sukatin oor Engels

sukatin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

measure

verb noun

voorbeelde

Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.
Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.

• Dahil sa kompetisyon sa trabaho o sa paaralan, nauudyukan kang sukatin ang iyong halaga batay sa nagagawa ng iba.
• Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

Ang ibang mga pamamaraan sa pag-iwas ng mga pagkakapaso ay kinabibilangan ng paggamit ng isang thermometer para sukatin ang mga temperatura ng tubig na pampaligo, at mga pamprotek sa tilamsik sa mga kalan.
Other measures to prevent scalds include using a thermometer to measure bath water temperatures, and splash guards on stoves.

Di-tulad ng mekanikal na mga relo, ginamit nila ang prekuwensiya ng panginginig ng kristal na quartz upang sukatin ang oras.
Unlike mechanical watches, they use the frequency of vibration of a quartz crystal to measure time.

Ang salitang Hebreo na isinaling “sukatin” ay puwedeng mangahulugang “bistayin,” o “tahipan,” gaya ng ginagawa ng magsasaka kapag inihihiwalay ang walang-kuwentang ipa para makita ang mahalagang butil.
The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.

Sinimulan niyang sukatin ang mga halaga ng malayang enerhiya na may kaugnayan sa ilang mga prosesong pangkimika, na kapwa organiko at inorganiko.
He began measuring the free energy values related to several chemical processes, both organic and inorganic.

(Kawikaan 23:4, 5; Mateo 6:20) Totoo, mas mahirap sukatin ang espirituwal na pagsulong.
(Proverbs 23:4, 5; Matthew 6:20) It is true that spiritual progress is harder to measure.

Ang GDP ay malawak na ginagamit ng mga ekonomista upang sukatin ang resesyonng ekonomiko at paggaling at ang pangkalahatang kakayahang pang-salapi ng isang ekonomiya na tugunan ang mga eksternalidad.
These economists favor monetary policies that attempt to even out the ups and downs of business cycles and economic shocks in a precise fashion.

Tila napakahalaga ng mga bagay na ito na hindi madaling sukatin.
It seems that these things which are not easily measured are of great importance.

Nang sukatin niya ang bungad ng pintuang-daan, isang tambo ang lapad nito, at ang isa pang bungad ay may lapad din na isang tambo.
When he measured the threshold of the gate, its width was one reed, and the width of the other threshold was also one reed.

Kailangan niyang sukatin kung gaano karaming impormasyon tungkol sa karamdaman ang tutulong sa pasyente na paglabanan ito.
He has to gauge how much information about the disease will help the patient to fight back against it.

Ang iba ay mas mahirap sukatin ngunit mas nagtatagal.
Others were harder to measure but more lasting.

(Genesis 1:14- 16) Sa ngayon, maaari na nating sukatin ang ating oras sa pamamagitan ng minuto at segundo dahil sa modernong mga orasan.
(Genesis 1:14-16) Nowadays, modern timepieces allow us to measure our time in minutes and seconds.

18 Nang sukatin nila iyon ayon sa takal ng omer, ang kumuha ng marami ay hindi nagkaroon ng sobra at ang kumuha ng kaunti ay hindi nagkulang.
18 When they would measure it by the omer, the one who had gathered much had no surplus and the one who had gathered little had no shortage.

Bunga nito, noong 1736, nagpadala ng dalawang ekspedisyon upang sukatin ang kurbada ng lupa.
Therefore, in 1736, two expeditions were sent to measure the earth’s curvature.

Sa gayon mas pinipili ng ilang doktor na sukatin ang labis na katabaan hindi lamang sa timbang kundi sa labis na taba sa katawan.
Some doctors therefore prefer to measure obesity not merely in terms of weight but also in terms of excess body fat.

Sinasabing ang pag-unlad ng isang modernong lipunan ay maaaring sukatin sa nakukunsumo nitong papel.
It has been said that the progress of a modern society can be measured by its paper consumption.

“Madaling sukatin ang ulan, Min-Jun, pero paano natin susukatin ang sarili natin?”
“It’s easy to measure the rain, Min-Jun, but how do we measure ourselves?”

“Halimbawa, kung mayroong 1,000 iba’t ibang mga paninda at mga paglilingkod na ipinagbibili,” sabi ng aklat na Money, Banking, and the United States Economy, “sa halip na 1,000 dolyar na mga presyong makukuha upang sukatin ang kanilang halaga, 499,500 katumbas na pagpapalitan ang kakailanganin!”
“If, for example, there were 1,000 different goods and services on the market,” says the book Money, Banking, and the United States Economy, “instead of 1,000 dollar prices being available to measure their relative market worth, 499,500 exchange ratios would be required!”

Para maging hustung-husto ang sukat ng sapatos, sukatin ang iyong mga paa tuwing bibili ka ng sapatos, at bumili sa hapon o sa gabi pagkatapos na mailakad nang husto ang iyong mga paa.
For the best possible fit, get your feet measured each time you buy shoes, and make your purchase in the afternoon or evening after being active on your feet.

Pero malaon nang sinisikap ng tao na sukatin ang oras sa mas maliliit na yugto at sa mas tumpak na paraan.
But man has long striven to measure time in smaller amounts and with greater accuracy.

Ito ay isang paraan ng pagtatamo ng mga walang hanggang pagpapala na hindi kayang sukatin.
It is a way of obtaining eternal blessings beyond measure.

Ang kahusayan ng salin ay dapat sukatin batay sa mismong nilalaman nito.
The translation must be appraised on its own merits.

11 At binigyan ako ng isang tambo na gaya ng tungkod*+ at inutusan: “Tumayo ka at sukatin mo ang santuwaryo ng templo ng Diyos at ang altar at ang mga sumasamba roon.
11 And a reed like a rod*+ was given to me as he said: “Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it.

Si Charles Richter ay gumawa ng isang scale (sukatan) noong dekada ng 1930 upang sukatin ang magnitude ng mga lindol.
Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.