tatlong-kapat oor Engels

tatlong-kapat

naamwoord

voorbeelde

Sa Tsina, Timog Aprika, at Denmark, humigit-kumulang tatlong-kapat ng elektrisidad ay kinukuha sa karbon.
In China, South Africa, and Denmark, approximately three quarters of the electricity is generated from coal.

Ito ay dahil sa tubig na tumatakip sa halos tatlong-kapat na bahagi ng ibabaw ng lupa.
It is the water that covers nearly three quarters of the surface of the earth.

Sila ang mga Sinhalese, na ngayo’y siyang bumubuo sa tatlong-kapat ng populasyon.
They are the Sinhalese, now making up about three quarters [75%] of the population.

Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

Maliit na puno lang naman ito, na siguro’y tatlong-kapat ng isang pulgada [2 sentimetro] ang lapad.
It was only a wisp of a tree, perhaps three-quarters of an inch [2 centimeters] in diameter.

Gayunman, tatlong-kapat ng diborsiyadong mga ama doon ay hindi nagbibigay ng suporta sa bata.
However, three quarters of divorced fathers there do not pay child support.

Tatlong-kapat ng mga dumating sa New South Wales ay nakababasa at nakasusulat.
Three quarters of those who arrived in New South Wales could read and write.

“At tatlong-kapat lamang ang nakaaalam na Judio si Jesus.”
“And only three-quarters realised that Jesus was Jewish.”

Tinatayang sa taóng 2000 tatlong-kapat ng lumalagong populasyon ay mamumuhay sa mga lungsod.
It is estimated that by the year 2000 three-fourths of the growing population will live in urban areas.

Natuklasan na tatlong-kapat sa kanila ang walang ibinibigay para sa gastusin ng pamilya!
It was discovered that three quarters of them contributed nothing to family finances!

Halos tatlong-kapat ng timbang ng ating katawan ay tubig.
Up to three quarters of our body weight is water.

Nang siya’y mamatay, malamang noong Nobyembre 27, 511 C.E., siya ang nag-iisang tagapamahala ng tatlong-kapat ng Gaul.
Upon his death, likely on November 27, 511 C.E., he was the sole ruler of three quarters of Gaul.

Sa mga bansa sa Latin-Amerika, hanggang tatlong-kapat ng mga kabataang tin-edyer ang nakikipagtalik bago ang kasal.
In Latin-American countries, up to three quarters of teenage youths have engaged in premarital relations.

“Ayon sa isang pagtantiya, tatlong-kapat ng buhul-buhol na trapiko ay walang nakikitang dahilan,” ang sabi ng pahayagan.
“By one estimate, three-quarters [75%] of traffic jams have no visible culprit,” says the paper.

“Nakalulungkot,” ulat ng Anxiety Disorders Association of America, “mga tatlong-kapat ng mga taong may phobia ay hindi kailanman nagpapagamot.
“Unfortunately,” reports the Anxiety Disorders Association of America, “about three-quarters of individuals with phobias never get help.

Nasumpungan ng isang surbey na iniulat sa Psychology Today na ‘halos tatlong-kapat ng mga sinurbey ay waring ayos naman.
A survey reported in Psychology Today found that ‘nearly three quarters of those surveyed appeared to be well-adjusted.

Isinusog pa ng Maclean’s: “Nasumpungan sa surbey ng 54 na mga paaralan na tatlong-kapat ng mga estudyante ang nakaranas na ng pakikipagtalik.
Maclean’s added: “The survey on 54 campuses found that three- quarters of the students had already engaged in intercourse.

Nang sumunod na tatlong taon, naranasan ng mga Saksi ni Jehova ang kahanga-hangang pagdami —mahigit na tatlong-kapat ng isang milyon ang nagpabautismo.
During the next three years, Jehovah’s Witnesses experienced impressive growth—over three quarters of a million persons getting baptized.

(Gen 21:21; 25:13-16) Samakatuwid, sa pasimula, ang lahi ng mga Ismaelita ay isang-kapat na Semitiko at tatlong-kapat na Hamitiko.
(Ge 21:21; 25:13-16) The Ishmaelites, therefore, were at the start one fourth Semitic and three fourths Hamitic, racially speaking.

Sa iba pang okasyon ang mga lalaki ay nagsusuot rin kung minsan ng mga kimono na tatlong-kapat-ang-haba na tinatawag na haori.
On other occasions men too sometimes wear kimonos with a three-quarter-length coat called haori.

Ang lupain noon, gaya rin ngayon, ay baku-bako at mabato, anupat ang mga tatlong-kapat ng kalupaan ay mga bundok na batong-apog.
The land then, as now, was both rugged and rocky, with rough limestone mountains occupying some three fourths of the terrain.

Ang American Demographics ay nagsabi na noong 1986 halos tatlong-kapat sa mga sambahayan sa E. U. ang may isa o mahigit pang credit card.
American Demographics states that in 1986 almost three-quarters of U.S. households had one or more credit cards.

Itinataguyod ng halos tatlong-kapat sa kanila ang pagsasama-sama sa siyentipikong pananaliksik at sa pagtitibay ng pantay-pantay na mga benepisyo ng social-security.
About three fourths of them support pooling scientific research and adopting equal social-security benefits.

Ang unang 39 na aklat, mga tatlong-kapat ng nilalaman ng Bibliya, ay kilala bilang ang Hebreong Kasulatan, yamang karamihan dito ay isinulat sa wikang iyan.
The first 39 books, about three quarters of the Bible’s contents, are known as the Hebrew Scriptures, since they were written mostly in that language.

Sa milyun-milyong máninigarilyóng tin-edyer sa Estados Unidos, tatlong-kapat ang nagsasabing sila’y gumawa ng di-kukulanging isang seryosong pagsisikap na huminto subalit sila’y nabigo.
Of the millions of teenage smokers in the United States, three fourths say they have made at least one serious attempt to quit but have failed.