Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسة تعساء في مركب غريق.
Bulgarian[bg]
Пет жер тви на потъващ кораб.
Czech[cs]
Pět hejlů na potápějící se lodi.
German[de]
Fünf Idioten auf einem sinkenden Boot!
Greek[el]
Πέντε βλάκες σε ένα καράβι που βυθίζεται.
English[en]
Five suckers on a sinking boat.
Spanish[es]
Cinco estúpidos en un barco que se hunde.
Finnish[fi]
Viisi tyhmyriä uppoavassa laivassa.
French[fr]
Cinq pigeons sur un bateau en sursis.
Croatian[hr]
Pet pušača na brodu što tone.
Hungarian[hu]
Öt naiv hülye egy süllyedő hajón.
Icelandic[is]
Fimm auđtrúa há / fvitar á sökkvandi bát.
Italian[it]
Cinque coglioni su una barca che affonda.
Macedonian[mk]
Пет серковци на брод што потонува.
Polish[pl]
Pięcioma frajerami na tonącej łódce.
Portuguese[pt]
Cinco idiotas num barco afundando.
Serbian[sr]
Pet pušača na brodu što tone.
Swedish[sv]
Fem idioter på en sjunkande båt!
Turkish[tr]
Batan gemideki beş hıyar.