Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ме направи да изглеждам като купчина боклук.
Czech[cs]
Vypadal jsem vedle něj jako hromada šrotu.
Greek[el]
Σίγουρα με έκανε να δείχνω χάλια.
English[en]
He sure made me look like a pile of crap.
Spanish[es]
He quedado como un montón de chatarra.
Estonian[et]
Ma näen tema kõrval välja nagu rämpsuhunnik.
Finnish[fi]
Näytän sen rinnalla romukasalta.
French[fr]
A côté, j'étais un vieux tas rouillé.
Hungarian[hu]
Biztos egy rakás szemétnek tűnhetek mellette.
Norwegian[nb]
Jeg framsto som verdiløs.
Dutch[nl]
Hij doet mij op een hoop rommel lijken.
Polish[pl]
Sprawia, że wygladam jak kupa złomu.
Portuguese[pt]
Fez-me parecer um monte de sucata.
Russian[ru]
Наверное, я рядом с ним как куча дерьма.
Serbian[sr]
Pored njega sam ja ispao obično sranje.
Swedish[sv]
Jag framstod som värdelös.