tikal oor Engels

tikal

naamwoord

voorbeelde

Ang Timog na Acropolis, ang Silangan at Kanlurang Plasa, ang Plasa ng Pitong Templo, ang Pamilihang Sentral, ang apat na pangunahing haywey na ginagamit sa relihiyosong mga prosesyon, at ang mga gusali ng Nawalang Daigdig —ipinanumbalik kamakailan ng mga arkeologong taga-Guatemala— ay mga palatandaan ng mga labí ng Tikal.
The South Acropolis, the East and West Plazas, the Plaza of the Seven Temples, the Central Market, the four major causeways that were used for religious processions, and the Lost World complex —recently restored by Guatemalan archaeologists— are the landmarks that make up the remainder of Tikal.

Ang pangingialam na ito ay hinantong ni Siyaj K'ak '( "Ipinanganak ng Apoy"), na dumating sa Tikal sa unang bahagi ng 378.
This was nearly beaten by L'Homme à trois visages ("The Man With Three Faces") which ran for 378 nights at the same theatre.

Klasikong Tikal
Classic Tikal

Templong-piramide (ikapitong siglo C.E.), ang Great Plaza, Tikal, Guatemala
Pyramid-temple (seventh century C.E.), the Great Plaza, Tikal, Guatemala

Ang huling stela na natagpuan sa Tikal ay may petsang 869 C.E.
The last stela found in Tikal is dated 869 C.E.

Dahil dito, ang mga mag-aaral sa isang klase ng guro ay “nakadalaw sa mga piramide ng Tikal at Palenque, nakita ang mga tradisyon ng mga Maya, at nakinig sa [kanilang] musika.”
As a result, the pupils in one teacher’s class have “visited the pyramids of Tikal and Palenque, have seen the traditions of the Maya, and have listened to [their] music.”

Ang pinakasentro ng Tikal ay isang ektaryang Great Plaza, na ang Templo I, ang Templo ng Dambuhalang Jaguar, sa silangan at ang Templo II, ang Templo ng mga Maskara, sa gawing kanluran.
The core of Tikal is the two- and-a-half- acre [1 ha] Great Plaza, with Temple I, the Temple of the Giant Jaguar, on the east and Temple II, the Temple of the Masks, on the west side.

Field director ng marami sa 14-taóng pagsasauli ng Tikal na proyekto ng University of Pennsylvania noong 1956.
Field director for much of the 14- year Tikal restoration project of the University of Pennsylvania begun in 1956.

Nakahihigit sa uri sa mga batong-apog (limestone) ng Tikal, mas maraming kapahayagan ng paglilok ang magagawa rito, gaya ng makikita sa tres-dimensiyonal na epektong nagawa nito.
Superior to the limestone of Tikal, it lent itself to more sculptural freedom of expression, as evidenced by the three- dimensional effect achieved.

Napabayaan at nakalimutan, ang Tikal at ang kahawig nitong mga tanawin ay ikinubli sa daigdig sa labas upang matulog sa mahigpit na yapos ng kagubatan.
Forlorn and forgotten, Tikal and its sister sites were hidden from the outside world to lie dormant within the jungle’s choking embrace.

Sa kaloob-looban ng gubat Petén sa gawing hilaga ng Guatemala ay naroon ang Tikal, ang pinakamalaking Klasikong Mayang sentro na natuklasan.
Deep in the innermost recesses of the Petén jungle in northern Guatemala lies Tikal, the largest Classic Maya center discovered to date.

Si Shook ang nakatuklas at nagbigay ng pangalan sa karamihan ng mga haywey ng Tikal na ipinangalan niya sa mga dating manggagalugad —sina Mendez, Maudslay, Maler, at Tozzer.
It was Shook who discovered and named Tikal’s major causeways after former explorers —Mendez, Maudslay, Maler, and Tozzer.

Yamang ang pinaka-pundasyon ng Tikal ay butas-butas na batong-apog (limestone), kung saan madaling masala ang tubig-ulan, kinailangang ng mga Maya na gumawa ng ilang deposito ng tubig, ang ilan ay orihinal na mga tibagan ng batong-apog.
Since Tikal is situated on a porous limestone base, through which precious rainwater easily filters, it was necessary for the Maya to construct several reservoirs, some of which were originally limestone quarries.