umurong oor Engels

umurong

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

back

adjective verb noun adverb

Gayon palagi, sabi ni Pablo, ngunit huwag umurong.
That is the way it has always been, Paul says, but don’t draw back.

withdraw

Verb verb

Sa panahong iyon, hindi na sila umurong at lubusan nang winasak ang Jerusalem.
This time they did not withdraw, and Jerusalem was completely destroyed.

retreat

verb noun

Nang maglaon ay umurong ang dagat, at ang mga bahura ay nabaon nang malalim sa latak.
Eventually the sea retreated, and the reefs became deeply buried by sediments.

recede · recoil · regress · retract · flinch · retire · retrograde · waive · rebut · rebound · desist

voorbeelde

2 At ngayon, nang makita ito ng mga Lamanita sila ay natakot; at tinalikdan nila ang kanilang balak na paghayo sa lupaing kahilagaan, at umurong ang kanilang buong hukbo patungo sa lunsod ng Mulek, at naghanap ng kaligtasan sa kanilang mga muog.
2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

Ang mga himaymay ng kalamnan na mas matitingkad ay mabagal-umurong, o mabagal-mabatak, na mga himaymay, at ang mga ito ay pinagagana ng metabolismo ng oksiheno.
The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

Kung Paano Ginipit ang mga Kristiyano Upang Umurong
How Christians Were Pressured to Shrink Back

Noong 1941 si Brother Rutherford ay unti-unting umurong ang kalusugan, subalit mayroon pa rin siyang lakas at nagpatuloy siya ng pangunguna.
During 1941 Brother Rutherford began to fail in health, but he still had tremendous drive and unfailing leadership.

Dahil sa di-inaasahan at matinding dagok na ito, kaagad na umurong si Senakerib na hari ng Asirya at bumalik sa Nineve, ang kabisera ng Asirya, kung saan pinaslang siya pagkalipas ng ilang panahon.
This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.

Sa Aprika at Latin Amerika, ang katamtamang kita ay umurong ng 10 hanggang 25 porsiyento noong dekada ng 1980.
In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.

(Juan 18:37, TEV; Lucas 4:43) Si Jesus ay hindi umurong sa pagtuturo sa mga taong may mga puso at isip na tumatanggap.
(John 18:37, TEV; Luke 4:43) Jesus did not hold back from teaching those with receptive hearts and minds.

Kapag hindi naalis sa pagsisipilyo ang plaque, titigas ito at magiging calculus, o tartar, kaya maaaring mamaga ang gilagid at umurong.
If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.

At nagkaroon ng matinding galit laban sa Israel, kaya umurong sila at bumalik sa kanilang lupain.
And there came to be great indignation against Israel, so they withdrew from against him and returned to their land.

Ang kamikaze ay tumutukoy sa mga bagyo noong 1274 at 1281 na makalawang ulit na puminsala sa kalakhang bahagi ng mga armada ng Mongol sa laot ng baybayin ng Hapon, kung kaya napilitan ang mga ito na umurong.
Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.

Ang pana ni Jonatan ay hindi umurong,+
The bow of Jonʹa·than did not turn back,+

Madaling napasok ng mga kawal ang Jerusalem. Umurong ang mga rebeldeng Judio at nagtago sa tanggulan ng templo.
The soldiers quickly entered the suburbs of Jerusalem, and the Jewish rebels retreated to the safety of the temple fortress.

Posible rin na siya’y umurong.
He could have failed.

Bago ang pagtatayo ng dam, hindi nagkaroon ng tubig ang ilog sa loob ng siyam na buwan ng taóng iyon at umurong ito sa isang mababang antas.
Before the dam’s construction, the river received no water for nine months of the year and shrank to a low level.

Ang sinuman na nagpaliban ng kanilang pagtakas —sa anumang dahilan —ay marahil naligaw ng paniwala na sila’y ligtas nang ang mga Romano, na kumubkob sa lunsod at pagkatapos umurong nang di inaasahan, ay hindi na bumalik.
Any who delayed their flight —for whatever reason— were probably lulled into a false sense of security when the Romans, who had encircled the city and then unexpectedly withdrawn, failed to return.

Huwag umurong ni matakot man.
Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

(b) Bakit ‘umurong sa pakikipaglaban ang mga makapangyarihan’ ng Babilonya?
(b) Why did Babylon’s ‘mighty men cease to fight’?

Huwag umurong, magpatotoo.
Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

39 Nang umurong ang mga Israelita sa pakikipaglaban, sumalakay ang mga lalaki ng Benjamin at nakapatay ng mga 30 lalaki ng Israel,+ at sinabi nila: “Natatalo na naman natin sila, gaya ng dati.”
39 When the Israelites turned around in the battle, the men of Benjamin started by attacking and killing about 30 men of Israel,+ and they said: “They are clearly suffering another defeat before us, just as in the previous battle.”

Sa kanyang mensahe sa pangkalahatang kumperensya noong Oktubre 1997, itinuro ni Elder Maxwell nang buong pananalig: “Sa pagharap natin sa sarili nating ... mga pagsubok at pagdurusa, tayo man ay maaaring makiusap sa Ama, tulad ng ginawa ni Jesus, na ‘hindi [tayo] ... manliit’—ibig sabihin ay umatras o umurong (D at T 19:18).
In his October 1997 general conference message, Elder Maxwell taught with great authenticity: “As we confront our own ... trials and tribulations, we too can plead with the Father, just as Jesus did, that we ‘might not ... shrink’—meaning to retreat or to recoil (D&C 19:18).

3 Si Amos ba ay umurong sa gawaing ito na iniatas sa kaniya?
3 Did Amos balk at this assignment?

Isang mataas na lugar na tulad-malaking bato na dito umurong ang 600 lalaki na mula sa tribo ni Benjamin na mga nakaligtas sa pagbabaka malapit sa Gibeah, kung saan bumangon ang buong Israel laban sa mga Benjamita upang ipaghiganti ang panggagahasa at pagpaslang sa babae ng isang Levita.
A craglike eminence to which 600 men of the tribe of Benjamin retreated as survivors of the battle near Gibeah, in which all Israel rose up against the Benjamites to avenge the rape and murder of the concubine of a Levite.

Pagka ang produksiyon ng pagkain o ang inaangkat na mga pagkain ay umurong sa anumang dahilan, maaaring dumating ang taggutom at libu-libo o angaw-angaw pa ngang tao ang maaaring mamatay.”
When food production or imports drop for any reason, famine may strike and thousands or millions of people may die.”

Sinabi niya na makikipagtipan siya kay Jehova upang umurong ang galit Niya.
He declares that he wants to conclude a covenant with Jehovah to turn back His burning anger.

(b) Paano umurong ang “mga tubig” na sumusuporta sa Babilonyang Dakila sa Hapon, at ano ang naging resulta?
(b) How were “waters” in support of Babylon the Great withdrawn in Japan, and with what result?