pangasiwaan oor Engels

pangasiwaan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

administration

naamwoord

the executive part of government

Subalit kinailangan muna niyang humingi ng pahintulot mula sa pangasiwaan ng paaralan.
However, she needed permission from the school administration.

management

naamwoord

Nagulat si Gérald nang hindi nagtagal ay ibigay sa kanya ang responsibilidad na pangasiwaan ang 1,800 empleyado.
To his surprise, Gérald was soon given the responsibility of managing 1,800 employees.

control

verb noun

oversee · manage · agency · tend

Pangasiwaan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Administration

A feature of Microsoft Office Live Web sites and Shared Sites that allows users to restore their Web site or Shared Sites from backups maintained on Microsoft servers. This feature also allows users to switch to Microsoft FrontPage for creating their Web pages and to select a time zone for their Shared Sites.

Namangha ang mga kinatawan ng pangasiwaan sa trabahong isinasagawa.
Administration representatives were amazed at the work being done.

administration

naamwoord

Subalit kinailangan muna niyang humingi ng pahintulot mula sa pangasiwaan ng paaralan.
However, she needed permission from the school administration.

agency

naamwoord

Soortgelyke frases

pangasiwaan ng pananalaping pangkalusugang pangangalaga (hcfa)
health care financing administration (hcfa)

pangasiwaan ng social security
social security administration

tanggapan ng pangasiwaan at inilarawang gugugulin (omb)
office of management and budget (omb)

konseho ng mga pangasiwaan
board of directors

pangasiwaan ng beterano
veteran's administration

pangasiwaan ng mga maliliit na negosyo
small business administration

pangasiwaan ng retiro sa daang-bakal
railroad retirement board

pangasiwaan ng state ng social security
state social security administration

ang pangasiwaan ng matatanda
administration on the aging

voorbeelde

Dapat pangasiwaan ng mga magulang ang libangan ng kanilang mga anak
Parents should supervise their children’s entertainment

Maging ang mga hayop ay hindi dapat katakutan, sapagkat inilagay ng Diyos ang lalaki at ang kaniyang asawa upang ang lahat ng mga ito ay pangasiwaan nang may pagmamahal.
Even animals posed no threat, for God had placed the man and his wife in loving dominion over all of them.

Tumutulong din ito sa kanya na pangasiwaan ang pulong sa maayos na paraan.
It also helps him direct the meeting in an orderly manner.

Kamakailan, ang pangasiwaan ng isang kompanya sa Caracas, Venezuela, ay nagpahatid ng isang liham sa matatanda at ministeryal na mga lingkod ng isang karatig na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Recently, the management of a company in Caracas, Venezuela, addressed a letter to the elders and ministerial servants of a nearby congregation of Jehovah’s Witnesses.

Nang pangasiwaan ni Moises ang paggawa ng tipang iyon, inihandog niya ang mga hain at iwinisik niya ang dugo sa “aklat ng tipan.”
Moses, in negotiating it, saw that the sacrifices were made and sprinkled the blood on “the book of the covenant.”

Gaya ng sabi ni Boyd sa kaniyang aklat na Fifteen Men on a Powder Keg: “Hindi man lamang nila [ang Big Three] nasulyapan ang posibilidad na kinakailangang pangasiwaan ng punong opisyal ng bagong pandaigdig na organisasyon ang internasyonal na hukbo nito.”
As Boyd states in his book Fifteen Men on a Powder Keg: “They [the Big Three] never even glimpsed the possibility that the new world organisation’s chief official would have to run its international forces.”

Supilin nang maayos at pangasiwaan nang may karunungan ang katangian ng mga tao na nanggaling sa langit, sa halip na gawin ang kabaligtaran, at ito ay magtatagumpay sa layunin ng tama.
Let that heaven-born property of human agents be properly tempered and wisely directed, instead of pursuing the opposite course, and it will conquer in the cause of right.

Ang plano, o pagkakaayos, ng kampo ay kadalasang inilalarawang parihaba o parisukat, na ipinapalagay na mas madaling pangasiwaan at mas ligtas.
The plan, or layout, of the camp is usually illustrated as being rectangular or square, an arrangement thought to be superior in efficiency and security.

Noong 1622, si Papa Gregorio XV ay nagtatag ng isang kongregasyon, o komite, ng 13 kardinal, 2 prelado, at isang kalihim upang pangasiwaan ang mga misyonero ng Iglesya Romano Katoliko.
In 1622, Pope Gregory XV established a congregation, or committee, of 13 cardinals, 2 prelates, and a secretary to supervise missionaries of the Roman Catholic Church.

