Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
المبدأ المعروف بمبدأ "التمييز"، الذي يطالب أطراف النزاعات المسلحة بالتمييز طوال الوقت بين المقاتلين والمدنيين، هو مبدأ أساسي ومحوري في القانون الدولي الإنساني، الناظم للنزاعات المسلحة.
English[en]
What is known as the principle of distinction, which requires parties to an armed conflict to distinguish at all times between combatants and civilians, is central to international humanitarian law, which regulates the conduct of armed conflict.
Persian[fa]
اصل تمایز، که هسته اصلی قوانین بشردوستانه بین المللی یا قوانین حاکم بر درگیری های نظامی می باشد، همه گروه های درگیر در جنگ های مسلحانه را موظف می سازد تا در هر زمان میان غیرنظامیان و جنگجویان تفکیک بگذارند.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەپێى یاسا نێو دەوڵتیەکان پێویستە لایەنە شەڕکەرەکان لە هەموو کاتێکدا جیاکارى بکەن لە نێوان هاووڵاتیانى مەدەنى و جەنگاوەراندا.
Turkish[tr]
Silahlı çatışmanın taraflarının her koşulda savaşçılarla sivilleri ayırt etmesini gerektiren ayrım ilkesi silahlı çatışma kurallarını belirleyen uluslararası insancıl hukukun özünü oluşturur.