Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научила е всичко, което им е трябвало, подготвила е почвата за Флетчър.
Bosnian[bs]
Ona dođe do Elise prva, nauči sve što treba, pripremi put za Fletchera.
Czech[cs]
Nejdřív se dostala blízko k Elise, zjistila všechno, co je třeba znát, aby pro Fletchera vydláždila cestu.
Greek[el]
Η Σου προσεγγίζει την Ελίζ αρχικά, μαθαίνει ό, τι χρειάζεται να μάθει, προετοιμάζοντας το δρόμο για τον Φλέτσερ.
English[en]
She gets close to Elise first, learns everything there is to know, paving the way for Fletcher.
Finnish[fi]
Hän lähestyy Eliseä ensin. Oppii kaiken tarvittavan, ja tasoittaa tien Fletcherille.
French[fr]
Elle approche Élise, apprend tout de ses goûts, préparant le terrain.
Croatian[hr]
Ona dođe do Elise prva, nauči sve što treba, pripremi put za Fletchera.
Hungarian[hu]
Elise bizalmába férkőzik, megtud róla mindent, előkészíti az utat Fletchernek.
Italian[it]
Si avvicina per prima ad Elise, impara tutto quello che c'e'da sapere, preparando il terreno per Fletcher.
Dutch[nl]
Zij benadert Elise eerst, zorgt voor alle informatie, plaveit de weg voor Fletcher.
Polish[pl]
Zbliża się do Elise, dowiaduje się o niej wszystkiego i toruje drogę Fletcherowi.
Portuguese[pt]
Ela se aproximou de Elise, aprendeu tudo sobre ela, mostrando o caminho ao Fletcher.
Romanian[ro]
Ea se apropie mai intii de Elise, invata tot ce e de stiut, pavindu-i drumul lui Fletcher.
Russian[ru]
Она сначала подобралась к Элизе, узнала, все что нужно, и расчистила путь для Флетчера.
Slovenian[sl]
Spoprijatelji se z Elise in zbira informacije.
Turkish[tr]
Önce Elise'e yakınlaştı. Bilinmesi gereken her şeyi öğrendi. Fletcher'a zemin hazırladı.