plag oor Engels

plag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

socket

naamwoord

mechanical opening

plug

naamwoord

voorbeelde

Pagkumpuni ng Plag —Kung Paano Ito Gagawin
Plug Repair —How to Do It

Ang mga plag ng aplayans ay baka kailangang kumpunihin o halinhan dahilan sa isang sirang kawad.
Appliance plugs may need repair or replacement due to a broken wire.

Ibinunyag ng National Consumer Council sa Britaniya kung paanong ang libu-libong mababang-uring plag ng koryente at huwad na mga brake cylinder ng kotse na may mababang uri ng rubber seals ay nakapasok sa pamilihan.
The National Consumer Council in Britain exposed how thousands of below- standard electrical plugs and fake automobile brake cylinders with inferior rubber seals made their way to the market.

Franklin (1706-90), ay gumawa ng mahahalagang tuklas na salungat dito, sa gayo’y naglalagay ng pundasyon para sa daigdig ng elektrisidad sa ngayon —isang daigdig na humihinto sa paghugot ng plag.
Franklin (1706-90), made important discoveries, however, that proved otherwise, thereby laying the foundation for today’s world of electricity —the world that at the pull of a plug stops dead in its tracks.

Paano mo ‘mahuhugot ang plag’ ng imoral na mga guniguni?
How can you ‘pull the plug’ on immoral fantasies?

● Hilahin ang kordon hanggang sa ang buhol ay nasa puno ng plag.
● Pull cord until knot sits in base of plug.

Ang mga plag ay iba-iba ang disenyo sa iba’t ibang bahagi ng daigdig, ngunit kung ang plag ay kagaya ng nasa larawan, ganito ginagawa iyon:
Plugs vary in design in different parts of the world, but if the plug is like the one illustrated, it is done this way:

Sa Paghugot ng Plag
At the Pull of a Plug

Iniingatan nito ang mga kawad na mabanat kapag hinahaltak ang plag mula sa outlet.
This prevents strain on wires when pulling plug from outlet.

● Ilabas ang mga kawad sa plag.
● Push wires through plug.

Ang ground connection, ang ikatlong hibilya (pin) sa plag ng koryente, ay hindi dapat putulin o alisin.
The ground connection, the third pin on the power plug, should never be cut off or otherwise defeated.

Isa sa mga tsuper ng bus na hindi Saksi ay hangang-hanga anupat, sa sarili niyang pagkukusa, siya ay bumili ng isang extension cord, mikropono, at plag upang ikabit sa sistema ng patunog ng bus upang marinig niya nang husto ang mga nagkokomento sa panahon ng mga pagtalakay na ito.
One of the coach drivers who was not a Witness was so impressed that, on his own initiative, he purchased an extension cord, microphone, and plug to connect to the coach’s public address system so that those commenting during these discussions could be heard more clearly.

Ang kailangan mo lamang ay isang telepono, isang plag ng koryente sa dingding, at isang makinang fax.
All you need is a telephone, a wall plug, and a fax machine.