suman oor Engels

suman

voorbeelde

Ang linyang ito ay magpapaliit ng suman ng mga kwadrado ng mga residual.
The construction of these graphs uses quadratic residues.

Si Berthe ay isang biyudang taga-Cameroon na nagtitinda ng miando, suman na kamoteng-kahoy.
Consider Berthe, a widow in Cameroon who sells manioc-based savory sticks in her little miando stall.

Sa paglipas ng isang taon, gayumpaman, si Munna ay nagplano habang ang kanyang ama ay sumama sa matandang akwintansiya, na si Dr. Asthana (Boman Irani) at ang dalawa pang mantanda na nagdedesisyonan ni Munna papunta kay Dr. Suman "Chinki" (Gracy Singh).
One year, however, Munna's plan goes awry when his father meets an old acquaintance, Dr. Asthana (Boman Irani) and the two older men decide to betroth Munna to Asthana's daughter, Dr. Suman "Chinki" (Gracy Singh).

Sa panahon ng aking unang bahagi ng araw, Pasko ay bantog sa isang simpleng paraan. Aking mga magulang ay karaniwang maghanda Suman, mainit Choco na may gatas, Ube, at iba pang mga Pilipino kakanin (dainties).
During my early days, Christmas is celebrated in a modest manner. My parents usually prepare suman, hot Choco with milk, Ube, and other Filipino kakanin (dainties).

Ang gawain ay nagsimula noong Abril 13 at gumagawa ang mga volunteers ng suman ng isa o dalawang beses sa loob ng isang linggo.
This activity started last April 13 and the volunteers would make rice cake once or twice a week.

Idinagdag niyang hindi lamang nila natutunan ang tamang pamamaraan sa paggawa ng vegetarian suman ngunit maging ang pag-iingat sa paghahanda nito. “Natutunan namin ang maingat na pagbabalot sa mga dahon.
She added that they not only learned the step-by-step procedures in making the vegetarian suman but also being mindful in preparing it. “We learned how to be careful in wrapping the delicacy with leaves.

Ang mga dahon ay lalagyan ng suman na gagawin ng mga volunteers. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
These leaves will be used to place the suman (rice cake) which the volunteers will make.(Photo by Angeli Adviento)

Ang mga lokal na kakanin kasama ng Empanada, Bocarillo, Suman, Bibingka, Puso, Ampaw, Biko, Starhoy, Bibingka, Salvatore Round, papaya salad at espesyal na ulam, ang Kinilaw. Isang tunay na pagkaing Pilipino dahil hindi ito maaaring maging mas mahusay, na kung saan ay ginagamit sa pagluluto na binubuo ng hilaw na isda, na hiniwang pakyubiko, inatsara sa Bahalina, (niyog suka) o calamansi (limon) juice, bawang, mga sibuyas, luya, mga kamatis at paminta, paminsan-minsan nilalagyan ng pino na pinirito o inihaw na manipis na piraso ng baboy o tusino.
The local delicacies include Empanada, Bocarillo, Suman, Bibingka, Puso, Ampaw, Biko, Starhoy, Bibingka, Salvatore Round, Papaya Salad and a special dish, the Kinilaw. A real Filipino dish as it can’t be better, which is culinary composed of raw fish cut into cubes, marinated in Bahalina, (a coconut vinegar) or calamansi (lemon) juice, garlic, onions, ginger, tomatoes and peppers, sometimes enriches and refined with fried or grilled thin pieces of pork or bacon.

Ang mga suman ay pinapagyelo upang matiyak na bago ito. Minsan, personal itong inihahatid ni Peña sa bahay ng mga mamimili o sa Still Thoughts Hall. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
The rice cakes are frozen to guarantee freshness. Peña would sometimes personally deliver the rice cakes to the customers’ home or at the Still Thoughts Hall.(Photo by Angeli Adviento)

Sa larawan, ipinaliliwanag ng volunteer na si Rosa Peña sa mga lokal na volunteers kung paano maibabalot nang maayos ang suman upang hindi maalis sa dahon nito kapag inilagay sa pressure cooker. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
In photo, volunteer Rosa Peña explains to the local volunteers how to properly wrap the rice cake so that bits of it will not fall off from the leaves which might be seen later after they are removed from the pressure cooker. (Photo by Angeli Adviento)

Idinagdag niyang ang kanyang pagsisikap na makipag-ugnayan sa kanyang mga kaibigan upang bumili ng suman ay naging makahulugan dahil sa ngalan ito ng pagkakawanggawa. “Alam kong ginagawa ito ni Rosa para sa iskolarship (ng Tzu Chi).
She added that her efforts to reach out to her friends to buy the rice cakes were made more gratifying because it was done for a cause. “I know that Rosa is doing this for (Tzu Chi’s) scholarship.

Ang Tzu Chi volunteer na si Mary Tan ay nagkakaloob ng tseke sa kanyang kapwa volunteer na si Rosa Peña, matapos matanggap ang order na mga vegetarian suman.
Tzu Chi volunteer Mary Tan hands a cheque to fellow volunteer Rosa Peña, after receiving an order of vegetarian rice cake. Tan ordered more than 300 bundles of the rice cake after her friends enjoyed eating the said delicacy.

