umpisa oor Engels

umpisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

start

verb noun

Posibleng nag-umpisa lang ang sunog sa mga tilamsik ng apoy mula sa nagdaraang mga tren.
The inferno may have been started by mere sparks from passing trains.

beginning

naamwoord manlike

Pagkatapos, talakayin ang bawat sampol na presentasyon mula umpisa hanggang katapusan.
Then analyze each sample presentation from beginning to end.

begin

werkwoord

Masisimulan natin ang ating paghahanda para sa sakramento bago pa man mag-umpisa ang sacrament meeting.
We can begin our preparation for the sacrament well before sacrament meeting begins.

origin

naamwoord

Sa umpisa, dinisenyo ito para sanayin ang mga payunir at iba pang buong-panahong lingkod na maging misyonero sa iba’t ibang panig ng mundo.
The school was originally designed to train pioneers and other full-time servants for missionary service somewhere in the world field.

Soortgelyke frases

umpisá
origin

mag-umpisa
set

Umpisá
begin; start

voorbeelde

Nag-umpisa na ang “mga huling araw” ng sistemang ito ng mga bagay. —2 Tim.
The “last days” of this system of things had begun. —2 Tim.

Sa umpisa ay walang pagtugon, subalit pagkatapos ng ilan pang pagdalaw, medyo naging palakaibigan ang babae.
At first, there was no response, but after a few more visits, the lady began to warm up.

Ang ulat ni Mateo ay nag-umpisa sa pinagmulang angkan ni Jesus bilang tao, sinundan ng kaniyang kapanganakan, at nagwakas sa pag-aatas ni Kristo sa kaniyang mga tagasunod, pagkatapos ng kaniyang pagkabuhay-muli, na humayo at “gumawa ng mga alagad sa mga tao ng lahat ng mga bansa.”
Matthew’s account commences with the human ancestry of Jesus, followed by his birth, and concludes with Christ’s postresurrection commissioning of his followers to go and “make disciples of people of all the nations.”

Nag-umpisa ito noong Hulyo 16, 2018, na pumalit mula sa My Guitar Princess.
It premiered on July 16, 2018 replacing My Guitar Princess on the network's noontime line up.

Bukas ang umpisa ng huling araw ng tag-lagas.
Tomorrow begins the last days of autumn.

Masisimulan natin ang ating paghahanda para sa sakramento bago pa man mag-umpisa ang sacrament meeting.
We can begin our preparation for the sacrament well before sacrament meeting begins.

“Nang unang mag-umpisa akong magtrabaho,” ang nagunita pa ng isang babaing Kristiyano, “ako ang nag-iisang babae sa opisina.
“When I first started working,” recalls one Christian woman, “I was the only girl in the office.

Sa umpisa pa lang, nakita ko nang ibang-iba ang mga Saksi.
From the very start, I could see how different the Witnesses were.

“Sa umpisa pa lang, mahalagang linawin sa kanila na tayo ay mga Saksi ni Jehova at na ang pangunahing layunin natin ay tulungan sila sa espirituwal, hindi sa materyal na paraan,” ang sabi ng isang elder na nakatulong sa maraming refugee.
“It is important to make clear right away that we are Jehovah’s Witnesses and that our primary mission is to help them spiritually, not materially,” notes an elder who has helped many refugees.

Noong umpisa, mapagpakumbaba at may takot sa Diyos si Saul, pero nagbago siya at ayaw nang sumunod sa utos ni Jehova.
At first, Saul was humble and God-fearing, but he soon changed and refused to follow Jehovah’s direction.

Sa umpisa, miss na miss ko sila!
At first, I missed my family so much!

(2 Timoteo 1:5; 3:14, 15) Mabuting pasimulang gawin ang bagay na ito sa umpisa pa lamang ng pakikipag-usap mo sa iyong sanggol.
(2 Timothy 1:5; 3:14, 15) It is good to begin doing this as soon as you start to talk to your infant.

Kaming mumunting mga patak ng langis ay maaari magtinging walang halaga sa umpisa, ngunit tumingin ka sa paligid ng iyong silid.
We droplets may not look like much at first, but look around your room.

Sinabi ng isang doktor: “Mas madaling maka-recover ang namatayan kung sa umpisa pa lang, magpapatulong na siya sa mga kaibigan at kamag-anak.”
One doctor says: “The bereaved who allow friends and relatives to help them through [the] initial period [of shock] tend to continue to move with some ease through the different phases of grief.”

Sa umpisa, baka maisip mong mas makabubuting huwag na lang sabihin sa iyong asawa ang nadarama mo.
At first, you may feel that isolating yourself emotionally from your spouse is the safest course.

“Sa umpisa, kamay ko lamang ang hawak niya.
“At first he just held my hand.

Napakainam kung bawat mag-asawa ay magkakaroon ng aklat na ito sa umpisa lamang na sila’y makasal.
It would be wonderful if every couple could be given a copy when they were first married.

Mahirap sa umpisa, pero matututuhan din.
At first, it will be difficult, but you can learn it.

“Hindi mo ito mapipigil kapag nag-umpisa na ito,” sabi ni Jerilyn Ross.
“You can’t stop it once it starts,” says Jerilyn Ross.

(Kawikaan 18:13) Totoo, hindi mo maiaalis na magalit ka, at natural lamang na sumamâ ang loob mo sa umpisa.
(Proverbs 18:13) Granted, anger is hard to resist, and it’s quite natural for you to feel deeply upset for a time.

Sa umpisa, ipinagkikibit-balikat lamang niya ang lahat ng ito bilang di-maingat na pananalita ngunit malambing na pagbibiro.
At first, she brushes it all off as clumsy but affectionate teasing.

Ang dalawang uring ito ng susô ay lumilikha ng substansiyang waring mapusyaw sa umpisa subalit nagiging purpura kapag nahantad sa hangin at liwanag.
Both kinds of snails produce a substance that looks pale at first but becomes purple when exposed to air and light.

Ngayon sa ika-21 siglo, hindi na nababahagi ang daigdig sa tatlong pulitikal na grupo na nabanggit sa umpisa.
Now in the 21st century, a world divided into the above-mentioned three political parts no longer exists.

Isa pa, iyan ay bago pa mag-umpisa ang EXPO 86.
Moreover, that was before EXPO 86 started.

Kaya nga, huwag kang magulat kung ang pagsupil sa negatibong mga kaisipan at damdamin ay mahirap para sa iyo sa umpisa.
Therefore, do not be surprised if overcoming negative thoughts and emotions is difficult for you at first.