talupak oor Engels

talupak

naamwoord

voorbeelde

Ang puting cicada na kalalabas lamang mula sa talupak nito
White cicada freshly emerged from its husk

Ang cicada na lumalabas mula sa talupak nito
Cicada emerging from its husk

Ang balat (shell) ng hinog na pistasyo na manipis ngunit matigas at mapusyaw ang kulay ay nababalutan ng tila kulubot na talupak.
The thin, but hard, light-colored shell of ripe pistachio nuts is covered with a somewhat wrinkly husk.

Ang pagtatahip ay sinaunang paraan na ginagamit para ihiwalay ang trigo mula sa ipa (ang balat) nito at sa talupak o husk.
Winnowing was an ancient method used to separate wheat kernels from chaff (the outer shell) and the husk.

Kabilang sa mga depekto ang itim, berde, o durog na mga butil at mga dumi, tulad ng mga talupak (husk), mga patpat, at mga bato.
Defects include black, green, or broken beans and impurities, such as husks, sticks, and pebbles.

Kaya ang talupak ay natatanggal sa tulong ng dila, sa gayon nailalabas ang laman, na siyang nilululon.”
The husk is then peeled off with the aid of the tongue, thus releasing the kernel, which is swallowed.”

Ang mga uri ng trigo na karaniwang itinatanim sa Palestina nitong nakaraang mga taon lamang, at malamang na noon ding panahon ng Bibliya, ay may “balbas,” samakatuwid nga, ang mga ito ay may magaspang at nakatutusok na mga buhok sa talupak ng mga butil.
The varieties of wheat that have been commonly cultivated in Palestine in more recent years, and likely also in Bible times, are bearded, that is, they have coarse, prickly hairs on the husks of the kernels.

Ang pagtatahip ay isang sinaunang paraan na ginagamit para ihiwalay ang trigo mula sa ipa (ang balat) nito at sa talupak (husk).
Winnowing is an ancient method used to separate wheat kernels from the chaff (the outer shell) and the husk.