pugay oor Engels

pugay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

salutation

naamwoord

voorbeelde

Marapat lamang na tumigil tayo para magbigay-pugay at paggalang sa mga taong naglatag ng pundasyon ng dakilang gawaing ito.
It is proper that we pause to pay reverent respect to those who laid the foundation of this great work.

Ipinagdiwang ang Buhay ni Pangulong Monson sa Isang Gabing Puno ng Awitin, Musika, at Pagbibigay-Pugay
President Monson’s Life Celebrated with Night of Song, Music, Tributes

Madalas niyang bigyang pugay ang kanyang ina.
He often paid tribute to his mother.

Noong 2005 pinalitan nito ang kanyang pangalan bilang RCTV International upang bigyang pugay ang kumpanyang may hawak rito.
Its team, satisfied, turns towards the mother company in 2005 to honor it by taking the name RCTV International.

Eyring, Unang Tagapayo sa Unang Panguluhan, ang nasaksihan niyang pagbibigay-pugay kay Pangulong Monson sa “lansangan ng isang lalawigan sa mga disyerto ng Arizona,” kung saan huminto si Pangulong Monson para kamayan ang isang mag-asawa at kanilang maliliit na anak, ngunit maya-maya pa ay nagsidatingan ang marami pang tao na matiyaga niyang binati.
Eyring, First Counselor in the First Presidency, told of witnessing a tribute to President Monson on “a country road in the deserts of Arizona” where President Monson stopped to shake hands with a couple and their small children, but ended up patiently greeting many more who appeared.

Sinisipi rin ng tract ang pahayag ng presidente ng Russia na si Dmitri Medvedev na mapapanood sa Internet, na nagbibigay-pugay sa pambansang Araw ng Pag-alaala sa mga Biktima ng Pulitikal na Panunupil.
The tract also quotes an Internet video address by Russian President Dmitri Medvedev, given in honor of the national Day of Remembrance of Victims of Political Repression.

Ang kanyang mga kahalili Oleg ang Propeta inilipat timog at conquered Kiev sa 882, na kung saan ay nagkaroon na dati nagbabayad pugay sa mga Khazars; kaya ang estado ng Kievan Rus ' nagsimula.
Rurik's relative Oleg conquered Kiev in 882 and established the state of Kievan Rus', which was later ruled by Rurik's descendants.

“Ngayo’y malusog na siya ulit, at natitiyak ko na mas masaya na sa paraiso dahil naroon siya,” sabi niya sa pagbibigay-pugay sa kanyang asawa.11
“Now she is whole again, and I am certain paradise is a much more joyful place because she is there,” he said in tribute to his wife.11

Maaaring magbigay-pugay ang mga kaibigan at mga kamag-anak sa kanilang namatay na minamahal sa Internet.
Friends and relatives can pay their respects to the deceased on the Internet.

Hinango ni Evan Stephens ang musika ng isang himno noon at sumulat ng mga bagong salita para magbigay-pugay sa mahal na propeta ng Simbahan:
Evan Stephens had adapted the music of an existing hymn and had written new words to pay tribute to the Church’s beloved prophet:

Maalala dito ang 60’s, ngunit ito ay pagbibigay-pugay kaysa sa paggaya.
Its current appearance is that of the 60’s, when it was adapted for touristic services.

Monson, mga 20,000 katao ang pumuno sa Conference Center noong Agosto 17, 2012, para sa isang gabi ng musika, pagsasalaysay, at pagbibigay-pugay sa programang pinamagatang “Golden Days: A Celebration of Life.”
Monson’s 85th birthday, some 20,000 people filled the Conference Center on August 17, 2012, for a night of music, narration, and tributes in a program titled “Golden Days: A Celebration of Life.”

Sa kasalukuyan ng pangalawang season, binigyang tuon ni Rob Sheffield para sa Rolling Stone ang mga yugtong nagbibigay pugay kay Britney Spears at Rocky Horror bilang mga halimbawa nang kanyang papurihan ang Glee at ang mga pinili nitong musika.
During the second season, Rob Sheffield for Rolling Stone noted the Britney Spears and Rocky Horror tribute episodes as examples when he lauded Glee and its choice of music.

“Nagbigay-pugay ang mga miyembro ng Simbahan habang nakahanay sa lansangan at nakatayo sa tulay sa tabi ng kalsada.
“There was a tribute by members of the Church as they lined the highway and stood on the overpasses along the road.

Pagkatapos ng serbisyo, Colin McRae's balo, kapatid na lalaki at ama bowed at applauded ang crowds na natipon sa labas upang magbigay pugay sa McRae.
After the service, Colin McRae's widow, brother and father bowed and applauded the crowds who had gathered outside to pay tribute to the McRaes.

Sa isang pagbibigay pugay kay Pangulong Grant, isinulat ni Elder John A.
In a tribute to President Grant, Elder John A.

Nagbibigay pugay tayo sa bawat magigiting na Amerikanong nakauniporme at naninilbihan para sa ating bayan.
We pay tribute to every proud American who has worn the uniform and served our country.

(Mateo 2:2) Sinabihan sila ni Herodes na bumalik at ipaalam sa kaniya ang eksaktong kinaroroonan ng bata dahil gusto rin daw niyang magbigay-pugay rito.
(Matthew 2:2) Craftily, Herod told them to report back to him on the precise location of this child, claiming that he wanted to honor it as well.

(Ang mathematicians binuo dito mula sa lahat ng dako ng mundo magbigay pugay para sa natitirang trabaho)
(The mathematicians assembled here from all over the world pay tribute for outstanding work)

Celia Veloso, iba pang nanay binigyang-pugay sa Araw ng mga Ina – Pinoy Weekly
WATCH: Celia Veloso appeals for clemency for daughter, as Widodo visits PH – Pinoy Weekly

Bago ang panayam ko sinabi ng ilang mga salita tungkol sa ISANG Korkin [na namatay sa 8 Setyembre 1908] at iminungkahi na ang mga mag-aaral na magbigay pugay sa kanyang memory sa pamamagitan ng nakatayo up, na kung saan sila nagpunta ng kurso.
Before the lecture I said a few words about A N Korkin [who died on 8 September 1908] and suggested that the students pay tribute to his memory by standing up, which of course they did.

Isa ng ang kanyang mga kasamahan bayad na ito pugay sa kanyang sa kanyang kamatayan:
One of her colleagues paid this tribute to her on her death:

Sa 1993 Crighton ay elected sa isang Fellowship ng Royal Society. Gayunman, siya ay hindi lamang ang mga miyembro ng kanyang departamento upang makamit ang karangalan at ito ay tiyak isang magandang pugay sa kanyang pamumuno na, halatang-halata, labinlimang miyembro ng kanyang departamento had been kaya't naparangalan sa pamamagitan ng 1999.
In 1993 Crighton was elected to a Fellowship of the Royal Society . However, he was not the only member of his department to achieve this honour and it is certainly a great tribute to his leadership that, remarkably, fifteen members of his department had been so honoured by 1999.

Sa Ramanan binabayaran ito pugay sa Ramanujam:
In Ramanan pays this tribute to Ramanujam:

At ang paghampas ng alas-dose ng Estado telegramahan ng telepono at mga serbisyo ng Holland ay sinuspinde para sa tatlong minuto bilang isang revered pugay sa mga pinakadakilang tao Holland ay ginawa sa aming oras.
At the stroke of twelve the State telegraph and telephone services of Holland were suspended for three minutes as a revered tribute to the greatest man Holland has produced in our time.