, dire predictions, diversity, Earth, economic losses, economically beneficial, ecotourism, extinction, fluffy, food, fruit and nut trees, fur trapping, furry, habitat, habitat destruction, hairy, human encroachment, jaguar, life, markets, nature, negative impact, paper, people, pollinators, population control, population growth, poster, presentation, research, rodents, runaway climate change, salt marshes, Society for Conservation Biology, soil, species, storm surges, warm fuzzies, welfare

Noong nakaraang linggo, ang Konseho Arctic inihayag sa kanyang Arctic Species Trend Index, na pinondohan ng pamahalaan ng Canada, na High Arctic hayop na may gulugod species tinanggihan 26 porsiyento sa pagitan ng 1970 at 2004. populasyon sa mas southern at marine ecosystem Arctic ay nakaranas ng mas kapansin-pansing pagbabago, ngunit ang pagbabago ng klima ay malinaw na pagbabanta ang kaligtasan ng buhay ng mga polar hayop, kasama na sa Canada. Arctic species ay inaasahan na lumikas ng mas mula sa timog species makialam sa mas maiinit na hilagang tirahan, at polar ice matunaw nagbabanta sa karagdagang pag-urong Arctic tirahan.
Last week, the Arctic Council announced in its Arctic Species Trend Index, which the Canadian government funded, that High Arctic vertebrate species declined 26 percent between 1970 and 2004. Populations in more southern and marine Arctic ecosystems have experienced less dramatic changes, but climate change is clearly threatening the survival of polar wildlife, including in Canada. Arctic species are expected to be displaced as more southerly species encroach into warmer northern habitats, and polar ice melt threatens to further shrink Arctic habitats.