pagdakip oor Engels

pagdakip

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

arrest

naamwoord

confinement, as after an arrest

Binuod ng huling pitong kabanata ng aklat ng Mga Gawa ang kaso na nagsimula sa pagdakip na iyon.
The last seven chapters of the book of Acts outline the case that began with this arrest.

seizure

naamwoord

apprehension

naamwoord

Soortgelyke frases

utos sa pagdakip
arrest warrant

utos ng pagdakip
arrest warrant

voorbeelde

Kasama ng mga pag-atakeng ito ang pagdakip at pagpapahirap sa mga magigiting na sundalong Amerikano ng USS Pueblo, paulit-ulit na paglusob ng mga helicopter ng Amerika at pagbagsak ng isang eroplano ng U.S. Pueblo noong 1969 kung saan 31 Amerikanong sundalo ang nasawi.
These attacks have included the capture and torture of the brave American soldiers of the USS Pueblo, repeated assaults on American helicopters, and the 1969drowning [downing] of a U.S. surveillance plane that killed 31 American servicemen.

Noong Setyembre 1943, ang isang maaasahang salita ay umabot kay Bohr tungkol sa kanyang nalalapit na pagdakip ng kapulisang Aleman.
In September 1943, word reached Bohr that he was about to be arrested by the Germans, and he fled to Sweden.

(Lucas 22:2-6) Subalit ang mataas na saserdoteng si Caiaphas at iba pang lider ng relihiyon ay kasangkot din at may bahagi tungkol sa pagdakip kay Jesus.
(Luke 22:2-6) But the high priest Caiaphas and other religious leaders were also involved in bringing about Jesus’ arrest.

◆ Bakit ang mga opisyal ay nabigo ng pagdakip kay Jesus, at paano tumutugon ang mga pinunong relihiyoso?
◆ Why do the officers fail to arrest Jesus, and how do the religious leaders respond?

Ipaalala sa mga estudyante na sangkot ang maraming miyembro ng Sanedrin sa pagdakip at Pagpapako sa Krus sa Tagapagligtas.
Remind students that many members of the Sanhedrin had been involved in bringing about the arrest and Crucifixion of the Savior.

Pagdakip, pagpapako sa krus, at kamatayan
Arrest, crucifixion, and death

Ipinahayag sa Saturnales (awit V) ni Macrobius kung paano dinaklot ni Zeus si Thaliang ito habang si Zeus ay nasa anyo ng isang agila, katulad ng ginawa niyang pagdakip kina Aegina, Leto at Ganymede.
Macrobius's Saturnales (song V) states how Zeus seized this Thalia whilst he was in the form of an eagle, as he did with Aegina, Leto and Ganymede.

Probinsiya ng Gitega: Nag-utos si Gobernador Yves Minani na ang pulisya at ang populasyon ay ihanda para sa pagdakip sa lahat ng mga Saksi ni Jehova.
Province Gitega: Governor Yves Minani ordered that the police and the population be mobilized to arrest all of Jehovah’s Witnesses.

Ang tagpong ito ay sinundan ng pagkakanulo at pagdakip sa Kanya na nangyari matapos ang mga pang-iinsulto at pisikal na pananakit na Kanyang naranasan sa kamay ng mga lider ng mga Judio.
This scene also followed His betrayal and arrest and happened after the night of indignities and physical abuse He suffered at the hands of the leaders of the Jews.

Tumulong ako sa pagdakip sa mga kriminal sa Moscow at nagpunta sa iba’t ibang magugulong lugar sa bansa.
I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

Umabot sa sukdulan ang udyok-ng-klerong pagsalansang noong Mayo 7, 1918, nang magpalabas ng mandamyento pederal ng Estados Unidos para sa pagdakip kay J.
The clergy-inspired opposition came to a head on May 7, 1918, when U.S. federal warrants were issued for the arrest of J.

Sa pagdakip, paglitis, at Pagpako sa Krus sa Tagapagligtas, pinili ni Jesus at ng Romanong gobernador na si Pilato na pahalagahan, o unahin, ang magkaibang bagay.
During the Savior’s arrest, trial, and Crucifixion, Jesus and the Roman governor Pilate chose to value, or prioritize, different things.

Pagkakanulo at Pagdakip
Betrayal and Arrest

Umabot sa sukdulan ang pinasigla-ng-klerong pag-uusig noong Mayo 7, 1918, nang magpalabas ng mandamyento ang pederal ng E. U. para sa pagdakip kay J.
The clergy-inspired opposition came to a head on May 7, 1918, when U.S. federal warrants were issued for the arrest of J.

67 Sila’y Nabigo ng Pagdakip sa Kaniya
67 They Fail to Arrest Him

Matapos na ikaila ni Pedro si Jesus noong gabi ng pagkakanulo at pagdakip kay Jesus, tiyak na siya’y lubhang naaliw sa pagpapakita ni Jesus sa kaniya.
After Peter’s denial of Jesus on the night of Jesus’ betrayal and arrest, he must have been greatly comforted by Jesus’ appearing to him.

Sa di-kalayuan, natatanaw ni Jesse, 16 anyos, ang pagdakip ng mga pulis sa kaniyang mga magulang at kapatid.
From a distance, Jesse, aged 16, looked on as his parents and brother were led away by the police.

Ang pagdakip sa San Buntot ay tutulong sa kanyang ambisyon.
Catching Saint Tail would assist in her ambitions.

Ano ang sinasabi ng ulat tungkol sa pagdakip at paglilitis kay Jesus?
What does the account say concerning Jesus’ arrest and trial?

Sila’y dumanas ng mga pagsalakay sa kanilang mga tahanan, mga pambubugbog, at mga pagdakip.
They suffered raids on their homes, beatings, and arrests.

Bagaman inilalarawan ng dula ang mga pangyayaring nakapalibot sa pagdakip, paghatol, at pagpatay kay Jesus, ito’y hindi tamang-tama ayon sa ulat ng Bibliya.
While the play portrays the events surrounding the arrest, conviction, and execution of Jesus, Biblical accuracy does not play a leading role.

Noong 1987, ang hukuman ng Italya ay naglabas ng mga mandamyento para sa pagdakip sa isang arsobispo at sa dalawa pang opisyales ng bangko sa Batikano.
In 1987, warrants were issued by Italian magistrates for the arrest of an archbishop and two other Vatican bank officials.

▪ Bakit ang mga opisyal ay nabigo ng pagdakip kay Jesus, at paano tumutugon ang mga pinunong relihiyoso?
▪ Why do the officers fail to arrest Jesus, and how do the religious leaders respond?

Nakalimutang sabihin ni Henry kay Catherine na ito ang panahon na sinang-ayunan noon para sa pagdakip sa kaniya.
Henry has neglected to tell Catherine that this was the time formerly agreed upon for her arrest.