senteno oor Engels

senteno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rye

naamwoord

the grass Secale cereale or its grains as food

Ang ginamit na harina ay mula sa mga butil ng damo—trigo, senteno, sebada, at ang iba pang butil ay pawang mga damo.
The flour used was made from grass kernels—wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

voorbeelde

Dapat iwasan ng mga taong may celiac disease ang trigo, sebada, senteno, at oat
People with celiac disease must avoid wheat, barley, rye, and oats

Ang problema ay dahilan sa maliit na bahaging gliadin ng gluten, na matatagpuan sa trigo, sebada, senteno (rye), at mga oat.
The problem is with the gliadin fraction of gluten, which is present in wheat, barley, rye, and oats.

Sa bawat pagkain ay mayroon kaming tinapay na gawa mula sa butil ng mais o senteno (rye), at iyan ay nakatulong sa mabuting nutrisyon.
At every meal we had corn and rye bread made from whole grains, and that contributed to good nutrition.

Sinabi ng isang maysakit: “Sa simula, nang malaman ko na bawal sa akin ang kumain ng trigo, sebada, senteno, o oat, sinabi ko sa aking sarili, ‘Buweno, napakadali lamang niyan.
Says one sufferer: “At first when I heard that I was no longer allowed to eat wheat, barley, rye, or oats, I thought to myself, ‘Well, that’s easy enough.

Ang pinagmumulang ito ng pagkain ay mahalaga sa pag-iral ng tao, yamang ang lahat ng binutil —lakip na ang trigo, sebada, senteno, oat, palay, mijo, batad, at mais —ay naglalaman ng magawgaw na mga carbohydrate na kayang baguhin ng katawan tungo sa pangunahing pinagmumulan nito ng lakas —glucose.
This source of food was essential for man’s existence, since all cereals —including wheat, barley, rye, oats, rice, millet, sorghum, and maize— contain starchy carbohydrates that the body is capable of transforming into its principal fuel —glucose.

Bagaman dapat nilang iwasan ang trigo, senteno, sebada, at oat, ang mga maysakit ng celiac ay maaaring kumain ng mga produktong may buckwheat, mais, bigas, balatong, millet, at patatas.
While they must avoid wheat, rye, barley, and oats, celiac patients can eat buckwheat, corn, rice, soybean, millet, and potato products.

Noong Edad Medya, ang amag ding ito na tumutubo kung minsan sa senteno, ang dahilan kung bakit ang maraming tao ay inatake ng epilepsi, nakadama ng hapdi ng katawan, nagkaroon ng ganggrena, at dumanas ng halusinasyon.
In the Middle Ages, this same mold, which sometimes forms on rye, gave many people epileptic fits, painful burning sensations, gangrene, and hallucinations.

Ang ginamit na harina ay mula sa mga butil ng damo —trigo, senteno, sebada, at ang iba pang butil ay pawang mga damo.
The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

Ang pinakamabisang paggamot sa celiac disease ay ang di-pagkain ng gluten —samakatuwid, isang diyeta na walang trigo, senteno, sebada, at oat.
The best treatment for celiac disease is a gluten-free diet—that is, a plan that avoids all foods containing wheat, rye, barley, and oats.

Isa ng endpoints Partikular para sa grain (para sa simple paghigpitan posibleng Na lamang sa wheat, rye, barley, oats, mais), ay ang tinatawag na "paglaban sa panunuluyan (damaging, pagpapahina) ", o mas tiyak kusang paglaban sa panunuluyan (damaging, pagpapahina) sa nakaraan ay hindi maaaring para sa ilang mga cereal na hindi mataas, Kapag ang ilang mga varieties ng sebada, senteno o trigo halos Naabot ang taas ng isang lalaki ng pang-adulto.
One of the endpoints particularly for grain (for simplicity possible restrict that only to wheat, rye, barley, oats, corn), is the so-called "resistance to lodging (damaging, weakening)", or more precisely resistance to spontaneous lodging (damaging, weakening), in the past might not be for some cereals not high, when certain varieties of barley, rye or wheat almost reached the height of an adult male.

Para sa trigo, senteno, pindutin triticale ng electric shock mula naglalabas ng kidlat nangyayari pagbagal ng pagkahinog (Katulad sa paglipat epekto), at ang mga tainga Samakatuwid pag-ikot ng nangyayari Sa kabilang banda makabuluhang mamaya.
For wheat, rye, triticale hit by electric shock from lightning discharge occurs slowing maturation (similar to transplantation effect), and therefore the ears rotation occurs on the contrary significantly later.

Inilarawan kababalaghan ay maaaring sa ibang mga cereal (trigo, senteno, triticale) dahil sa saligang batas (matatag) ay hindi ipapakita sa mga tenga, o sa pamamagitan ng malayo hindi bilang magkano, ngunit sa mga dahon ay dapat na mapapansin ..
Described phenomenon is probably in other cereals (wheat, rye, triticale) due to the constitution (steady) does not show on the ears, or by far not as much, but on the leaves should be observable..

Kung may isang taong gustong marinig ang Ripening ng butil, minsan lang pumunta sa field crop Halos hangganan ng ripened trigo, senteno, o barley, posibleng magparehistro Malinaw tahimik at salamin.
If someone wants to hear the ripening of grain, just go sometimes on crop field border of nearly ripened wheat, rye, or barley, possible clearly register a silent cracking.

2) kaso (pati na rin 3) nauugnay pangunahing barley, isang maliit na mas mababa bahagyang kapansin-pansin din sa iba pang dry cereal ng trigo, senteno, triticale at oats.
2) case (as well as 3) relates primarily to barley, a little less partially observable also in other cereals such as wheat, rye, triticale and oats.

Tandaan: Ang pag-ikot ng tainga pababa Ay kabilang sa Ripening ng trigo, senteno at barley at Katulad o nagmula crop lubos na hindi maaaring paghiwalayin, ito ay isang kababalaghan Aling (marahil) na parehong Greater lumalahok sa tuloy-tuloy na mechanical pagkapagod malapit ang stem sa pagkonekta ang tainga, parehong natural morphological pagbabago Sa panahon ng pagkahinog.
Note: The rotation down of the ear belongs to the ripening of wheat, rye and barley and similar or derived crop totally inseparable, it is a phenomenon in which (probably) both participates continuous greater mechanical stress near the stem connecting the ear, both natural morphological changes during maturation.

Ang pagsasaysay Dadalhin epekto lalo na sa tisyu meristem, ie sa kaso ng sa trigo, senteno, barley, oats, halos eksklusibo mula Abril hanggang Mayo, Posibleng hanggang sa kalagitnaan ng Hunyo.
The Exposition takes effect primarily to the meristem tissues, ie in the case of the wheat, rye, barley, oats, almost exclusively from April to May, possibly up to the mid June.