tambutso oor Engels

tambutso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

carburetor

naamwoord

a device in an internal combustion engine

exhaust pipe

naamwoord

pipe that vents waste gases from the engine

Nang buksan ko ang kompartment sa likod ng kotse, kaagad na nakita ng pulis ang sirang tambutso.
When I opened the trunk, the policeman immediately spotted the broken exhaust pipe.

voorbeelde

Sa kasamaang palad, ang usok ng sigarilyo ay naglalaman din ng carbon monoxide —ang nakalalasong gas na inilalabas ng mga tambutso ng kotse.
Unfortunately, cigarette smoke also contains carbon monoxide —the poisonous gas emitted by automobile exhausts.

Kapag ang mga ubasan ay tumutubo sa tabi ng abalang mga haywey, ang tingga mula sa usok ng tambutso ay nakapapasok sa mga ubas.
Where the vineyards grew alongside bustling highways, the lead in exhaust fumes made its way into the grapes.

Iniligtas ng Sirang Tambutso
Saved by a Broken Exhaust Pipe

“Halos sangkalima ng lahat ng namatay sa kanser sa baga sa mga lunsod ay dulot ng maliliit na butil ng polusyon, na karamihan sa mga ito ay nagmumula sa mga tambutso ng sasakyan,” ang ulat ng magasing New Scientist.
“Up to a fifth of all lung cancer deaths in cities are caused by tiny particles of pollution, most of them from vehicle exhausts,” reports New Scientist magazine.

Pagkatapos ay tinangka niyang magpatiwakal sa garahe sa pamamagitan ng usok mula sa tambutso ng kotse.
Then he tried to kill himself in the garage with automobile exhaust.

Kabilang din sa industriya ng Dimitrovgrad ang tagagawa ng mga parte ng kotse (Dimitrovgrad Automobile Parts Plant, mga tambutso, gasolinahan), isang planta ng gumagawa ng alpombra (Kovrotex), at isang tagagawa ng kagamitang pamproseso sa kimikal (Dimitrovgradkhimmash and Zenith Khimmash).
Dimitrovgrad's industry also includes an auto parts manufacturer (Dimitrovgrad Automobile Parts Plant, carburetors, fuel pumps), a carpet manufacturing plant (Kovrotex), and a chemical processing equipment manufacturer (Dimitrovgradkhimmash and Zenith Khimmash).

Palibhasa’y wala nang tambutso, napakaingay ng sasakyan namin habang nagbibiyahe.
Then we roared away, quite literally!

Isang pagbaba sa polusyon ng hangin ay iniuulat ngayon dahil sa mahigpit na mga hakbang upang kontrolin ang nilalamang tingga sa mga usok mula sa mga tambutso ng kotse.
A decrease in air pollution is now reported due to stringent measures to control the lead content of automobile exhausts.

Kaya, samantalang pinapatay ng pag-ulan ng asido ang mga ilog, inaakala naman ng marami na ang ozone, na sukdulang nauugnay sa mga usok ng tambutso ng kotse, ang mas dapat sisihin sa kamatayan ng mga punungkahoy kaysa pag-ulan ng asido.
Hence, while acid rain is killing waterways, many feel that ozone, linked ultimately to automobile exhausts, is more to blame than acid rain for the death of trees.

Subalit sa kabilang panig, hindi dapat galitin ng mga motorsiklista ang iba sa pagdaraan sa residensiyal na mga dako sakay ng mga motorsiklo na walang mga tambutso, gaya ng kung minsan ay ginagawa ng mga gang ng motorsiklo.
But on the other hand, motorcyclists should not provoke others by cruising through residential areas on motorcycles that do not have mufflers, as motorcycle gangs sometimes do.

Tingnan ang kondisyon ng sistema ng tambutso.
Check the condition of the exhaust system.

Itinabi ko ang kotse at inilagay ang natanggal na bahagi ng tambutso sa kompartment sa likod ng kotse katabi ng reserbang gulong pero sa ibabaw ng kumot.
I pulled over and put the loose section of pipe in the trunk next to the spare tire but on top of the blanket.

Palibhasa kami’y nanlalata dahil sa singaw ng tambutso at sa alikabok, kami’y gumapang na palabas.
Sick from the exhaust fumes and laden with dust, we crawled out.

Hindi ba mausok ang tambutso?
Is the exhaust free of a lot of smoke?

Gayundin, may masasamang amoy na sang-ayon ang lahat —nakalalasong usok na ibinubuga ng mga industriya at mga tambutso ng sasakyan, bulok na amoy ng mga tambakan ng basura at mga lawa ng alkantarilya, at mga singaw mula sa madaling sumingaw na mga kemikal na ginagamit sa maraming industriyal na mga dako ng trabaho.
Then, too, there are the malodors that everyone agrees on —noxious fumes spewed from industrial smokestacks and motor vehicle exhaust pipes, rancid odors of garbage landfills and sewage basins, and vapors from volatile chemicals used in many industrial workplaces.

Dahil sa bigat ng karga ng sasakyan, may tinamaan ang tambutso sa daan at natanggal ito.
With all the weight in the car pressing down on the suspension, the exhaust pipe hit something on the road and was ripped apart.

Upang bawasan ang mapanganib na usok na lumalabas sa mga tambutso, ang mga bagong sasakyan sa maraming bansa ngayon ay mayroon nang nakakabit na mga catalytic converter, na bumabawas sa polusyon.
To reduce dangerous exhaust, new vehicles in many countries now come fitted with catalytic converters, which reduce pollution.

Nang buksan ko ang kompartment sa likod ng kotse, kaagad na nakita ng pulis ang sirang tambutso.
When I opened the trunk, the policeman immediately spotted the broken exhaust pipe.

Pagkain kagamitan, kagamitan sa pangkalahatan kemikal, gamit pangbahay, cabinet, water heater, Boiler, bathtub, automotive bahagi, medikal na kagamitan, pagbuo materyales, pagkain industriya, agrikultura, industriya ng langis sektor, kagamitan, pagbuo materyales, marine kagamitan, makinarya at pang-industriya na kagamitan, paglaban mainit materyales, tulad ng mga sasakyan tambutso.
Food equipment, general chemical equipment, household goods, cabinets, water heaters, boilers, bathtubs, automotive parts, medical equipment, building materials, food industry, agriculture, oil industry sector, equipment, building materials, marine equipment, machinery and industrial equipment, resistance hot materials, such as automobile exhaust pipe.

Supply air presyon ay dapat mas malaki kaysa sa ang presyon ng hangin sa tambutso . Masyadong maliit na presyon ng hangin sa pagpasok ng rikyuperator kaugnay sa mga palabas na air humantong paggamit mula sa labas sa pamamagitan ng mga butas, pagtulo, Flues, etc .
Supply air pressure must be greater than the pressure of the exhaust air. Too little pressure of air entering the recuperator in relation to the outgoing lead intake air from outside through the holes, leakage, Flues,chimenys etc .