umalinsunod oor Engels

umalinsunod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

conform

werkwoord

voorbeelde

(Exo 18:19-26; Deu 16:18) Ang organisasyong militar lakip ang pangangalap nito ng mga tauhan at pamamahagi ng awtoridad ay umalinsunod din sa isang katulad na pagpapangkat-pangkat ayon sa bilang. —Bil 1:3, 4, 16; 31:3-6, 14, 48.
(Ex 18:19-26; De 16:18) The military organization with its conscription of manpower and distribution of command also conformed to a similar numerical system. —Nu 1:3, 4, 16; 31:3-6, 14, 48.

(Gaw 4:12; Efe 1:19-23; Fil 2:9-11) Dapat silang umalinsunod, nang may kataimtiman at walang pagpapaimbabaw, sa mga pamantayang ipinakita ni Jesus at, taglay ang pananampalataya, dapat nilang sundin ang mga utos na ibinigay niya. —Mat 7:21-23; Ro 1:5; 1Ju 3:23.
(Ac 4:12; Eph 1:19-23; Php 2:9-11) They must, sincerely and without hypocrisy, line up with the standards Jesus exemplified and, in faith, obey the commands he gave. —Mt 7:21-23; Ro 1:5; 1Jo 3:23.

Sinisisi ng marami ang pagbabawas ng paggasta at pagtataas ng buwis na kinakailangan upang umalinsunod sa pamantayan ng pagkakaroon ng isang uri lamang ng pera na siyang dahilan nito.
Many blame the spending cuts and tax increases required to conform to the single-currency criteria as the cause of this.

Sa kabilang dako, ang udyok na umalinsunod, gumawa nang mahusay, at umalinsabay ay lumikha ng maigting na kapaligiran sa hindi gaanong matalinong mga estudyante.
On the other hand, the urge to conform, to do well, and to keep up has created a pressure-cooker atmosphere for the less gifted students.