sumipot oor Engels

sumipot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

emerge

werkwoord

appear

werkwoord

Isang lalaki ang sumipot sa pintuan.
A man appeared at the door.

voorbeelde

▪ “Sa makasiyentipikong sanlibutang ito, praktikal kayang maniwala sa paglalang, o sa palagay ninyo’y sumipot na lamang tayo nang di sinasadya?
▪ “In this modern scientific world, is it practical to believe in creation, or do you think we got here by chance?

Ang mga tao ay tinuruan na sumipot ang buhay nang walang kinalaman ang Diyos.
People have been taught that life came about without any intervention by God.

Dahilan sa nagpuputok na dami ng mga taga-Polynesia sa Auckland noong nakalipas na mga taon, dagling sumipot ang malalaking pamilihan na may pansamantalang mga puwesto na nagtitinda ng mga pagkain at mga gamit na galing sa Kapuluang Pasipiko.
Because of the Polynesian population explosion in Auckland in recent years, large markets with temporary stalls specializing in Pacific Island foods and crafts have cropped up.

(1 Corinto 15:32) Sila’y hindi naniniwala na mga diyos ang lumalang sa sansinukob; sa halip, sila’y naniniwala na ang buhay ay sumipot nang di-sinasadya sa isang sansinukob na kusang sumulpot din.
(1 Corinthians 15:32) They did not believe that gods created the universe; instead, they held that life came about by accident in a mechanical universe.

Isang lalaki ang sumipot sa pintuan.
A man appeared at the door.

Ang kompanyang ito ang nangunguna sa negosyo ng gaas hanggang sa sumipot ang mga kakompetensiya, lalo na sa industriya ng langis sa Russia.
This company dominated the kerosene market until competitors appeared, especially in the Russian oil industry.

Naghintay ako nang naghintay, ngunit hindi siya sumipot.
I waited and waited, but he did not appear.

Nang Linggong iyon, ako ang unang dumating sa Kingdom Hall, ngunit walang sumipot na sister na hindi ko kakilala.
On Sunday, I was the first person in the Kingdom Hall, yet no unfamiliar sister showed up.

Pagkatapos isang araw ay hindi na sumipot ang lalaki.
Then one day the man stopped coming.

Hindi sa pamamagitan ng paraang di-sinasadya o sumipot na lamang at sukat ang sansinukob.
It is neither by accident nor at random that the universe came to exist.

Di siya sumipot nga.
She didn't turn up after all.

Humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
We waited a long time, but she didn't show up.

” (Awit 10:4; 19:1) Dahil sa ganitong saloobin ang paniwala ng iba ay basta sumipot na bigla at nang walang dahilan ang sansinukob.
(Psalm 10:4; 19:1) Furthermore, this attitude has the effect of limiting the theories of the origin of the universe to mere chance.

Hindi ako makapaniwalang nasa gym tayo buong araw pero hindi sumipot yung trainer.
I can't believe we worked out at the gym all day waiting for that trainer and he was a no show.

Mula nang sumipot sa Peninsula ng Arabia ang red palm weevil, kulang-kulang na 20 taon na ang nakalilipas, ang maliit na insektong ito ay bumutas na ng lungga sa libu-libong palmera ng datiles at nagdulot ng katakut-takot na pinsala.
Since the red palm weevil arrived on the Arabian Peninsula less than 20 years ago, this small insect has burrowed into thousands of date palms and caused untold damage.

Ang haka-haka na sumipot nang di-sinasadya ang lupa at pati natitirang bahagi ng sansinukob ay nag-aalis ng kaluwalhatian na nauukol sa Maylikha, ang Diyos na Jehova.
Speculation that the earth along with the rest of the universe originated by chance takes away the glory that is due the Creator, Jehovah God.

Ayon sa mga ateyista ay sumipot daw ito nang di-sinasadya.
Atheists claim it came about by accident.

Na iyon ba ay sumipot lamang nang gayon?
That it all just came about by itself?

“Sa loob ng 20 taon, 30 bagung-bago at madaling makahawang sakit ang sumipot,” ayon sa ulat ng Nassauische Neue Presse.
“Within the last 20 years, 30 completely new and highly contagious illnesses have emerged,” reports the Nassauische Neue Presse.

Pinanabikan ko ang ikatlong pag-uusap, ngunit hindi sumipot ang Saksi.
I was looking forward to a third discussion, but the Witness did not show up.

Kanilang sinasabi na ang unang isang-selulang mga organismo ay sumipot nang di-sinasadya galing sa isang walang-buhay na timpladang kanilang tinatawag na isang sinaunang sopas, na may taglay na mga kemikal na kailangan sa buhay.
They say that the first one-celled organisms arose by chance from a lifeless mixture that they call a primeval soup, which contained the chemicals needed for life.

Buhat sa ano sumipot ang platypus?
From what did the platypus evolve?

Kung ang totoong nagkakaiba-ibang grupong ito ay pawang sumipot nang sabay-sabay, paano ngang mangyayaring sila’y nag-ebolusyon o unti-unting nanggaling sa isa’t isa?
If these vastly differing groups all exploded into life at the one time, how could they possibly have evolved from one another?