pasok oor Engels

pasok

/paˈsɔk/, /ˈpaːsɔk/ werkwoord, adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

enter

verb noun

insert

verb noun

come into · go into · take inside

voorbeelde

Kadalasan, tuwing Sabado ng hapon o Linggo kami naghahatid ng mga literatura, kapag walang pasok si Itay.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Labas-pasok siya sa looban sa dakong labas kasama ng mga di-saserdoteng tribo, umuupo sa portiko ng Silangang Pintuang-daan, at naglalaan ng ilan sa mga hain na ihahandog ng bayan.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

Pang-umaga ang pasok ni Cinthia.
Cinthia wants to be a teacher when she grows up.

At labas-pasok siya sa mga bilangguan dahil sa paglalabanan at pagkakagulo ng gang.
And he was in and out of jails for gang fighting and rioting.

May kaibigan ako na kasamahan ko sa trabaho, at puwede kaming magsalitan ng pagpasok para may tig-dalawang Linggo kami na walang pasok.
I worked with a friend, and between us we could be free on two Sundays and work the other two.

Pasok sa loob.
Get inside.

2 Ang mga bautisadong kabataan ay kadalasang walang pasok sa paaralan sa panahon ng kapistahan ng sanlibutan.
2 Baptized young ones generally have extra time off from school during the holiday season.

Wala siyang pasok ng Huwebes at Biyernes, pero may trabaho siya ng Sabado at Linggo ng gabi.
He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.

Noong espesyal na Linggo ng umagang iyon, nang kumatok ako sa pinto ni Brother Wright at marinig ko ang mahina niyang boses na nagsabing, “Pasok,” pinasok ko hindi lamang ang kanyang abang tahanan kundi maging ang isang silid na puspos ng Espiritu ng Panginoon.
That special Sunday morning, as I knocked on Brother Wright’s door and heard his feeble voice call, “Come in,” I entered not only his humble cottage but also a room filled with the Spirit of the Lord.

Upang makapasok sa unibersidad, kailangang pasok sa Top 1% ng mga mag-aaral sa haykul base sa resulta ng Nationwide University Entrance Exams ng Iran.
Its students rank among the very top 1% of Iran's students in the national ranking entrance exams for universities.

Kusang-loob na ginamit ng mga kapatid na ito ang mga araw na wala silang pasok sa trabaho para maglakbay at patibayin ang mga kapatid at itaguyod ang pagkakaisa noong mga panahong iyon.
These brothers willingly used their days off from work to travel and encourage the brothers and to promote unity in those early days.

Naabot nila ang kabuuang 26 na mga isahang awit na pasok sa nangungunang sampu sa UK sa 14 na taong karera nila.
Aviators participated in 14 campaigns and received seven decorations during its seven years of duty in Vietnam.

O baka ibuka nila nang husto ang kanilang bibig at hasang, na para bang sinasabi: “Sige, pasok kayo.
Or they might hold their mouth and gills wide open, as if to say: “Come in.

Pasok na kayo.
Go right in.

Ang trabahong ito ay may mababang suweldo, hindi niya linya at di-gaanong maganda ang oras ng pasok hindi tulad ng dati niyang trabaho.
This job represented a significant drop in pay, responsibility, and hours from her previous job.

Sasagutin ng estudyante, May pasok, pero walang klase; ang mag-aaral ay pupunta sa paaralan upang ma-check ang kanilang pagdalo, ngunit walang klase.
The student would answer, May pasok, pero waláng klase; the student would go to school to have their attendance checked, but there are no classes.

Sa pagitan ng 1977 at 1989, ang bilang ng kalalakihan na naging mga paring paroko ay bumaba mula 206 hanggang 139; ang bilang ng bagong mga pasok sa pagpapari at sa relihiyosong mga orden ay bumaba mula 261 tungo sa 99; ang bilang ng bagong mga monghe ay umunti mula 98 tungo sa 9.
Between 1977 and 1989, the number of men becoming parish priests dropped from 206 to 139; the number of new entrants to clerical and religious orders fell from 261 to 99; and the number of new monks dwindled from 98 to 9.

Sinusuportahan din natin ang susunod na henerasyon kapag tinuturuan natin ang mga bagong pasok sa trabaho, nag-aambag sa ating propesyon, gumagawa ng gawaing misyonero, at kinikilala ang mga investigator ng Simbahan.
We also support the next generation by mentoring new people at work, contributing to our profession, doing missionary work, or getting to know those who are investigating the Church.

Pasok, bukas ang pinto.
Come in, the door's open.

Tapos na noon ang tagsibol, at halos wala nang pasok sa eskuwela.
It was the end of spring, and school was almost out.

(Ne 8:1) Ang mga pintuang-daan ang mga sentro ng balitaan ng lunsod hindi lamang dahil sa pagdating ng mga manlalakbay at mga mangangalakal kundi dahil din sa halos lahat ng mga manggagawa, lalo na yaong mga nagtatrabaho sa bukirin, ay labas-pasok sa pintuang-daan araw-araw.
(Ne 8:1) The gates were the city’s news centers not only because of the arrival of travelers and merchants but also because nearly all the workmen, especially those working in the fields, went in and out of the gate every day.

Ang karaniwang pagtulog nila ay hatinggabi tuwing may pasok at ala-1:00 n.u. tuwing Sabado’t Linggo.
Their average bedtime was midnight on school nights and 1:00 a.m. on weekends.

Sige, pasok kayo.
Go ahead in.

Minasdan ko ang labas-pasok na mga lalaking nakaputing polo sa malaking gusaling iyon.
I watched men in white shirts going in and out of that big building.