umupo oor Engels

umupo

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sit

werkwoord

of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported

Kung maaari, umupo nang pabilog dahil makatutulong ito sa bukas na pagbabahagi at talakayan.
Where possible, sitting in a circle can help cultivate a spirit of sharing and open discussion.

sit down

werkwoord

to assume a sitting position from a standing position

Ano kaya kung pinili nilang umupo at magpahinga hanggang sa makatanggap sila ng iba pang mga tagubilin?
Suppose they chose to sit down with a drink and a cookie until they got further instructions.

seat

werkwoord

Gusto niyo po bang umupo?
Would you like to be seated?

sat

noun verb

Umupo sila sa lilim ng malaking punong iyon.
They sat in the shade of that big tree.

set down

werkwoord

Soortgelyke frases

Umupo ka.
Please sit down.

voorbeelde

Ako gonna umupo dito, at ako ay gonna maghintay para Katie upang bumalik.
I'm gonna sit here, and I'm gonna wait for Katie to come back.

Pabagsak na umupo si Clara sa isang silya.
Clara plopped into a chair.

Siya ay umupo sa trono ng Oman pagkatapos patalsikin ang kanyang ama na si Said bin Taimur, sa isang kudeta sa palasyo noong 1970.
He rose to power by overthrowing his father, Said bin Taimur, in a palace coup in 1970.

Pagkatapos niyon, umupo si Pangulong Kimball sa upuang nasa gitna ng silid, at nang ipatong ng lahat ng naroon ang kanilang mga kamay sa kanyang ulo, nadama namin na tunay na napasaamin ang Espiritu ng Panginoon at pinuspos ng magiliw na Espiritung ito ang aming mga puso.
President Kimball then took his seat in the middle of the room, and as all those present placed their hands upon his head, we felt the Spirit of the Lord was truly with us, and this sweet Spirit filled our hearts.

Si Jehova, na kahit sa “langit ng mga langit” ay hindi magkakasya, ay hindi kailangang umupo sa isang literal na trono o silya.
Jehovah, whom even “the heaven of the heavens” cannot contain, does not have to sit on a literal throne or chair.

Tumingin si Trevor nang umupo si Itay sa tabi niya.
Trevor looked over as Dad sat down beside him.

Isinauli niya ang balumbon sa tagapaglingkod at umupo.
Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

Tinupad nito ang hula sa Awit 110: 1, na kung saan sinabi sa kaniya ng Diyos: “Umupo ka sa aking kanan hanggang sa aking gawing tuntungan mo ang iyong mga kaaway.”
This fulfilled the prophecy at Psalm 110:1, where God tells him: “Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.”

34 Hindi umakyat si David sa langit, pero siya mismo ang nagsabi, ‘Sinabi ni Jehova* sa Panginoon ko: “Umupo ka sa kanan ko 35 hanggang sa ang mga kaaway mo ay gawin kong tuntungan ng mga paa mo.”’
34 For David did not ascend to the heavens, but he himself says, ‘Jehovah* said to my Lord: “Sit at my right hand 35 until I place your enemies as a stool for your feet.”’

6 Nang marinig ng hari ng Nineve ang mensahe, tumayo siya mula sa kaniyang trono, hinubad ang maharlikang kasuotan niya, nagsuot ng telang-sako, at umupo sa abo.
6 When the message reached the king of Ninʹe·veh, he rose up from his throne and took off his royal garment and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.

Ngunit kung paplanuhin, maaaring may isang sulok, may isang lugar na mapupuntahan ninyo na malayo sa mga ingay sa ating paligid kung saan maaari kayong umupo at magbasa at mag-isip.
But with planning there can be a corner, there can be an area that becomes something of a hideaway from the noises about us where one can sit and read and think.

Nang gabing iyon, samantalang ang mga ibang Saksi ay nagpapalabas ng mga slides, isang kapatid ang umupo sa labas at katabi niya ang mga kahon ng aklat.
That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

Umupo si Benji at ipinatong ni Itay, ng bishop, ng Young Men president, at ng mga tagapayo sa bishopric ang kanilang mga kamay sa kanyang ulo.
Benji sat down as Dad, the bishop, the Young Men president, and the bishopric counselors laid their hands on his head.

Libu-libo sa mga dumalo ang tumayo o umupo sa sahig upang makinig
Thousands of those in attendance either stood or sat on the floor to listen

At ang taong patay ay umupo at nagpasimulang magsalita, at ibinigay niya siya sa kaniyang ina.
And the dead man sat up and started to speak, and he gave him to his mother.

Umupo si Trevor sa sopa at nangalumbaba.
Trevor sat down on the couch and put his chin in his hands.

Paglipas ng ilang taon makaraang umakyat si Jesus sa langit, isinulat ni apostol Pablo: “Ang taong ito [si Jesus] ay naghandog ng isang hain ukol sa mga kasalanan nang walang hanggan at umupo sa kanan ng Diyos, na mula noon ay naghihintay hanggang sa mailagay ang kaniyang mga kaaway bilang tuntungan para sa kaniyang mga paa.”
Some years after Jesus ascended to heaven, the apostle Paul wrote: “This man [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet.”

Dahil sa kagalakang inilagay sa harap niya siya’y nagtiis sa pahirapang tulos, hinamak ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng trono ng Diyos.”
For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Sumulat ang salmista: “Ang sinabi ni Jehova sa aking Panginoon ay: ‘Umupo ka sa aking kanan hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway bilang tuntungan ng iyong mga paa.’
The psalmist wrote: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’

Umupo si Jesus, tinawag ang mga alagad, at sinabi: “Kung ang sinuman ay nagnanais na maging una, siya ay dapat na maging huli sa lahat at lingkod ng lahat.”
Jesus sat down, called the disciples to him, and said: “If anyone wants to be first, he must be last of all and minister of all.”

Ako na ang iinterbyuhin, at kinakabahang umupo ako sa harap ng manager.
My turn for the interview came, and I sat nervously in front of the manager.

Aba, si Felipe ay nagalak na tanggapin ang paanyaya ng Etiope na sumakay siya sa karo, umupo sa tabi nito, at ipaliwanag ang hula ni Isaias tungkol kay Jesu-Kristo!
Why, Philip was delighted to accept the Ethiopian’s invitation to get into the chariot, sit down with him, and explain Isaiah’s prophecy about Jesus Christ!

Umupo siya at sinabing, “Ipatawag mo ang mga elder; hindi maganda ang pakiramdam ko.”
He sat up and said, “Send for the elders; I don’t feel very well.”

At kung tungkol sa Pagkahari ni Kristo, ang kaniyang trono ay nasa langit mismo, lubhang mas mataas kaysa sa trono ng mga hari sa linya ni David na umupo sa trono sa makalupang Jerusalem.
And as to Christ’s Kingship, his throne is in the heavens itself, far higher than that of the kings of the line of David who sat on the throne in earthly Jerusalem.

(Job 2:11) Umupo sila sa tabi niya nang hindi umiimik hanggang sa magsalita si Job: “Maglaho nawa ang araw ng aking kapanganakan.”
(Job 2:11) They sit with him without speaking a word until Job breaks the silence by saying: “Let the day perish on which I came to be born.”