Sila naman ay umuupa ng mga tao sa lokal na mga pamayanan upang pangasiwaan ang aktuwal na paniningil ng buwis.
They, in turn, employed people in local communities to supervise the actual work of collecting the tax.

“Ngayon ang pasiya ng Diyos sa mga huling tagpo ng huling dispensasyon ay na ang lahat ng bagay tungkol sa dispensasyong iyon ay dapat pangasiwaan sa tumpak na paraan ayon sa mga naunang dispensasyon.
“Now the purpose in Himself in the winding up scene of the last dispensation is that all things pertaining to that dispensation should be conducted precisely in accordance with the preceding dispensations.

o Pangasiwaan ang mga talakayan at mga aktibidad upang palakasin ang mga kasanayan at mga alituntunin na itinuro sa mga at-home learning experience.
o Lead discussions and conduct practice activities to reinforce skills and principles presented in the at-home learning experiences.

Dahil sa malikot na anak, kinailangan niyang lisanin ang miting bago ko nasabi sa kanya kung gaano siya kamahal at pinahahalagahan ng Panginoon sa kanyang pagtulong na pangasiwaan ang mga ginagawa ng Kanyang mga disipulo.
Because of a restless child, she had to leave the meeting before I could tell her how much the Lord would love and appreciate her for her help coordinating the efforts of His disciples.

Tuwirang nakikipag-ugnayan ang tagapagtala ng lunsod sa proconsul ng probinsiya at naglilingkod siya bilang tagapag-ugnay sa pagitan ng pamahalaang lunsod at ng pangasiwaan ng probinsiya ng Roma na ang isa sa mga sentro ay Efeso.
The city recorder had direct access to the proconsul of the province and served as the liaison between the city government and Rome’s provincial administration of which Ephesus was one of the centers.

Sukdulang pag-iingat ang kinakailangan kapag gumagamit ng Internet, at tiyak na dapat na masusing pangasiwaan ng mga magulang ang sinuman sa kanilang mga anak na maaaring gumagamit nito.
Extreme caution is necessary when the Internet is used, and certainly parents should closely supervise any of their children who may be using it.

Kung ang tubig ay napakarami para pangasiwaan ng mga genereytor, ang mga dam ay binubuksan upang ilabas ang labis na tubig.
When there is too much water for the generators to handle, the weir gates are opened to release the excess.

Ang modernong lunsod na Pranses ng Lyons ay umusbong buhat sa Romanong kolonya ng Lugdunum, isang pangunahing sentro ng pangasiwaan at ang tanging garisong Romano sa pagitan ng Roma at ng Rhine River.
The modern French city of Lyons grew from the Roman colony of Lugdunum, a key administrative center and the only Roman garrison between Rome and the Rhine River.

Ako ay naging isang matanda o elder sa loob na ng maraming taon at nagkaroon din ng pananagutan na pangasiwaan ang First Aid Department sa maraming mga asamblea at kombensiyon.
I have been an elder for several years and have also been responsible for directing the First Aid Department at many assemblies and conventions.

Sa kapangyarihang ito may karapatan tayong ipangaral ang ebanghelyo, pangasiwaan ang mga ordenansa ng kaligtasan, tumulong sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos sa mundo, at basbasan at paglingkuran ang ating pamilya at kapwa-tao.
By this great power we are authorized to preach the gospel, administer the ordinances of salvation, help build the kingdom of God on the earth, and bless and serve our families and our fellowmen.

Dahil sa bisa ng halamang-gamot na ito, ang tsaang gubat ay rehistrado sa Pangasiwaan ng Pagkain at Gamot ng Pilipinas bilang isang lehitimong halamang gamot.
As these are added later, after the flavour blending stage, it is easy to tailor the sugar or caffeine levels per batch to a market's particular taste.

* Ang sakramento ay dapat pangasiwaan ng isang saserdote o elder, D at T 20:46, 76.
* The sacrament is to be administered by a priest or elder, D&C 20:46, 76.

Ngunit higit pa ang ginawa ng pangasiwaan.
But the management did even more.

At pangasiwaan ang buong mundo?
And who appointed him over the whole world?

Sa mga pagawaan, ito ay ginagamit upang pangasiwaan ang mga robot na maaaring humalili sa mga tao sa nakababagot, paulit-ulit, o mapanganib na mga trabaho.
In factories, they are used to control robots that can replace humans in boring, repetitive, or dangerous jobs.

Ang kabuhayan: Ang ekonomiya ay pangunahin nang nakasalalay sa pangasiwaan at mga ahensiyang nag-aalok ng iba’t ibang serbisyo, lakip na ang turismo.
The livelihood: The economy is based primarily on administration and service industries, including tourism.