silid sa pagamutan oor Engels

silid sa pagamutan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hospital room

naamwoord

voorbeelde

Ang isa sa mga silid ng pagamutan ay naging pansamantalang tanggapan para sa mga guro at nilagyan ng mga desk, mesa, at iba pang kagamitan sa opisina.
One of the infirmary bedrooms became a temporary office for the instructors and was furnished with desks, tables, and other office equipment.

Sinasabi ko [sa mga pasyenteng sobrang taba] na puwede ko silang dalhin sa silid-pagamutan para sa mga may diyabetis at ipakita sa kanila ang posibleng kinabukasan nila: mga nabulag, pinutulan ng mga bahagi ng katawan, napakaraming tao na lubusang nabaldado dahil sa type 2 [diabetes] —at ang lahat ay dahil sa sobrang taba.”
I tell [obesity patients] that I could take them up to the diabetes ward and show them their possible future: the blind, the amputees, the endless number of people who are completely infirm because of type 2 [diabetes] —and who are all obese.”

Sa isang surbey na ginawa sa pangkagipitang silid-pagamutan para sa mga bata sa isang ospital sa São Paulo, 25 porsiyento ng mga magulang na nagpatingin ng mga anak ang umalis sa tanggapan ng doktor nang hindi nauunawaan kung ano ang resulta ng pagsusuri, 24 na porsiyento ang hindi makabasa sa reseta dahil sa di-maintindihang sulat-kamay, at 90 porsiyento ang hindi makaalaala sa pangalan ng doktor.
In a survey made at the emergency pediatric ward of one São Paulo hospital, 25 percent of parents accompanying children left the doctor’s office without understanding what had happened there, 24 percent could not read the prescription because of poor handwriting, and 90 percent could not remember the doctor’s name.