sugat oor Engels

sugat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wound

naamwoord

injury

Hindi pa magaling ang sugat.
The wound is not yet healed.

injury

naamwoord

Malubha ang tinamong mga sugat ni Christian sa buong katawan niya.
Christian had serious injuries all over his whole body.

lesion

naamwoord

Pero nang maghilom ang mga sugat, halos magsara ang butas na iyon.
However, when the lesions began to heal, that opening almost closed.

sore · hurt · cut · puncture · blow · breach · wounded · wounds

voorbeelde

Ang mga mikrobyo ay nakakapasok sa ating katawan kapag tayo’y humihinga, kumakain, o sa pamamagitan ng ating urogenital tract at mga sugat.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Ang mga tumatanggap ng tanda ay itinuturing ni Jehova na waring may “masakit at malubhang sugat.”
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

Pero maghihilom ang sugat na iyon ng ipinangakong Binhi, at ito naman ang “susugat [kay Satanas] sa ulo.”
That promised Seed, however, would recover from the heel wound and would “bruise [Satan] in the head.”

Ang limang istamen (gumagawa ng polen sa mga lalaking halaman) ay kumakatawan sa sinasabing limang sugat ni Kristo.
The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.
“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.

Sabihin sa mga estudyante na isulat sa pisara ang sumusunod na mga gamit nito kapag binanggit mo ang mga ito: pangpaningas sa mga ilawan o lampara; gamit sa pagluluto; panimpla sa mga salad, tinapay, at karne; gamot sa anumang karamdaman; at gamit sa paglilinis at pagpapagaling ng mga galos, at mga sugat.
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

(Ipakita ang larawang Ipinapakita ni Jesus ang Kanyang mga Sugat [Aklat ng Sining ng Ebanghelyo (2009), blg. 60; tingnan din sa LDS.org].)
(Consider displaying the picture Jesus Shows His Wounds [Gospel Art Book (2009), no. 60; see also LDS.org].)

Ang mga sugat na ginamitan ng mga zipper ay mas maninipis ang pilat at hindi gaanong halata ang hugis-hagdan na tahi.
The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

Bagama’t hindi mo nakita ang mga sugat sa katawan ng Tagapagligtas, tulad ng mga tao sa Aklat ni Mormon, maaari mong alalahanin ang Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo habang tumatanggap ka ng sakramento.
Though you have not seen the wounds in the Savior’s body, as the Book of Mormon people did, you can remember His atoning sacrifice as you partake of the sacrament.

Sa lubhang pinagbuting mga sinturong pangkaligtasan gayundin sa mga pantahi sa hiwa o sugat, artipisyal na mga litid, magagaan at matitibay na lubid at kable, at mga telang hindi tinatablan ng bala, upang banggitin lamang ang ilang posibilidad.
In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

Ipinakita niyang siya ay “kapuwa” ng taong iyon dahil, udyok ng pagkahabag, siya ay “kumilos nang may awa sa kaniya,” anupat ginamot niya ang mga sugat nito at inalagaan niya ito.
He showed himself “neighbor” to the man because, moved with pity, he “acted mercifully toward him,” treating his wounds and caring for him.

Ang isang gawang pagtataksil ay maaaring maging sanhi ng mga sugat na nangangailangan ng mahabang panahon upang gumaling.
One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

Gayunpaman, masakit ang mainsulto, katulad ng sugat na likha ng pagsaksak.
Still, being ridiculed can hurt, just like a stab wound.

* “Itinatago kong mabuti ang mga sugat ko.”
* “I hid my scars very well.”

Matatag at mukhang hindi nagkakamali, walang nakaaalam na siya ay may lihim na mga sugat ng damdamin, hanggang isang araw ay maalaala niya ito.
Poised and impeccable in appearance, she gave not even a hint of having secret emotional wounds, until one day she began to remember.

18 Dahil nananakit siya pero tinatalian niya ang sugat;
18 For he causes pain, but binds up the wound;

Naghihilom ang mga hiwa o sugat at gasgas.
Cuts and bruises heal.

Pagkaraan ng ilang araw ang mga langaw ay patuloy na nagpista sa aming mga sugat.
After some days flies feasted on us ceaselessly.

Ngunit tumugon ang aking kaibigan: ‘Isang napakahalagang “panakip sa sugat,” sapagkat kung ang isang tao ay may sakit, ikaw ang kailangan niya higit sa lahat —isang madamaying nars.’”
But then my friend replied: ‘A blessed “Band-Aid,” for when a person is sick, you are what is needed more than anything else—a sympathetic nurse.’”

Halimbawa, ang gamot na acyclovir ay sinang-ayunan para sa gamit sa Estados Unidos at waring pinabibilis ang paggaling ng mga sugat ng herpes.
The drug acyclovir, for example, has been approved for use in the United States and appears to speed the healing of herpes sores.

Pagpapagaling sa mga Sugat ng Damdamin na Likha ng Pag-abuso sa Bata 3-11
Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

Isalansan ang mga Gospel Art Picture Kit ayon sa sumusunod na pagkakasunud-sunod na nasa ibabaw ang 227: 227 (Nagdarasal si Jesus sa Getsemani), 228 (Ang Pagkakanulo kay Jesus), 230 (Ang Pagpapako sa Krus), 231 (Libing ni Jesus), 233 (Si Maria at ang Nabuhay na Mag-uling Panginoon), 234 (Ipinakita ni Jesus ang Kanyang mga Sugat), at 316 (Nagtuturo si Jesus sa Western Hemisphere).
Put the following Gospel Art Picture Kit pictures in a pile in the following order with 227 on top: 227 (Jesus Praying in Gethsemane), 228 (The Betrayal of Jesus), 230 (The Crucifixion), 231 (Burial of Jesus), 233 (Mary and the Resurrected Lord), 234 (Jesus Shows His Wounds), and 316 (Jesus Teaching in the Western Hemisphere).

Nagpunta ako sa Port Moresby para ipatahi ang sugat ko at magreklamo sa mga pulis.
I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.

Ngunit mayroon ding panganib sa plano: kung pinili natin sa mortalidad na hindi mamuhay ayon sa mga walang-hanggang batas ng Diyos, matatanggap natin ang isang bagay na mas mababa sa buhay na walang hanggan.16 Alam ng Ama na magkakamali at magkakasala tayo habang natututo tayo sa mga karanasan natin sa mortalidad, kaya naglaan Siya ng Tagapagligtas para tubusin mula sa kasalanan ang lahat ng nagsisisi at pagalingin ang mga espirituwal at emosyonal na sugat ng mga masunurin.17
But the plan was not without risk: if we chose in mortality not to live according to God’s eternal laws, we would receive something less than eternal life.16 Father knew we would stumble and sin as we learned by experience in mortality, so He provided a Savior to redeem from sin all who repent and to heal the spiritual and emotional wounds of those who obey.17

Hindi madali, pero mapapahilom mo ang sugat sa puso mo sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.”
It won’t be easy, but you can mend your heart through the Atonement of Jesus Christ.”