tumigil oor Engels

tumigil

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

halt

adjective verb noun

Pagkatapos ay biglang sumiklab ang digmaan, sumalakay ang mga Hapones, at tumigil ang maraming normal na gawain.
Then war struck, the Japanese invaded, and many normal activities came to a halt.

stop

adjective verb noun interjection adverb

Tumigil nang limang oras ang tren namin salamat sa lindol.
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.

desist

werkwoord

pause

verb noun

stagnate

werkwoord

Dati kasi, waring tumigil ang mundo ko, anupat tila wala akong buhay.
Before, it was as if my life were on hold, as if I were stagnating.

Soortgelyke frases

tumigil kana tapps nayon
Encantadia

voorbeelde

Sa Kanyang paglalakbay patungong Jerusalem, tumigil si Jesus sa bahay ni Marta (tingnan sa Lucas 10:38).
During His journey to Jerusalem, Jesus stopped at the home of Martha (see Luke 10:38).

(1 Corinto 13:8) Napatunayang tumigil ang mga kaloob na ito nang mamatay ang mga apostol at yaong mga tumanggap ng gayong mga kaloob sa pamamagitan nila.
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.

At sana’y huwag kayong tumigil sa paggalugad hanggang sa makarating kayo—sabi nga ni T.
But please do not cease exploration until you arrive—in the words of T.

Tumigil ako sa pagbabayad ng ikapu, pagdarasal, at pagbabasa ng mga banal na kasulatan.
I stopped paying my tithing, praying, and reading the scriptures.

Naabutan ng hukbo ni Antipus ang hukbo ng mga Lamanita, na tumigil para makipaglaban sa kanila.
The army of Antipus caught up with the Lamanite army, who stopped to fight them.

Sumagot ang lalaki: ‘Ang lalaking tumigil at nag-alaga sa sugatang lalaki ang naging mabuting kapuwa.’
The man answered: ‘The man who stopped and took care of the hurt man was the good neighbor.’

Bagaman napilitang magpalipat-lipat upang matakasan ang mga humahabol sa kaniya, si Origen ay hindi tumigil sa kaniyang pagtuturo.
Though forced to move from place to place to elude his pursuers, Origen did not let up in his teaching.

Ang isa sa mga katangian ng mga pagsubok sa buhay ay tila pinapabagal nito ang mga orasan at halos parang tumigil na ito.
One of the characteristics of trials in life is that they seem to make clocks slow down and then appear almost to stop.

Sa kabila ng aming pagdadalamhati nang tumigil sa pagkilos ang pisikal na katawan ni Georgia, nanalig kami na nagpatuloy ang kanyang buhay bilang espiritu, at naniniwala kami na makakapiling namin siya nang walang hanggan kung susundin namin ang aming mga tipan sa templo.
Despite our anguish when Georgia’s physical body stopped functioning, we had faith that she went right on living as a spirit, and we believe we will live with her eternally if we adhere to our temple covenants.

Matatag na sumagot si Genadi, “Tumigil ka na sa kasasabi ng ‘Imposible.’
To this Genadi firmly replied, “Stop saying, ‘It’s impossible.’

Ang panggigipit sa paaralan ay hindi tumigil, subalit nang panahong ito’y hindi ko na iniintindi.
The pressure at school did not let up, but by this time I just wasn’t listening.

Tumigil siya at sinabing, “Ang tekstong ito ay Hebreo.”
He stopped and said, “This text is Hebrew.”

Tumigil ba ang singer sa pagkanta?
Did the singer stop singing?

Gayunman, sisikapin tayong kumbinsihin ng kaaway na hindi natin nadama ang impluwensya ng Espiritu kahit kailan at na mas madaling tumigil na lang sa pagsisikap.
The adversary, however, will try to convince us that we have never felt the influence of the Spirit and that it will be easier just to stop trying.

Packer, Pangulo ng Korum ng Labindalawang Apostol: “Huwag tumigil sa pagbasa!
Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, gave this encouraging counsel: “Do not stop reading!

Pahintuin sila sa pagmamartsa kapag tumigil ka na sa pagpalakpak, at tanungin ang isang bata kung paano siyang magiging matapat.
Have them stop marching when you stop clapping, and ask a child to tell how he or she can be honest.

Kailangan nating tumigil sa pagtutuon sa ating mga pagkakaiba at hanapin ang ating mga pagkakatulad; sa gayon ay maaabot natin ang ating pinakadakilang potensyal at makakamtan natin ang pinakamabuti sa buhay na ito.
We must stop concentrating on our differences and look for what we have in common; then we can begin to realize our greatest potential and achieve the greatest good in this world.

Hindi tayo dapat tumigil na matuto.
We must never cease to learn.

* Tumigil sa pakikipagtalo sa isa’t isa, D at T 136:23.
* Cease to contend with one another, D&C 136:23.

+ 16 Si Saul, ang anak niyang si Jonatan, at ang mga kasama pa nila ay tumigil sa Geba+ ng Benjamin, at ang mga Filisteo ay nagkampo sa Micmash.
+ 16 Saul, his son Jonʹa·than, and the people still with them were dwelling in Geʹba+ of Benjamin, and the Phi·lisʹtines had encamped at Michʹmash.

Tumigil ang mga Banal sa Winter Quarters
The Saints Stop at Winter Quarters

Tumigil sila sa isang pandayan upang kumpunihin ang kanilang bagon.
They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

21 Dahil ang hari ng Babilonya ay tumigil para manghula sa sangandaan, kung saan naghiwalay ang dalawang daan.
21 For the king of Babylon stops to use divination at the fork in the road, where the two roads branch off.

Mabuti pang tumakas na ako+ papunta sa lupain ng mga Filisteo para tumigil na si Saul sa paghahanap sa akin sa buong teritoryo ng Israel+ at makatakas ako mula sa kamay niya.”
The best thing for me is to escape+ to the land of the Phi·lisʹtines; then Saul will give up looking for me in all the territory of Israel,+ and I will escape from his hand.”

Kung nasangkot man kayo noon, tumigil na ngayon habang kaya pa ninyo.
If you are involved, then quit now while you can do so.