Ang pisi na ginagamit upang maitali ang suman ay hindi dapat maluwag para walang mahulog na mga bahagi nito.”
The strings used to keep the rice cake intact should not be tied loosely so that bits of it would not fall off.”

Anim na local volunteers mula sa Malanday, Marikina City ay nagkakaisa sa paggawa ng mas maraming Chinese-style suman na ipagbibili upang makalikom ng pondo para sa iskolarship program ng Tzu Chi, unang tinuruan ang mga volunteers ng Chinese volunteer na si Rosa Peña.(Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
Six local volunteers from Malanday, Marikina City pool efforts to make more Chinese-style rice cake that would be sold in order to raise funds for Tzu Chi’s scholarship program, the volunteers were first taught by Chinese volunteer Rosa Peña. (Photo by Angeli Adviento)

“Ipambibili namin sangkap para sa ilulutong mga kakanin tulad ng suman, biko at palitaw ang makokolektang donasyon at ipagbibili namin sa charity bazaar na gaganapin sa Nobyembre 10 at 11.
“The collected donations will be used to buy ingredients for the rice cakes that we will cook like suman, sweetened rice cake (biko) and flattened rice cakes (palitaw). We will sell these stuff during the November 10-11 charity bazaar.

Tinatanggap ng Tzu Chi volunteer na si Mary Tan (gitna) ang panibagong vegetarian suman mula sa volunteer na si Rosa Peña. Inalok ni Tan ang kanyang mga kaibigan na bumili ng masarap na suman upang makakuha ng mas maraming pondo para sa iskolarship ng Tzu Chi. “Alam kong para sa pagkakawanggawa ito kaya’t tumulong ako sa paglikom ng pondo sa pamamagitan ng panghihikayat sa mas maraming tao na bumili ng suman,” pagbabahagi niya.(Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
Tzu Chi volunteer Mary Tan (center) receives another batch of vegetarian rice cake from volunteer Rosa Peña. Tan invited her friends to buy the delicious delicacy in order to raise more funds for Tzu Chi’s scholarship. “I know that this is for a good cause, so I help raise funds by encouraging more people to buy the rice cake,” she shares.(Photo by Angeli Adviento)

O sige Mam Amor, hindi ko mapigilan na di sumagot sa tanong mo:wink::D [quote="amor s. kagahastian"]sino sa inyo ang nakatikim ng palatok at suman namin?[/quote][/quote]
[quote="amor s. kagahastian"]my sincerest condolences to liberty and her kins. may your mom rest in eternal peace. from: mam amor and the rest of kagahastian family at fineza st.[/quote]

At para sa Filipino volunteer na si Esperanza Celon, tanging pasasalamat ang maibibigay niya sa kanilang guro na nagturo sa kanila kung paano maghanda ng suman na Chinese-style.
While for Filipino volunteer Esperanza Celon, she could only be thankful to their mentor for teaching them how to prepare the Chinese-style rice cakes.

Ang kanyang pagkahilig sa pagluluto ay mas naging bukod-tangi nang gumawa ng So Chang (vegetarian suman) si Rosa Peña sa ngalan ng pagkakawanggawa.
Her passion for cooking was made more special when Tzu Chi volunteer Rosa Peña thought of making So Chang (vegetarian suman or rice cakes) for a worthy cause.

Idinagdag niyang ang panghihikayat sa ibang tao na bumili ng suman ay ang kanyang paraan upang makatulong sa kanyang kapwa volunteer na si Rosa Peña.
Tan added that encouraging other people to buy rice cakes to help fellow volunteer Rosa Peña with the aforementioned cause.

Matapos balutin ang suman sa dahon, nasa 90 piraso nito ay ilalagay sa industrial-type pressure cooker.
After wrapping the rice cake in leaves, around 90 pieces of it are placed in this industrial-style pressure cooker.

Ipinakikita ni Rosa Peña sa kanyang mga kapwa volunteers kung paano maingat na inihahanda ng mga local volunteers sa Marikina ang So Chang (vegetarian suman) sa pamamagitan ng pagtingin sa magandang hugis-parisukat nito. Masaya si Peña dahil ang mga Filipino volunteers ay tumulong sa paghahanda ng mahigit 600 bigkis ng vegetarian suman upang maibigay ang mga kahilingan ng mga mamimili.
Rosa Peña shows her fellow volunteers how the local Tzu Chi volunteers in Marikina, mindfully prepared the So Chang (vegetarian rice cake) by looking at its beautiful square shape. Peña is happy because the Filipino volunteers put in their efforts to prepare more than 600 bundles of vegetarian rice cake to meet with the customers’ request.

Matapos haluin ang lahat ng sangkap, naging kulay-tsokolate ang malagkit sa pamamagitan ng paglalagay ng kaunting toyo. Naisipan ng Tzu Chi volunteer na si Rosa Peña na gumawa ng suman at ipagbili ito sa halagang P100 (tatlong piraso) upang makapag-ambag sa pondo ng iskolarship ng Tzu Chi.(Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
After mixing all the ingredients, the rice cake is given its brownish appearance by putting a little soy sauce. Tzu Chi volunteer Rosa Peña thought of making rice cakes and selling them for P100 (3 pieces) to contribute to Tzu Chi’s scholarship funds.(Photo by Angeli Adviento)