tutol oor Engels

tutol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

objection

naamwoord

Hindi naman siya tutol sa paglilingkod ni Inay sa ward.
He normally didn’t object to Mom serving in the ward.

opposition

naamwoord

Halimbawa, baka tutol ang mga kapamilya mo sa pagdalo mo sa mga pulong o asamblea.
For example, on occasion you may face some opposition from your family regarding attending meetings or an assembly.

demur

verb noun

protest · protestation · allegation · refutation

voorbeelde

Tutol siya sa mga tiwaling klerigo na ginamit ang mga tradisyon ng simbahan—gaya ng pangungumpisal, pagsamba sa mga santo, pag-aayuno, at peregrinasyon—para manamantala sa mga mananamba.
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.

‘Subalit ang mga Puritan ay napakaistrikto,’ maaaring tutol ng iba, ‘at gayundin ang sinaunang mga Kristiyano.
‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

Isa pang lalaki na nagngangalang Peter, isang mechanical engineer, ang tutol na tutol sa ginagawa ng kaniyang asawa na pangangaral sa iba ng mabuting balita.
Another man named Peter, a mechanical engineer, strongly objected to his wife’s sharing the good news with others.

Hindi interesado ang ama na malaman ang tungkol sa ebanghelyo pero hindi naman siya tutol sa pagtuturo namin sa kanyang pamilya.
The father was not interested in learning about the gospel but had no objection to our teaching his family.

Tutol na tutol din ang aking lolo.
My grandfather also strongly opposed her.

Ngunit, mauunawaan naman, marami ang tutol sa anumang uri ng paghihirap ng hayop, at tiyak na iginagalang namin ang kanilang mga damdamin sa bagay na ito. —ED.
But, understandably, many are repulsed by any sort of animal suffering, and we certainly respect their feelings in this regard. —ED.

Kahit na hindi tutol ang pasyente, paano makapag-uutos ang isang Kristiyanong doktor ng pagsasalin ng dugo o magsagawa ng aborsiyon, yamang nalalaman niya ang sinasabi ng Bibliya sa mga bagay na ito?
Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?

Yamang tutol ako sa bayaráng mga klero, wala akong intensiyon na maging isang klerigo.
Since I did not agree with a paid clergy system, I had no intention of becoming a clergyman.

(Col 2:11, 16, 17) Hindi tutol si Pablo sa kaalaman, yamang ipinanalangin niya na mapuspos nito ang mga Kristiyano.
(Col 2:11, 16, 17) Paul was not opposed to knowledge, for he prayed that Christians be filled with it.

Walang binabanggit ang Bibliya na tutol ito sa cremation, pero kapansin-pansin na ang bangkay ni Haring Saul at ng anak niyang si Jonatan ay sinunog at saka inilibing ang mga buto.
Though the Bible does not comment directly on this practice, it is worth noting that the dead bodies of King Saul and his son Jonathan were burned and then buried.

Tutol sila sa natipong dugo o ng pinalabnaw na dugo kung ito ay patiuna nang naimbak.
Techniques for intraoperative collection or hemodilution that involve blood storage are objectionable to them.

Nang sabihin nila ang kanilang plano ng pag-aasawa, nabalisa si Terri nang matuklasan niyang tutol ang kaniyang ina sa kanilang pagpapakasal.
After announcing their plans to marry, Terri was distraught to find that her mother was opposed to the marriage.

Ipinahihiwatig ba nito na tutol ang sinaunang mga lingkod ng Diyos sa cremation?
Does it indicate that God’s ancient servants objected to cremation?

Tutol si Chinchilla sa pagpalit sa saligang-batas ng Costa Rica na gawing sekular ang kanilang bansa.
Edes sent Arabella to Macao to take shelter under the Portuguese guns.

Baka may isa na tutol na tutol sa isang desisyon ng mga matatanda.
Someone may strongly disagree with a decision of the elders.

Natanto ng marami sa mga tao na dating tutol na mabuti at tama ang naging pasiya ko.
Many of the people who were originally negative have come to acknowledge that what I chose was good and right.

Sa sikolohiya, ang gestaltism ay madalas tutol sa estrukturalismo.
In psychology, gestaltism is often opposed to structuralism.

“Malibang aking makita sa kaniyang mga kamay ang butas ng mga pako,” ang tutol ni Tomas, “at maisuot ko ang aking daliri sa butas ng mga pako at maisuot ko ang aking kamay sa kaniyang tagiliran, tunay na hindi ako maniniwala.”
“Unless I see in his hands the print of the nails,” Thomas protests, “and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will certainly not believe.”

Buti na lang, may brother na sumusunod sa amin, si André Twahirwa, na isang linggo pa lang nababautismuhan. Dinala niya kami sa bahay niya kahit tutol ang mga kapitbahay.
Then, one of the brothers who had been following us, André Twahirwa, who had just been baptized the previous week, managed to take us to his place despite protests from neighbors.

Sa simula, tutol sa pag-aaral ko ng Bibliya ang nakababata kong kapatid na si Peter, na mahilig din sa isport.
My younger brother Peter, who was also involved in sports, at first reacted very negatively when I began to study the Bible.

Bagaman pinahihintulutan ang pamaraang ritmo, ang Iglesya Katolika Romana, ang pinakamalaking relihiyon ng Brazil, ay tutol sa mga pamaraang kontraseptibo, ito man ay pagpapalaglag o hindi.
Although permitting the rhythm method, the Roman Catholic Church, Brazil’s largest religion, objects to contraceptive methods, whether they are abortive or not.

246) “Bagaman binigyang-diin nila [ng mga Kristiyano] ang mga simulain ng walang-tutol na pagsunod, tumanggi silang magkaroon ng anumang aktibong bahagi sa pangangasiwang sibil o sa depensa militar ng imperyo. . . .
246) “While they [the Christians] inculcated the maxims of passive obedience, they refused to take any active part in the civil administration or the military defence of the empire. . . .

Bagaman tutol ang gobernador, atubili siyang pasanin ang kaniyang sariling pananagutan kung kaya nadaig siya ng panggigipit.
After putting forth some resistance, the governor proves reluctant to carry his load of responsibility and gives in to pressure.

Tutol ang aking tiya Olena at tiya Anna, na mga Griego Katoliko, sa aking pakikipag-ugnayan sa mga Saksi.
My aunts Olena and Anna, who were Greek Catholics, did not approve of my contact with the Witnesses.

5 Tutol ba ang Diyos na Jehova na namumuhay nang maalwan ang mga Israelita, nagtatamasa ng masasarap na pagkain, umiinom ng maiinam na alak, at nakikinig sa magagandang musika?
5 Was Jehovah God displeased that the Israelites were living comfortably, savoring tasty meals, drinking fine wine, and listening to beautiful music?