tren oor Engels

tren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

train

naamwoord

line of connected cars or carriages

Gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?
How long does it take to get to the train station?

railroad

naamwoord

Sa gabi, ang aming pamilya ay magkakasamang natutulog sa isang bagon ng tren.
At night our family slept together in a railroad car.

railway

naamwoord

Nang maabot ang talampas ng Deccan, handa nang tumakbo ang mga tren.
The Deccan plateau was reached, and the railway was in business.

Tren

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

train

verb noun

one or more self-propelled vehicles that move along fixed rails to transport passengers or cargo

Gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?
How long does it take to get to the train station?

Soortgelyke frases

Kailangan mong sumakay ng tren.
You must board a train.

mabilis na tren
express · express train

estasyon ng tren
train station

sa pamamagitan ng tren
by train

Ang daanan ng tren sa ilalim ng lupa ay malawak.
The subway is vast.

Terminal ng tren
Train station

makina nang tren
locomotive

daan ng tren sa ilalim ng lupa
subway

voorbeelde

Wala kaming pera para pambayad sa tren, kaya kami ni Leona, kasama ng dalawa pang babae, ay nakisakay sa ibayo ng Canada patungo sa Montreal, Quebec.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Sa loob ng halos 30 taon, hindi ko kayang sumakay ng tren o bus o mapalibutan ng mga tao.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

Ang Premiere Train service ay isang commuter rail service na ipinakilala noong Marso 3, 2014 at gumagamit ng JR KiHa 59 "Kogane" na tren.
The Premiere Train service is a commuter rail service introduced on March 3, 2014 and uses JR KiHa 59 "Kogane" trainset.

Ang kaisa-isang Saksi roon ay opereytor ng kaisa-isang tindahang sarisari sa hintuan ng tren.
The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Namatay siya noong 1916 sakay ng tren malapit sa Pampa, Texas, patungong New York, dahil sa sobrang pagod sa kaniyang huling paglalakbay ukol sa pangangaral sa kanlurang Estados Unidos.
In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.

Naghintay ako hanggang sa masiguro ko na nasa loob na siya ng bahay, pagkatapos ay kumaripas na ako ng takbo para makarating sa istasyon ng tren sa oras.
I waited until I knew she was inside, then ran as fast as I could to reach the train station in time.

Minsan isang tren ang dumating sakay ang komisyonado ng tren, at napansin ko na ang kotse ng gobernador ng South Australia ay kakabit din.
There was one occasion when a train came through with the railways’ commissioner aboard, and I noticed that the car of the governor of South Australia was also attached.

Minsan, may nagsumbong sa isang opisyal ng adwana tungkol sa aming gawain. Inutusan kami ng opisyal na bumaba sa tren at dalhin ang literatura sa kaniyang superyor.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

Nabuo ang St. John Ambulance (Ambulansyang San Juan) noong 1877 para magturo ng paunang lunas sa mga malalaking himpilan ng tren at mga distritong minahan.
10 July 1877: St John Ambulance Association formed to teach first-aid in large railway centres and mining districts.

Ang France ay pangunahing target ng makailang-ulit na atake ng mga Islamist; ang mga mas importanteng madudugong pag-atake ng mga teroristang Islamist ay naganap sa opisina ng magasin na Charlie Hebdo at sa pamilihan ng Hypercacher sa Vincennes (2015); sa Bataclan Theater, sa kalapit nitong mga kainan at sa Stade de France Stadium (2015); ang bigong pag-atake sa tren ng Thalys; ang pagpugot sa ulo ni Hervé Cornara (2015); ang pagpatay sa dalawang pulis sa Magnanville nooong Hunyo (2016), at ngayon ang pag-araro ng trak sa Nice, sa araw ng paggunita ng Rebolusyong Pranses noong 1789.
France is the main target of repeated Islamist attacks; the more important Islamist terrorist bloodbaths took place at the magazine Charlie Hebdo and the Hypercacher supermarket of Vincennes (2015); the Bataclan Theater, its nearby restaurants and the Stade de France stadium, (2015); the failed attack on the Thalys train; the beheading of Hervé Cornara (2015); the assassination of two policemen in Magnanville in June (2016), and now the truck-ramming in Nice, on the day commemorating the French Revolution of 1789.

Halimbawa, nag-iiwan sila ng mga buklet sa pampublikong mga lugar, gaya ng mga restawran at mga silid sa tren, sa pag-asang mapapansin ng iba ang mga literatura.
For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.

Ang kabuuang pagbabagong-tatag ng mga tulay at track ng tren, kabilang ang kapalit ng kasalukuyang 35-kilo (77-pound) na track na may mas bagong 50-kilo (110-pound) track ng riles at ang refurbishing ng mga istasyon, ay bahagi ng proseso ng rehabilitasyon at pagpapalawak.
Total reconstruction of rail bridges and tracks, including replacement of the current 35-kilogram (77-pound) track with newer 50-kilogram (110-pound) tracks and the refurbishing of stations, were part of the rehabilitation and expansion process.

Sa natitirang oras ng gabi, inisa-isa namin ang mga sasakyan sa tren, at gayon din ang naranasan namin sa bawat isa.
For the rest of the evening, we made our way through the railcars, experiencing the same thing in each one.

Dalawahang tubo, na 8 metro ang diyametro ng bawat isa, ang ginawa para sa mga tren.
Twin tubes, each 25 feet [8 m] in diameter, were built for trains.

Ang “car surfing” —pag-akyat sa bubong mula sa bintana ng humaharurot na kotse at pagtayo rito habang rumaragasa ang kotse —o pagtayo sa tuktok ng isang umaandar na elevator o sa ibabaw ng humahagibis na tren sa subway ay pumatay sa maraming kabataan.
“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.

Ang pinakamahalaga niyang likhain ay ang prenong de-hangin para sa mga tren.
One of its advantages was its distance from traffic noise including underground trains.

May mamang nagtanong tungkol sa talatakdaan ng tren.
A stranger inquired about the train schedule.

Mumunting tren naman ang tawag dito ng mga tagabukid sa Brazil.
Brazilian country folk call them little trains.

Siya ay nagdemanda, sinasabing dapat sana’y inihinto agad ng tsuper ang tren.
He sues, claiming that the driver should have stopped sooner.

Habang hindi pa umaalis ang tren, sabik nilang ikinuwento sa amin ang nangyari at kung paano sila ipinatapon.
While the train stood still, they excitedly told us what had happened and how they had been exiled.

Gamit ang isang karitela na karaniwang sinasakyan ng mga bakasyonista, kinukuha niya ang mga kahon ng literatura sa isang kalapít na bayan, kung saan ipinadadala ang mga kahon sakay ng tren mula sa Prague.
With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.

Sagot niya, “Pababain kayo sa tren.”
He answered, “Put you off the train.”

Nang taon ding iyon, natagpuan nina Ron at Claude si Sydney Coote, na nangangasiwa sa istasyon ng tren sa Yangon.
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.

“Napakaraming tao na nagsisikap makasakay sa tren anupat hindi mo na kailangang magsikap na sumakay.
“There are so many people trying to catch the train that you do not need to make any effort to get on.