uminis oor Engels

uminis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

choke

verb noun

asphyxiate

werkwoord

strangle

werkwoord

suffocate · throttle · oppress · smother

voorbeelde

Ang iba pang mga binhi ay nahulog sa dawagan, na uminis sa tumubong halaman.
Still other seed falls among thorns, which choke the plants when they come up.

Kapag isang partikula mula sa labas (gaya ng isang butil ng buhangin o isang maliit na parasito) ang nakapasok sa mulusko at napunta iyon sa pagitan ng katawan at ng loob ng kabibi nito, ang nilalang na ito ay naglalabas ng isang substansiyang calcareous (may calcium carbonate) na tinatawag na nacre, na tumitigas at nagiging isang malaperlas na suson na bumabalot sa nakapasok na materyal na uminis sa mulusko.
When a foreign particle (such as a grain of sand or a small parasite) enters the area between the body and the shell of a mollusk, it stimulates the creature’s secretion of a calcareous substance called nacre, which hardens into a pearly layer around the irritating intruding material.

Ang pagtalikod sa mga medikal na pag-aaral na ito ay uminis sa kanyang ama na tusong nagpadala sa kanya sa Christ's College, Cambridge para sa Batsilyer ng Sining bilang unang hakbang tungo sa pagiging Anglikanong parson.
Darwin's neglect of medical studies annoyed his father, who shrewdly sent him to Christ's College, Cambridge, to study for a Bachelor of Arts degree as the first step towards becoming an Anglican country parson.

Ang makasimbolikong panirang-damo sa talinghaga ni Jesus, alalaong baga’y, ang huwad na mga Kristiyano, ay magtatangkang uminis sa simbolikong trigo, o sa tunay na mga Kristiyano, yaong pinahiran ng espiritu ng Diyos.
The symbolic weeds of Jesus’ parable, that is, counterfeit Christians, would try to choke out the symbolic wheat, or true Christians, those anointed with God’s spirit.

Kaniyang ipinaliwanag: “At ang nahasik sa mga dawagan, ito yaong dumirinig ng salita, ngunit ang pagsusumakit ukol sa sistemang ito ng mga bagay at ang daya ng kayamanan ang siyang uminis sa salita, at siya’y naging walang bunga.”
He explained: “As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches choke the word, and he becomes unfruitful.”

Kinabukasan, nasalubong ito ng brother sa loob ng kampo at sinabi niya: ‘Malamang na may guwardiyang uminis sa inyo nang husto kahapon.
The next day the brother met him inside the camp and said: ‘Someone in the guardhouse must have made you really angry.