Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا كانوا يعترفون بأن خطر تشويه الولايات لا يكاد يذكر، لأن هذه الولايات واسعة جداً بشكل عام، فإن تشويه خطر أولويات البرامج يظل قائماًً، لأن بإمكان المانحين التأثير في توازن البرامج التي نفذت بالفعل من خلال تخصيص التبرعات
English[en]
While they recognize that the risk of distortion of mandates is negligible, as these mandates are generally very broad, the distortion of programme priorities remains a risk, since donors can influence the balance of programmes actually delivered through earmarking of contributions
Spanish[es]
Aun admitiendo que el riesgo de distorsión de los mandatos es insignificante, ya que esos mandatos son por lo general muy amplios, sí es posible una distorsión de las prioridades de los programas, puesto que los donantes pueden influir en el equilibrio de los programas que se ejecutan asignando contribuciones a determinados fines específicos
French[fr]
Si les Inspecteurs reconnaissent qu'il est peu vraisemblable que les mandats soient altérés, ceux-ci étant en général très larges, le risque demeure pour les priorités des programmes car les donateurs peuvent influer sur la composition des programmes exécutés en décidant de l'affectation de leurs contributions
Russian[ru]
Признавая, что опасность искажения мандатов ничтожна, поскольку эти мандаты обычно носят очень широкий характер, они считают, что риск искажения программных приоритетов сохраняется, поскольку доноры могут влиять на сбалансированность фактически осуществляемых программ путем целевого резервирования способов использования их взносов
Chinese[zh]
检查专员承认任务授权被歪曲的危险微乎其微,因为这些任务授权一般都很笼统,但是打乱方案优先次序的危险还是存在的,因为捐助方可以通过指定捐款的用途来影响各种方案实际落实的情况之间的差异。