persentahe oor Engels

persentahe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

percentage

naamwoord

voorbeelde

Isang malaking persentahe ng mga tao na nag-aaral ang dumadalo na rin sa mga pulong.
A good percentage of the people that study start to attend meetings at the same time.

3 Ang ebidensiya ay na ang isang malaking persentahe ng mga tao ay hindi naniniwala na ang pag-aasawa ay isang panghabang-buhay na kasunduan kung iyon ay nakahahadlang sa kanilang sariling istilo ng pamumuhay at mga hangarin.
3 The evidence is that a large percentage of people do not view marriage as a lifetime contract if it interferes with their own life-styles and desires.

Totoo na ang mga kaliwete ay isang minoridad, bagaman ang eksaktong persentahe ay mahirap matiyak.
It is true that left- handers are in a minority, although the exact percentage is difficult to determine.

Ang persentahe ng mga babaing nahawahan, na inililipat naman ito sa kanilang mga sanggol, ay dumarami araw-araw.
The percentage of infected women, who in turn transmit the virus to their babies, increases on a daily basis.

Sinabi ng artikulo: “Wala pang 1% ng populasyon ang Kristiyano, at sa kabila ng lahat ng pagsisikap misyonero, ang persentahe ay umuurong.”
The article said: “Less than 1% of the population is Christian, and despite all the missionary work, the percentage is dropping.”

Ang mga rate ng interes ay normal na inihahayag bilang persentahe ng sumang prinsipal para sa isang panahon na isang taon.
By contrast, an annual effective rate of interest is calculated by dividing the amount of interest earned during a one-year period by the balance of money at the beginning of the year.

Pansinin ang persentahe ng mga tao na dumalo sa mga kombensiyon sa peak na bilang ng aktibong mga Saksi ni Jehova noong 1984.
Note the percentage of people in attendance at the conventions above the peak number of active Jehovah’s Witnesses in 1984.

Ano ang masasabi nila ngayon, nang ang persentahe ng tanso sa inang-bato ay 0.6 porsiyento lamang?
What would they say today, when the percentage of copper to ore is only 0.6 percent?

Mataas man o hindi ang persentahe sa inyong lugar, inaasahan ng mga mananampalatayang iyon na ang Bibliya ang ituturo sa kanila sa simbahan.
Whether the percentage is as high in your area or not, you can understand that such believers expect to be taught the Bible in church.

Binanggit ng Red Cross Society ng Hapón ang “mataas na persentahe ng impeksiyon dahil sa C-type na virus ng hepatitis” bilang dahilan, ulat ng The Daily Yomiuri.
The Japan Red Cross Society cited “a high percentage of infection by the C-type hepatitis virus” as the reason, reports The Daily Yomiuri.

Sa ibang malalaking lunsod ang persentahe ay mas mataas, hanggang 60 porsiyento.
In some large cities the percentage rate is higher, up to 60 percent.

Sa gitna ng ika-19 siglo, ang bilang ng mga moth na kulay itim ay tumaas at noong 1895, ang persentahe ng mga moth na kulay itim sa populasyon ng Manchester peppered moth ay iniulat na 98% na isang dramatikong pagbabago ng mga halos 1000% mula sa orihinal na prekwensiya.
By the mid-19th century, the number of dark-coloured moths had risen noticeably, and by 1895, the percentage of dark-coloured moths in Manchester was reported at 98%, a dramatic change (of almost 100%) from the original frequency.

Ang sabi ng report: “Halos kalahati ng mga biktima ang nangamatay, bagamat sa katapus-tapusan ang persentahe ng mamamatay ay baka umabot sa 90% o mas mataas pa.”
The report said: “Nearly half the victims have died, although the ultimate mortality rate may be 90% or higher.”

Iniulat ng The Los Angeles Times na “ang mga natuklasan niya ay kapansin-pansing kahawig ng pag-aaral na isinagawa sa mga estudyante sa kolehiyo: Ang persentahe ng mga tin-edyer na masasabing ‘pathological’ o mga ‘pusakal’ na sugarol —mga taong hindi masupil ang kanilang pagsusugal— ay may katamtamang bilang na halos 5% ng populasyon ng mga tin-edyer sa buong bansa.”
The Los Angeles Times reported that “his findings are strikingly similar to the study of college students: The percentages of teen- agers ranking as ‘pathological’ or ‘compulsive’ gamblers —people who have lost control of their gambling activity— average about 5% of the teen- age population nationwide.”

