po oor Engels

po

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

again

bywoord

used in a question to ask something one has forgotten

Napaluha ako nang tanungin niya ako bago siya matulog: ‘Puwede po ba nating ulitin ito, Dad?
Tears came to my eyes when he said good night to me and asked: ‘Can we do this again, Dad?

else

adjective conjunction adverb

Sam: Bago po ako umalis, may iiwan akong tanong sa inyo.
Scott: Before I go, let me leave you with something else to think about.

please

verb adverb

Hindi na ako makalakad, tatay! Pabuhat po, o!
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!

sir.

Po

eienaam

Soortgelyke frases

natakot po sila kasi dumating ako
ilonggo to tagalog

anong oras na po?
what time is it · what time is it? · what's the time?

Magtatanong lang pò
Excuse me!

ano po ang pangalan nila?
what is your name

Magandang umaga po
Good morning

Tulóy po kayó!
Come in!

At kayó po?
And you?

Pakiulit pò!
Sorry!

hae tga san kah po?
atlantic ocean

voorbeelde

Ako po iyong misyonerong hindi nakatanggap ng sulat mula sa tatay at nanay ko noong unang siyam na buwan ko sa misyon.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

“Tungkol po sa Diyos ang mga aklat na ito,” ang sabi nila.
“The books talk about God,” they announced.

“Salamat po, Inay,” sabi ni Josie.
“Thanks, Mom,” Josie said.

At puwede po bang ako ang manalangin?”
And may I pray?”

Lubhang makatotohanan ang pagkakalahad ng paksang paninindak, at napatibay po kami nito nang husto.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

“Ganito naman ang sagot namin, ‘Makikita po ninyo ang tunay na kalagayan kapag nagdaraos ang mga Saksi ng mga kombensiyon mula Moscow hanggang Vladivostok.’
“We then replied, ‘You will see the real state of things when the Witnesses are holding conventions from Moscow to Vladivostok.’

(Mayo 8, 2002) Simula po nang matuto akong bumasa, naging lubhang interesado po ako sa mga wikang banyaga.
(May 8, 2002) For as long as I have been able to read, I have been very interested in foreign languages.

Ako po ay 16 na taóng gulang, at katatapos pa lamang diborsiyuhin ng ama ko ang aking ina.
I am 16 years old, and my father just divorced my mother.

Bago ko tinapos ang pagdarasal, idinagdag ko, “At tulungan po ninyo kaming maging mga tagapamayapa.”
Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

Magkasama silang naglakad sa pagitan ng mga mesa ng tela, na inuulit nang mahina ang mga salitang, “Connor, kung naririnig mo ako, sabihin mo, ‘Narito po ako.’”
Together they began to walk between the tables of fabric, quietly repeating the words “Connor, if you can hear my voice, say, ‘Here I am.’”

Sabi ko, “Hindi po gaanong mabuti.”
I said, “Not so good.”

Sa palagay po ninyo, may malasakit kaya sa kanila ang Diyos?
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?

“Kumbinsido po ako talaga na inilahad niya ang tunay na ebanghelyo,” sabi ni Jane.
“I am fully convinced he presented the true gospel,” Jane said.

Pakisuyo, mabibigyan po ba ninyo ako ng ilang payo?”
Please, could you give me some advice?”

‘Kalakip po nito ang aking personal na tseke.
‘You will find enclosed my personal check.

Ayoko lang po kasing lulugo-lugo sa eskuwela bukas.
It's just that I don't like to be slow and weak in school tomorrow.

Ipinaliwanag niya na ginagamit niya ang ilan sa kaniyang panahon para tulungan ang iba: “Saksi ni Jehova po ako, at gusto kong matulungan ang mga tao sa espirituwal.
She explained that she takes advantage of her time off to help others: “I am one of Jehovah’s Witnesses, and I help people spiritually.

“Wala po,” ang sabi ko.
“Nothing,” I said.

Isang kabataang babae na namali rin ng tawag ang nagtanong, “Saksi ni Jehova po kayo?”
On another wrong-number call, a young woman asked, “Are you one of Jehovah’s Witnesses?”

Binigyan po ako ng pera ni Inay para ipambili ng sorbetes, pero ipinasiya ko pong ibigay sa inyo para ipambili ninyo ng gamot.
Mommy gave me money for ice cream, but I decided to give it to you for medicine.

“Hindi ko po ito malalaman kung hindi kayo nagpakita ng interes sa aming mga kabataan at kung hindi po ninyo pinasimple ang impormasyong ito upang mas madali namin itong maunawaan.”
“I would not have known this if it wasn’t for your taking an interest in us young people and breaking down this information so that we can better understand it.”

“Naalala po ba ninyo noong mawala kayo?
“Remember when you were lost?

Nilakasan ko ang aking loob at sinabi sa mga awtoridad: “Para saan po ba ang alpiler?
I mustered up courage and said to the authorities: “What does the pin prove?

Nang matanggap ko po ang artikulo, binasa ko agad ito hanggang sa matapos.
When I received the article, I read it all the way through immediately.

Salamat po sa lahat ng inyong pagsisikap.”
Thank you for all your hard work.”