Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bilforhandleren blev meget overrasket da denne tidligere kunde lagde en millionordre hos ham på 1100 lastbiler.
German[de]
Wie überrascht war doch jener Autohändler, als der ehemalige Student ihm einen Millionenauftrag über 1 100 Lastwagen erteilte!
Greek[el]
Πόσο εξεπλάγη εκείνος ο έμπορος αυτοκινήτων όταν ο πρώην φοιτητής έκλεισε μ’ αυτόν μια παραγγελία πολλών εκατομμυρίων δολλαρίων για 1.100 φορτηγά!
English[en]
How surprised that same auto dealer was when the former student placed with him a multimillion-dollar order for 1,100 trucks!
Spanish[es]
¡Qué sorprendido estuvo el mismo comerciante de automóviles cuando el anterior estudiante le hizo un pedido de 1.100 camiones cuyo importe ascendía a millones de dólares!
Finnish[fi]
Miten yllättynyt samainen autokauppias olikaan, kun tuo entinen opiskelija esitti hänelle 1100 kuorma-autoa käsittävän monen miljoonan dollarin arvoisen tilauksen!
Italian[it]
Come fu sorpreso lo stesso venditore di auto quando l’ex studente gli fece un’ordinazione di 1.100 autocarri per un valore di molti milioni di dollari!
Korean[ko]
이 이전에 학생이었던 사람이 그 동일한 자동차상에게 1,100대의 ‘트럭’을 구매한다는 수백만 ‘달러’의 주문을 발주하였을 때 그는 얼마나 놀랐겠는가!
Norwegian[nb]
Hvor forbauset ble ikke den samme bilforhandleren da den tidligere studenten ga ham en ordre på 1100 lastebiler, en ordre på mange millioner dollar!
Dutch[nl]
Hoe verbaasd was die zelfde autohandelaar toen deze voormalige student bij hem een multimiljoenen-order plaatste voor 1100 vrachtwagens!
Portuguese[pt]
Quão surpreso ficou o mesmo vendedor de carros quando o antigo estudante lhe apresentou um pedido de muitos milhões de dólares, para 1.100 caminhões!
Swedish[sv]
Hur förvånad blev inte samme bilhandlare, när den f. d. studenten gav honom en mångmillionorder på 1.100 lastbilar!