rektor oor Engels

rektor

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rector

naamwoord

academic official

Nang maglaon, naglingkod siya bilang rektor, o ulo, ng isang seminaryo malapit sa Naples, Italy.
Later, he served as the rector, or head, of a seminary near Naples, Italy.

voorbeelde

Ang unang rektor ng BSU ay si V. I. Razumovsky, dating propesor ng pagtitistis sa Kazan University.
The first rector of BSU was V.I.Razumovsky, a former professor of surgery at Kazan University.

Ang Rektor ng Church of England ay nanood ng DRAMA nang ilang beses, at . . . nagsama ng marami sa kaniyang mga kaibigan upang masaksihan iyon.
A Church of England Rector has attended the DRAMA several times, and . . . has brought many of his friends to witness it.

Halimbawa, nagbitiw ang rektor ng isang simbahang Episkopal sa Brooklyn, New York, pagkatapos umamin na nagkaroon ng homoseksuwal na mga relasyon.
For example, the rector of an Episcopal church in Brooklyn, New York, resigned after admitting to having homosexual relationships.

“Ang aktibong mga klerigong bakla ay makasalanan at kailangang magbitiw sa tungkulin” ang kasalungat na paniwala naman ng isang rektor ng simbahan.
“Practising homosexual clergy are sinful and must resign” was the opposing belief of a church rector.

Ganito ang malungkot na inamin ng rektor ng Havana College: “Ang Cuba ay hindi na isang isla.
The rector of a Havana College sadly acknowledged: “Cuba is no longer an island.

Ang pangkasalukuyang rektor ng Pontificio Collegio Filippino ay si Reb.
The current rector of Pontificio Collegio Filippino is the Rev. Fr.

Ang NYU ang tagapagtatag na kasapi ng League of World Universities, isang internasyonal na organisasyon na binubuo ng mga rektor at pangulo mula sa mga unibersidad na urban sa anim na kontinente.
Following his inauguration, he moved to form the League of World Universities, an international organization consisting of rectors and presidents from urban universities across six continents.

Isang pahatid-balita ng Washington Post buhat sa Moscow ang sumipi ng isang dating rektor ng Communist Party Higher School na nagsabi: “Ang isang bansa ay namumuhay hindi lamang sa pamamagitan ng kaniyang ekonomiya at mga institusyon, kundi rin naman dahil sa kaniyang mitolohiya at mga nagtatag sa kaniya.
A Washington Post dispatch from Moscow quoted a former rector of the Communist Party Higher School who said: “A country lives not only on its economy and institutions, but also on its mythology and founding fathers.

Sa kasalukuyan, ang parokya pari at rektor ay si Rev. Fr.
At present, the parish priest and rector is Rev. Fr.

“Ang Dekada ng Ebanghelismo ay maaaring mabigo tulad ng ibang dekada,” sabi ng rektor na Anglicano na si Neil Richardson, “subalit habang ito’y nagpapatuloy sa walang-bisang kalagayan nito isa itong pang-abala mula sa usaping dapat harapin agad ng mga simbahan at ng lahat ng iba pa: ang maaaring mainit na paghaharap ng mga relihiyon sa lahat ng ating mga lungsod.”
“The Decade of Evangelism may fizzle out like other decades,” said Anglican rector Neil Richardson, “but while it lumbers on it is a distraction from a pressing issue facing the churches and everyone else: the potentially explosive interface of religions in all our cities.”

Binanggit ni Andrés García de la Cuerda, rektor ng isang seminaryo sa Madrid, ang “matindi at progresibong sekularisasyon” ng Europa, na siguradong hahantong sa “paglaho ng pananampalataya at Kristiyanismo.”
Andrés García de la Cuerda, rector of a Madrid seminary, cited the “strong and progressive secularization” of Europe, which entails “a loss of faith and Christianity.”

Ang tingin ni Grotius sa kamatayan ni Kristo ay “isang uri ng legal na transaksiyon, na ang Diyos ay gumaganap ng papel ng Rektor o Gobernador, at ang tao ang gumaganap nang may sala.” —Encyclopædia of Religion and Ethics ni Hastings.
Grotius viewed Christ’s death “as a kind of legal transaction, God filling the role of Rector or Governor, and man that of culprit.” —Hastings’ Encyclopædia of Religion and Ethics.

