Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява добра практика, която би могло да се използва за насърчаване и разширяване на интереса към споразумението за справедливо ценообразуване (вж. по-долу).
Czech[cs]
Je to správný postup, který by mohl být využit také k propagaci a rozšíření počtu účastníků dohody o poctivých cenách (viz níže).
Danish[da]
Dette er en god praksis, som også kan anvendes til at fremme og udbrede anvendelsen af aftalen om fair prissætning (se nedenfor).
German[de]
Dies ist eine gute Praxis und könnte auch genutzt werden, um der Fair-Preis-Vereinbarung (siehe unten) zu größerer Resonanz zu verhelfen.
Greek[el]
Πρόκειται για ορθή πρακτική, η οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προώθηση και την αύξηση της εφαρμογής της συμφωνίας δίκαιης τιμολόγησης (βλ. κατωτέρω).
English[en]
This is a good practice, which could be used also to promote and increase the uptake of the Fair Pricing Agreement (see below).
Spanish[es]
Esta es una práctica adecuada, que podría utilizarse también para promover y aumentar la adhesión al Acuerdo de precios justos (véase más abajo).
Estonian[et]
See on hea tava, mida võiks kasutada ka ausa hinnakujunduse kokkulepete kasutamise edendamiseks (vt allpool).
Finnish[fi]
Tämä on hyvä käytäntö, jota voitaisiin käyttää myös reilun hinnoittelun sopimuksen (ks. jäljempänä) edistämiseksi ja käytön lisäämiseksi.
French[fr]
Il s’agit là d’une bonne pratique, qui pourrait aussi servir à encourager et accroître l'adhésion à l’accord de tarification équitable (voir ci-dessous).
Hungarian[hu]
Ez jó megoldás, és használható a tisztességes árképzési megállapodások népszerűsítéséhez és számuk növeléséhez is (lásd lejjebb).
Italian[it]
Trattasi di una buona pratica, che potrebbe essere usata anche per promuovere e favorire l'adesione all'Accordo per la fissazione equa dei prezzi (cfr. infra).
Lithuanian[lt]
Tai gera praktika, kuria taip pat būtų galima vadovautis populiarinant ir skatinant pasirašyti Sąžiningo kainų nustatymo susitarimą (žr. toliau).
Latvian[lv]
Tā ir laba prakse, ko varētu izmantot arī Nolīguma par godīgu cenu pārrēķinu popularizēšanai un tā biedru skaita vairošanai (sk. turpmāk).
Maltese[mt]
Din hija prattika tajba, li tista' tintuża wkoll biex tippromwovi u żżid l-adozzjoni tal-Ftehim dwar l-Ipprezzar Ġust (ara hawn taħt).
Dutch[nl]
Dit is een goede praktijk, die ook zou kunnen worden toegepast om ervoor te zorgen dat meer partijen zich bij de overeenkomst inzake billijke prijsstelling aansluiten (zie hieronder).
Polish[pl]
Stanowi to właściwe rozwiązanie, które mogłoby być również stosowane w celu spopularyzowania „porozumienia na rzecz uczciwych cen” i zwiększenia udziału przedsiębiorstw w tej inicjatywie (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
Este é um exemplo de boas práticas que também poderia servir para promover e reforçar a aceitação do acordo de fixação de preços justos (ver infra).
Romanian[ro]
Aceasta este o bună practică, care poate fi utilizată și pentru promovarea și îmbunătățirea aplicării acordului de stabilire corectă a prețurilor (a se vedea mai jos).
Slovak[sk]
Ide o dobrý postup, ktorý by sa mohol používať aj na propagáciu a zvýšenie miery prijímania dohody o primeraných cenách (pozri ďalej).
Slovenian[sl]
To je dobra praksa, ki bi se lahko uporabljala za spodbujanje in pogostejše sklepanje sporazuma o poštenih cenah (glej nadaljevanje).
Swedish[sv]
Detta är ett exempel på god praxis som kan användas också för att främja och öka användningen av överenskommelsen om skälig prissättning i detaljhandeln (se nedan).