porsiyento oor Engels

porsiyento

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

percent

naamwoord

Sa sandaling iyon, 85 porsiyento na ang natatapos sa renobasyon.
At the time of this tour, the work was about 85 percent completed.

percentage

naamwoord

Narito ang isang mungkahi kung paano kukuwentahin ang mga porsiyento sa iyong isip.
Here is a tip for figuring percentages in your head.

per cent

naamwoord

Nitong kamakailan, lumago ang turismo nang “nakagugulat na 61 porsiyento,” ang sabi ng isang ulat.
During a recent period, tourism increased by “a whopping 61 per cent,” says one report.

Soortgelyke frases

Sagisag ng porsiyento
percentage

voorbeelde

Ang mga naninigarilyo na huminto na bago ang edad na 50 ay limampung porsiyento lamang ang panganib na mamatay sa susunod na 15 taon kung ihahambing sa mga patuloy na naninigarilyo.”
Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”

Sa loob ng limang taon, (1993-98), halos mangalahati ang bilang ng mga hayop, at pagsapit ng 2002, ang populasyon ay tuluy-tuloy na bumagsak nang 97 porsiyento.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

Mula noon, ang mataas na antas ng CFC ay “bumababa na nang halos isang porsiyento bawat taon,” ang sabi ng ECOS.
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Ang mga nayon na gumagamit ng takip ay nakitaan ng pagbaba sa bilang ng lagnat na dengue mula sa pagitan ng 11 at 22 porsiyento tungo sa 0.4 porsiyento.
Villages using the covers saw dengue fever rates go from between 11 and 22 percent down to 0.4 percent.

Ayon kay Wendy Reid, tagapagsalitang babae para sa Boys Town National Community Projects, “mahigit na kalahati ng mga bata ang nagsabi na sila’y nalulungkot at hinahanap-hanap nila ang pakikisama sa kanilang mga magulang, samantalang ang malaking porsiyento ng mga 12 taóng gulang ang natatakot —sa dilim, sa bagyo, sa mga basta na lamang pumapasok, o kumikidnap.”
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”

“Mga 35 porsiyento ng mga mamamayan sa [Salt Lake City] ang walang trabaho, at karamihan sa mga walang trabaho ay mga asawang lalaki at ama, dahil iilan lang ang kababaihang nagtatrabaho noon.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.

Gayunman, yamang tinatayang 10 porsiyento lamang ng mga biktima ang nag-uulat ng kanilang pagkalugi, imposibleng matiyak nang wasto ang buong lawak ng problema.
However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.

Hindi nga kataka-taka na 15 porsiyento lamang ang tsansang mabawi ang mga ito.
Small wonder that the recovery rate is a paltry 15 percent.

Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

Sang-ayon sa National Institute of Nutrition ng India, 75 porsiyento ng mga maysakit na lathyrism ay mga manggagawang walang lupa, kadalasan nang may utang sa may-ari ng lupa.
According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.

Ang nahaharang na cocaine ay mga 30 porsiyento at 10 hanggang 15 porsiyento lamang para sa heroin, ayon sa ulat.
Interception rates for cocaine are about 30 percent and only 10 to 15 percent for heroin, the report said.

Sa kabilang banda, tinataya ng isang mananaliksik na ang isang babaing nasadlak sa isang magulong pag-aasawa ay 237 porsiyento ang tsansang magkaroon ng sanggol na may diperensiya sa emosyon o pangangatawan kaysa sa babae na may matatag na pag-aasawa.
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.

Napakaganda nito—ang matinding pagtuturo sa malaking porsiyento ng mga kabataan sa mundo, na nagkikita-kita araw-araw sa klase upang magtamo ng kaalaman mula sa lahat ng karunungan ng tao.
What a powerful thing it is—the intensive schooling of a large percentage of the youth of the world, who meet daily at the feet of instructors to garner knowledge from all the ages of man.

Noong 1996 ang aktuwal na bilang ng pagpapatiwakal sa gitna ng mga mahigit sa 65 ang edad ay tumaas din nang 9 na porsiyento, sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng 40 taon.
In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

Sa kabilang dako naman, gusto ng 49 na porsiyento ng mga batang lalaki na “pahintulutan [ng mga magulang] ang mga bata na maglaro sa labas ng bahay,” samantalang ang hinahangad naman ng mga batang babae sa kanilang mga magulang ay “masayang makipaglaro sa kanilang mga anak.”
On the other hand, 49 percent of boys want parents to “let children play outdoors,” while girls wish parents would “have fun playing with their children.”

Ang Asahi Evening News ay nag-uulat: “Mahigit na 50 porsiyento ng mga estudyanteng tinanong ay sumagot ng oo sa mga sinasabing ‘yamang higit na pinahahalagahan ng kasalukuyang lipunan ang pera at mga bagay, ang espirituwal na yaman ay napababayaan.’
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”

Sa Europa, 80 porsiyento ng populasyon ang sang-ayon na sa pagsasama nang hindi kasal.
In Europe, 80 percent of the population now approves of unmarried cohabitation.

Kaya, maraming babaing nasa kalagitnaan ng buhay, anumang kultura o bansa, ay nagdadala ng halos 40 porsiyento ng timbang ng kanilang katawan sa taba.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

Masaya naming ibinabalita na simula noong council meeting namin, napalawak namin ang aming family teaching pool nang 200 porsiyento.
We’re happy to report that since our council meeting, we have expanded our family teaching pool by 200 percent.

Tinatantiya na sa katapusan ng digmaan ang nasangkot ay 93 porsiyento ng populasyon ng daigdig.
It is estimated that by the end of the war 93 percent of the population of the world was involved.

Ipinakikita ng nahuling banggit na bilang ang 9-porsiyento pagbaba mula sa 66 porsiyento na nasurbey noong 1985 na may tiwala sa relihiyon.
The latter figure marks a 9-percent drop from the 66 percent polled in 1985 who had confidence in religion.

Sa katamtaman, ang mga Haponés ay nag-iimpok nang apat na beses na mas marami kaysa mga Amerikano, at ang kanilang kabuuang naimpok ay mahigit 30 porsiyento ng kanilang kabuuang produktong pambansa.
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

Ang mga industriya ay binigyan ng takdang petsa na bawasan ang mga dumi sa ilog nang 90 porsiyento.
Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

Ang tagumpay sa paglutas sa enuresis sa ganitong paraan ay iniulat na kasintaas ng 60 hanggang 90 porsiyento, bagaman ang pagbabalik sa dati ay iniulat sa 10 hanggang 45 porsiyento niyaong mga ginamot.
Success in eliminating enuresis by this means is reported to be as high as 60 to 90 percent, though relapses are reported in 10 to 45 percent of those treated.