sosyedad oor Engels

sosyedad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

society

naamwoord

voorbeelde

Dahil dumami ang gustong magpapustiso, hindi para gamitin sa pagkain kundi pangunahin na para gumanda ang kanilang hitsura, nagkaroon ng bagong uri ng mga siruhano —mga dentistang nagtatrabaho para sa mga kabilang sa alta sosyedad.
The demand for false teeth, worn more for appearance than for eating, produced a new group of surgeons —dentists working for an elite clientele.

Kapag alta-sosyedad o sosyal ang isang babaeng patutot, o nagbibili ng aliw sa mga taong may matataas na katungkulan, tinatawag itong kortesana.
Crimes concerning fornication with slaves or maidservants If a freeman fornicates with another person's maidservant and is proven to have done so, he will be required to pay the maidservant's master 15 solidi.

Para sa mga alta sosyedad, may mga club na humihiling ng napakalaking butaw, mamahaling kasuotan, at tamang pag-uugali pa nga upang makapasok.
For the sophisticated crowd, there are clubs that require a hefty up-front fee, an expensive wardrobe, and even the right behavior pattern in order to gain admittance.

Ang iniiwasan ng mababang-loob na mga tao ay naging napakapopular naman sa mga nasa alta sosyedad sa Inglatera.
What those humble people shied away from later became very fashionable in England’s high society.

Bilang pagpapaliwanag sa nangungunang hatol ni Mahistrado Paul Nwokedi, si Mahistrado Abubakar Wali ay nagpahayag: “Hindi ang pagbabayad ng taripa [pinataw na buwis] ang tinututulan ng nakahabla [si Samuel] kundi ang pagmimiyembro ng anumang sosyedad, klub o grupong magkakaedad, yamang ito ay labag sa kaniyang relihiyosong paniniwala, dahil sa siya ay isang miyembro ng [mga] Saksi ni Jehova.”
Elaborating on the lead judgment by Justice Paul Nwokedi, Justice Abubakar Wali stated: “It is not the levy [imposed tax] that the respondent [Samuel] is opposed to paying but being a member of any society, club or age grade, as this is against his religious belief, he being a member of Jehovah’s witness[es].”

Ang pangangailangan ng Ebanghelismo. Itinuturo ng Reformed theology na dapat na mag-ambag ang mga Kristiyano sa mundo sa aspetong espiritwal sa pamamagitan ng pag-eebanghelyo at sa kanilang sosyedad sa pamamagitan ng banal na pamumuhay at pagtulong sa mga nangangailangan.
The necessity of evangelism. Reformed theology teaches that Christians are in the world to make a difference, spiritually through evangelism and socially through holy living and humanitarianism.

Asul daw ang kulay ng kaunlaran, at hindi nakakagulat na ito ang dominanteng kulay sa logo ng Kilusang Bagong Lipunan (KBL) na siyang partido ng mga Marcos. Tinawag ding ”Blue Ladies” ang mga babaeng nabibilang sa alta sosyedad na parating kasama ni Imelda sa kanyang mga lakad.
The next song, “Ikaw ay Sapat,” could be considered a progressive interpretation of a popular saying nowadays between two people in love: “You complete me!” Unlike “Paano Mahalin ang Katulad Mo,” this song clearly makes no distinction between the personal and political, as the love one professes for another is seen as part of the overall struggle for meaningful change. Please analyze the song’s lyrics below: Ikaw ay Sapat Umaawit ang puso ko Naglalakbay patungo sa ‘yo Dumadalaw man ang nakaraan Sa piling mo ay handang maghintay

Layunin ng polisiyang ito na makamit ang tinutukoy ng mga ekonomista na pagkakapantay-pantay ng oportunidad ng higit sa mga umiiral sa maraming sosyedad at upang magkaroon ng pagkakapantay-pantay ng resulta dahil ang hindi pagkapantay pantay ay resulta ng isang hindi makatarungang sistema.
These policies aim to achieve what developmental economists refer to as more equality of opportunity than may currently exist in some societies, and to manufacture equality of outcome in cases where incidental inequalities appear in a procedurally just system.”

Dahil ang ekonomiya ay isang aspeto ng sosyedad kung saan nagaganap ang ating pang araw-araw na buhay, dapat natin itong timbangin mula sa pananaw ng Kasulatan.
Because economics is an area where much of our everyday life takes place, we should evaluate it from a biblical perspective.

2) Ang takot na tanggihan ng sosyedad o paguusig ng mga tao ang humahadlang sa iba upang tanggapin si Hesus bilang Tagapagligtas. Ayaw tanggapin si Hesus ng mga hindi mananampalataya sa Juan 12:42-43 dahil mas pinahahalagahan nila ang kanilang kalagayan sa lipunan kaysa sa pagsunod sa kalooban ng Diyos.
2) The fear of social rejection or persecution deters some people from receiving Christ as Savior. The unbelievers in John 12:42-43 would not confess Christ because they were more concerned with their status among their peers than doing God’s will.

Sa mga panahong ito, ang Katoliko Romano ay patuloy na naging makapangyarihan sa Europa, at inangkin ng Papa ang kanyang kapangyarihan sa lahat ng antas ng buhay at sosyedad at namuhay na katulad ng mga hari. sa panahong ito, ang kasakiman at pagnanakaw sa kaban ng Simbahan ay normal na gawain lamang.
During the Middle Ages in Europe, the Roman Catholic Church continued to hold power, with the popes claiming authority over all levels of life and living as kings. Corruption and greed in the church leadership was commonplace.

Nagbibigay din ang Bibliya ng paglalarawan sa kalikasan ng tao na tutulong sa atin upang timbangin ang posibleng tagumpay at kabiguan ng isang sistema ng ekonomiya sa isang sosyedad.
The Bible also provides us with a description of our human nature which helps us to evaluate the possible success of and failure of an economic system in society.

Ang kapitalismo din ang naging daan sa kalayaan sa pulitika dahil nililimitahan nito ang papel ng gobyerno sa ekonomiya at dahil dito ay nililimitahan ang sakop ng gobyerno sa maraming aspeto ng sosyedad.
Capitalism has also led to a great deal of political freedom, because once we limit the role of government in economics, we limit the scope of government in other areas.