Nang maglaon, naglingkod siya bilang rektor, o ulo, ng isang seminaryo malapit sa Naples, Italy.
Later, he served as the rector, or head, of a seminary near Naples, Italy.

Nanilbihan siya bilang rektor ng Seminaryo n San Carlos sa Makati City (1982-1986) at propesor ng Ispiritualidad sa Summer Institute (1983-1985).
He served as rector of San Carlos Seminary in Makati City (1982–1986) and professor of Spirituality at the Summer Institute (1983–1985).

Sinabi ng rektor ng Abia State Polytechnic sa mga boluntaryo, “Sa isang panahong nagtatanong ang lahat kung ano ang magagawa ng pamahalaan para sa kanila, isang kasiya-siyang pangyayari ang magkaroon ng isang organisasyon na patuloy na naglilingkod sa mga tao.”
The rector of Abia State Polytechnic told the volunteers, “In an era where everybody is asking what the government will do for them, it is a welcome development to have an organization that continuously provides service to humanity.”

Nanilbihan siya bilang rektor ng Colegio Filipino sa Roma (1990-1994) at naging kapelyan ng mga Pilipino sa nasabing bansa sa loob ng dalawang taon (1990-1992).
Arguelles served as rector of the Colegio Filipino in Rome (1990–1994) and became chaplain of Filipinos in that country for two years (1990–1992).

Ang university ay may malakas na mga link sa Lungsod ng London, at ang Panginoong Alkalde ng Londres ay nagsisilbi bilang Rektor ng Unibersidad.
The university has strong links with the City of London, and the Lord Mayor of London serves as the University's Rector.

Bagaman hindi naman siya gaanong talisik, siya’y nakapag-aral din sa Pamantasan ng Prague at sa wakas ay naging rektor ng pamantasang iyan.
Although he was not brilliant, he managed to gain an education at the University of Prague and finally rose to become the rector of the university.

Ang Ortodoksong rektor ng Corabia ay nagbigay ng matinding patalastas pagkatapos ng kaniyang serbisyo sa simbahan: “Tayong lahat ay gaganap ng isang demonstrasyon sa kalye upang pukawin ang pulisya na gumawa ng mga hakbang laban sa mga Saksi, na nilaganapan ang buong lugar ng kanilang mga publikasyon at nilason ang mga mamamayan.”
The Orthodox rector of Corabia made a strong announcement after his church service: “We should all hold a street demonstration in order to stir up the police to take measures against the Witnesses, who have infected the whole area with their publications and have poisoned the people.”

Ang historyador at slavista na si Vladimir Picheta ang unang rektor ng pamantasan.
The historian and slavist Vladimir Picheta became its first rector.

Ang university ay nagmula sa isang samahang itinatag noong 1854 (ang Katolikong Unibersidad ng Ireland) kung saan si John Henry Newman ang siyang naging unang rektor, nireporma ito noong 1880 at nagkaroon ng sariling tsarter noong 1908.
The university originates in a body founded in 1854 with John Henry Newman as the first rector known as the Catholic University of Ireland, re-formed in 1880 and chartered in its own right in 1908.

Ang pasiya ay bilang tugon sa isang mungkahi para sa pagpapaalis kay Tony Higton, rektor ng Hawkwell, Essex.
The decision was in response to a motion for their expulsion by Tony Higton, rector of Hawkwell, Essex.

Simula 2002, ang rektor ng paaralan ay sa Rev. Fr.
In early 1920, with the appointment of Rev. Fr.

12 Isa na lubhang napakilos ni John Wycliffe ay ang taga-Bohemiya (Tsekoslovakya) na si Jan Hus (1369?-1415), paring Katoliko at rektor ng Pamantasan ng Prague.
12 Strongly influenced by John Wycliffe was the Bohemian (Czech) Jan Hus (1369?-1415), also a Catholic priest and rector of the University of Prague.

Ang pagtitiwala ng kanyang mga kasamahan ilagay sa Plancherel bestowed sa kanya ang dangal ng rektor sa ETH sa pagitan ng 1931 at 1935.
The confidence his colleagues put in Plancherel bestowed him the dignity of rector at ETH between 1931 and 1935.