Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.
Bulgarian[bg]
И щом бъркате в кутия на случаен принцип и вадите нещо, което писука, може би всичко в кутията писука.
Czech[cs]
A pokud ten nahodilý vzorek píská, třeba píská všechno, co je v té bedýnce.
German[de]
Wenn Sie zufällig in eine Box greifen und etwas herausziehen, das quietscht, dann quietscht vielleicht alles darin.
Greek[el]
Και αν βάζατε το χέρι τυχαία σε ένα κουτί και τραβούσαμε κάτι που τσιρίζει, μάλλον όλα μέσα στο κουτί τσιρίζουν.
English[en]
And if you could reach into a box at random and pull out something that squeaks, maybe everything in the box squeaks.
Spanish[es]
Y si pudieran tomar una al azar de una caja y sacar algo que chirría, tal vez todo en la caja chirriaría.
Persian[fa]
و اگر بشود به صورت اتفاقی از داخل جعبه شئ ای خارج کرد که صدا میدهد، شاید همهی اشیای درون جعبه صدا میدهند.
French[fr]
Et si vous tirer au hasard dans une boite quelque chose qui couine, peut-être que tout dans cette boite couine.
Galician[gl]
E se se puidese meter a man ao chou nunha caixa e sacar algo que chía, tal vez todo o da caixa chíe.
Hebrew[he]
ולו יכולתם להגיע לתיבה באקראי ולהוציא משהו שחורק,מצפצף, אולי הכל בתיבה מצפצף.
Croatian[hr]
Kad biste mogli slučajno iz kutije izvući nešto što svira, možda sve u njoj svira.
Hungarian[hu]
Ha véletlenszerűen nyúlunk a dobozba, majd kihúzunk egy sípoló tárgyat, lehet, hogy minden tárgy sípol benne.
Indonesian[id]
Dan jika Anda bisa merogoh ke kotak secara acak dan mengambil sesuatu yang berdecit, mungkin semua di kotak itu berdecit.
Italian[it]
E se cercate casualmente nella scatola e estraete qualcosa che scricchiola forse tutto nella scatola scricchiola.
Dutch[nl]
En als je willekeurig iets uit een doos pakt en dat piept, misschien dat alles in die doos dan wel piept.
Polish[pl]
Jeśli można losowo sięgnąć do pudełka i wyjąć z niego coś, co piszczy, to może wszystko z pudełka piszczy.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos mexer numa caixa ao acaso e tirar qualquer coisa que chie, talvez todas as coisas da caixa chiem.
Romanian[ro]
Şi dacă scoateţi la întâmplare ceva care chiţăie, poate că toate chiţăie. și scoate sunete, poate că fiecare minge va scoate sunete.
Russian[ru]
И если вы в случайном порядке вытащили из коробки что-то пищащее, то, возможно, все мячики в коробке пищат.
Serbian[sr]
A ako posegnete u kutiju nasumice i izvučete nešto što pišti, možda sve u kutiji pišti.
Turkish[tr]
Ve bir kutudan rastgele bir şey çekip de çektiğiniz şey ses çıkarıyorsa, belki kutudaki her şey ses çıkarıyordur.
Ukrainian[uk]
Якщо ви навмання занурили руку в коробку і витягнули дещо, що пищить, можливо, все в коробці пищить.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn ngẫu nhiên đưa tay vào trong hộp và lấy ra quả nào đó kêu được thì có thể mọi bóng trong đó đều kêu.