umangal oor Engels

umangal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bawl

werkwoord

bellow

naamwoord

caw

verb noun

howl · yell · roar

voorbeelde

Ang umangal at dumaing laban sa mga layunin, plano o sa tagapaglingkod ng Diyos.
To grumble and complain against God’s purposes, plans, or servants.

Subalit si Jesus ay hindi umangal o nagreklamo.
But Jesus did not whine or complain.

(Siguro isang dahilan iyan kaya umangal sina Laman at Lemuel!)
(Maybe that’s one reason Laman and Lemuel complained!)

(Kawikaan 19:20) Oo, pigilin mo ang simbuyo na bigyan-matuwid ang iyong sarili, umangal, sagutin ang puna ng magulang ng mga puna mo, at ituon ang isip sa kung ano ang sinasabi nila.
(Proverbs 19:20) Yes, squelch the urge to justify yourself, whine, or fire back some criticisms of your own, and focus on what exactly is being said.

Umangal ang mga kapatid ni Nephi, at sinabing mahirap na bagay ang ipinagagawa sa kanila.
Nephi’s brothers murmured, saying it was a hard thing which had been asked of them.

Ang Hebreong salita na nangangahulugang “magbulung-bulungan” ay maaari ding mangahulugang “umangal.”
The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Isang araw, binitiwan ko ang kaniyang kamay, at umangal, ‘Inay, hindi ko na kailangan ito.’
One day, I pulled her hand away, whining, ‘Mom, I don’t need this anymore.’

Kaya sa halip na umangal sa iyong sinapit, bakit hindi sikaping humanap ng ilang paraan upang magtagumpay ang iyong pag-aasawa?
So rather than bemoan your fate, why not try to find some way to make your marriage work?

4 Ang salitang Hebreo na nangangahulugang ‘bumulung-bulong, dumaing, magreklamo, o umangal’ ay ginagamit sa Bibliya may kinalaman sa mga pangyayari noong nasa ilang ang Israel sa loob ng 40 taon.
4 The Hebrew word meaning ‘to murmur, grumble, complain, or growl’ is used in the Bible in connection with events during Israel’s 40 years in the wilderness.

38:8 Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.
There is no soundness in my flesh. 38:8 I am faint and severely bruised.

naiintindihan ko yung point nila tungkol sa individual performance ko. pero ang nakakasama ng loob is yung parang hindi man lang nila nakita o na-appreciate kung gaano kalaki ang impact ko sa anim na bottom performers na ipinahawak nila sa akin instead na sila ang trumabaho. nakakapanlumo ng loob na matapos ng extended office hours (na unpaid!), samu't saring suggestions to improve the operations, at lahat ng efforts at sacrifices ko para sa opisina, it went down to the drain just like that. pero, kung ganun talaga ang sistema ng palakad nila, wala naman akong magagawa eh. trabahador lang ako. hindi ako boss. wala akong karapatang umangal sa anumang desisyon nila at ang tanging responsibilidad ko lang ay sundin ang ipinag-uutos nila, maluwag man o labag ito sa kalooban ko.
Seriously, with friendships it takes two to tango. Kelangan mo rin mag-effort. If you really don't take time to keep in touch with friends from your former workplace, eh talagang magkakaroon ng distance. (Only certain kinds of really long-time friends can stand the "time and distance test." Yun yung tipong months kayong di nagkikita, pero pag magkita, parang kahapon lang huli kayong nagsama. Those are rare. I'm blessed to have around 3 of them.) So choose your friends wisely. Keep making friends, but always be on the lookout for the quality ones. And when you choose, you also do your part. (Notice how I didn't even dwell on your financial situation? It does affect your relationships, but is ultimately something that can easily be transcended. Besides, nagagawan din ng paraan ang pera.)

8 Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Number One ang ABS-CBN forever! Wag na kayong umangal, mga KANGUSO!
Kung olats ang ABS-CBN, ang GME naman eh LUBOG na LUBOG na at HINDI NA MAKABANGON! bwahahahaha!

8 Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam:ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Sa ibayo, may pamilyang binakuran ng lubid ang isang puwang sa daan at tinoldahan ang dala nilang cooler, kalan, at bangkô. Landgrabbing! Pero walang umangal.
Still farther, a family had apportioned and roped off several square feet of the road from the traffic island with a makeshift shelter, stool, a large cooler, and charcoal stove. Land-grabbing! Yet nobody minded.