sabaw oor Engels

sabaw

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

soup

naamwoord

dish

Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.
She heated up the cold soup for supper.

broth

naamwoord

Sinusunod lamang namin ang pamamaraan sa itaas, dinaragdagan ng sabaw ng manok, at inihahain ito nang mainit.
We simply follow the procedure above, add some broth, and then serve it hot.

sauce

naamwoord

Sabaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

soup

verb noun

primarily liquid food

Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.
She heated up the cold soup for supper.

voorbeelde

Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.
She heated up the cold soup for supper.

Sa itaas ay may nakaguhit na larawan ng isang mangkukulam (sabi na sa inyo hindi ito ang paborito ko) na nakatunghay sa kumukulong sabaw sa kaldero.
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.

Pakuluang mabuti ang karne, itapon ang sabaw, at hayaang masunog ang mga buto.
Boil the flesh thoroughly, pour out the broth, and let the bones be charred.

Isang plato na may hinog na mga saging ang inihain sa amin, at inanyayahan din kaming uminom ng sabaw ng buko.
A plate of ripe bananas is placed in front of us, and we are also invited to drink from some green coconuts.

Huwag kang kumain: Ng anumang klaseng karne, pati na ang sabaw na pinaglagaan; anumang uri ng prutas; mga dairy products . . . ; pula ng itlog; suka, o anumang asido; anumang klaseng paminta . . . maaanghang na pampalasa; tsokolate; inihaw na mga tuyong nuwes; inuming may alkohol, lalo na ang alak; mga soft drink . . . ; lahat ng additive, preserbatibo, kemikal, lalo na ang betsin.” —New Hope for the Arthritic, 1976.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

Kakailanganin mo ang sumusunod na kagamitan: isang blender, gilingan ng karne, o almires upang durugin ang ibinabad na balatong upang gawing puree (malapot na sabaw).
You will need the following utensils: a blender, meat grinder, or mortar to crush the soaked soybeans so as to form a puree.

+ Nakaupo sa harap niya ang mga anak ng mga propeta,+ at sinabi niya sa tagapaglingkod niya:+ “Isalang mo ang malaking lutuan at magpakulo ka ng sabaw para sa mga anak ng mga propeta.”
+ The sons of the prophets+ were sitting before him, and he said to his attendant:+ “Put the large pot on and boil stew for the sons of the prophets.”

Ang tanong na nakalagay sa pahina, para mapukaw ang imahinasyon ng mga bata at masubok ang kanilang galing sa pagsulat, ay “Nakainom ka ng isang tasang sabaw na niluto ng mangkukulam.
The question posed on the page, to encourage the imaginations of the children and to test their rudimentary writing skills, was “You have just drunk a cup of the witch’s brew.

Sa unang yugto, ang mga butas sa buto ay naglalaman ng nakapapatid-uhaw na likido na katulad ng sabaw ng niyog.
In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

(Eze 24:3-6, 10; Mik 3:1-3) Kapag luto na ang karne, hinahango ito sa palayok, at ang naiwang sabaw ay inihahain nang hiwalay.
(Eze 24:3-6, 10; Mic 3:1-3) Once the meat was cooked, it was removed from the pot, and the remaining broth was served separately.

20 Ngayon ay sinabi sa kaniya ng anghel ng tunay na Diyos: “Kunin mo ang karne at ang tinapay na walang pampaalsa at ilagay mo ang mga iyon sa malaking bato roon, at ibuhos mo ang sabaw.”
20 The angel of the true God now said to him: “Take the meat and the unleavened bread and place them on the big rock there, and pour out the broth.”

“Nakainom ka ng isang tasang sabaw na niluto ng mangkukulam.
“You have just drunk a cup of the witch’s brew.

Tsa, am, sabaw ng barley, at mga sopas ay mahalaga.
Tea, rice water, barley water, and soups are beneficial.

Ihalo ang kumukulong sabaw, takpan, at pakuluin nang isa pang minuto.
Add boiling stock, cover, and simmer for one more minute.

Palaging may pagkain para sa mga panauhin, marahil isang mangkok na sabaw.
There is always food for guests, perhaps a bowl of soup.

Sinusunod lamang namin ang pamamaraan sa itaas, dinaragdagan ng sabaw ng manok, at inihahain ito nang mainit.
We simply follow the procedure above, add some broth, and then serve it hot.

Mahilig sa sabaw at nilaga ang mga taga-Albania.
Albanians love eating with a spoon, as soups and stews are common.

Ang sabaw ay saka pinalalapot sa pamamagitan ng gawgaw na hinalo sa malamig na tubig upang maging sarsa.
The liquid is then thickened with a mixture of cornstarch and cold water to form a glaze or a sauce.

+ Ang karne ay inilagay niya sa basket, at ang sabaw ay inilagay niya sa palayok; pagkatapos ay inilabas niya ang mga iyon at inihain sa kaniya sa ilalim ng malaking puno.
+ He put the meat in the basket and the broth in the cooking pot; then he brought them out to him and served them under the big tree.

Bagaman ang piling pagkain ng murang niyog ay bagong bagay para sa mga panauhin, para sa mga nakatira sa baybaying-dagat ang sabaw ay pang-araw-araw na inumin, at ito’y lubusang pinahahalagahan pagka mahirap makakuha ng maiinom na tubig.
While the delicacies of the immature coconut are a novelty for visitors, for coastal dwellers the beverage is an everyday drink, and it is greatly appreciated when drinking water is scarce.

Ang mas malalaking bao ay ginagamit na mga mangkok ng sabaw at mga tabò.
The larger shells were used for soup bowls and scoops.

Sinasabi ng ilan na ang sabaw ng tambili ay nakaaalis ng init sa katawan at nakapagpapaginhawa sa sistema ng panunaw.
It is said that tambili water will expel heat from the body and soothe the digestive system.

Inalis ni Eliseo ang lason sa sabaw (38-41)
Elisha makes stew edible (38-41)

Pasiglahin ang bata na uminom ng mas maraming likido, gaya ng tubig, binantuang katas ng prutas, at sabaw, sapagkat ang lagnat ay nakatutuyo ng tubig sa katawan.
Encourage the child to take in extra fluids, such as water, diluted fruit juices, and soup, because fever can lead to dehydration.

2 tasang sabaw ng manok
2 cups chicken stock