Kaya, sinasabi nito, ang persentahe ng mga hemophiliac sa Alemanya na ibinalitang may mga antibodies sa virus ng AIDS ay dumami mula sa wala noong 1980 tungo sa 53 porseyento noong 1984!
Thus, it said, the percentage of German hemophiliacs reportedly having antibodies to the AIDS virus grew from zero in 1980 to 53 percent in 1984!

Persentahe ng mga batang wala pang 12 buwan na naba-kunahan na
Percentage of children under 12 months who have been vaccinated

Ang ilang komersiyal na pabrikante ay naging producer pa nga ng limitadong dami ng likido, ilado, o pulbos na plasma (o inalis ang kulay na pulang-selulang materyal) na maaaring magsilbing kahalili ng isang maliit na persentahe ng karne sa tulad-longganisang mga produkto o pâté.
A few commercial plants have even turned out limited amounts of liquid, frozen, or powdered plasma (or decolorized red-cell material) that might be substituted for a small percentage of meat in sausagelike products or pâté.

“Halos 40 porsiyento ng mga babae na kinapanayam sa isang surbey na itinaguyod ng pederal ang nagsabi na kanilang pinagbantaan o pisikal na inabuso ang kanilang asawa, mas nakahihigit pa sa persentahe ng mga lalaki na bumanggit din ng gayon,” sabi ng The Toronto Star.
“Almost 40 per cent of women polled in a federally funded survey said they had threatened or physically abused their spouse, considerably more than the percentage of men who made the same claim,” states The Toronto Star.

Sa gayon, ang persentahe ng mga Katolikong Pranses na dumadalo ng Misa minsan sa isang buwan ay bumaba mula sa 45 porsiyento tungo sa 20 porsiyento sa nakalipas na 25 taon.
Thus, the percentage of French Catholics attending Mass at least once a month has dropped from 45 percent to 20 percent in the past 25 years.

May apat na pangunahing dahilan kung bakit ang pantanging lugar na ito ay kapaki-pakinabang para sa pagsusuri sa mabituing langit: (1) ang mataas na persentahe ng maaliwalas na mga gabi sa bawat taon; (2) ang kalinawan at katatagan ng hangin, ipinahihintulot ang hindi gaanong magulong pagmamasid; (3) ang lubhang mababang antas ng liwanag sa gabi, protektado ng mga ordinansa ng lungsod tungkol sa liwanag sa Big Island; at (4) ang napakababang kahalumigmigan.
There are four basic reasons why this special location is so useful for investigating the starry heavens: (1) the high percentage of clear nights yearly; (2) the clarity and stability of the air, allowing less-distorted viewing; (3) the extremely low light level at night, protected by city lighting ordinances on the Big Island; and (4) the very low humidity.

Nakapaloob: Isang 330-librang cathode na tanso, may tanda upang ipakita kung paanong ang tanso ay ginagamit sa persentahe
Inset: A 330-pound copper cathode, marked to indicate how copper is used by percentage

Kaya bagaman ang karamihan ng mga paraan sa paglilipat ng AIDS ay nalalaman sa ngayon niyaong mga nasa larangan ng medisina, sa napakaliit na persentahe ng mga kaso, ang paraan ng pagkakaroon ng virus ay maaaring hindi alam.
So while the vast majority of the mechanisms for transmitting AIDS are known today by those in the medical field, in a very small percentage of cases, the mechanism for acquiring the virus may be unknown.

Sa gayon, ang programa upang muling makuha ang quagga ay isa lamang maliit na persentahe ng muling pagkuha sa lahat ng nanganganib malipol na mga uri ng buhay.
Thus, the quagga recovery program is merely a cry in the wilderness.

Ang isang masusing pagsusuri ay nagsisiwalat na noong 1967, 81 porsiyento ng mga kabataang Pranses ang naniniwala sa Diyos, ngunit noong 1997 wala pa sa kalahati ang naging persentahe.
A closer look reveals that in 1967, 81 percent of French youths believed in God, but in 1997, the percentage was less than half.

Ang pinakaseryoso ay na may mataas na persentahe na bumalik sa dati pagkaraan ng mga ilang buwan.
The most serious one is that there is a very high rate of relapse after a matter of months.