Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل المنزل, وأنت بلا عمل.
Bosnian[bs]
Ti si glavni u kući, i nemaš posao.
Czech[cs]
Jsi pán domu a nemáš práci.
Greek[el]
Είσαι ο άντρας του σπιτιού και δεν έχεις δουλειά.
English[en]
You're the man of the house, and you don't have a job.
Spanish[es]
Eres el hombre de la casa y no tienes trabajo.
Persian[fa]
تو سرپرست خونواده اي ، ولي بي کار و بي عار مي چرخي!
Finnish[fi]
Olet perheen pää, ja sinulla ei ole työtä.
French[fr]
Tu es l'homme de la maison, et tu n'as pas d'emploi.
Hebrew[he]
אתה הגבר בבית, ואין לך עבודה.
Croatian[hr]
Ti si glavni u kući, i nemaš posao.
Hungarian[hu]
Te vagy a ház ura, és neked nincs munkád.
Indonesian[id]
Anda adalah orang rumah, dan Anda tidak memiliki pekerjaan.
Italian[it]
Sei l'uomo di casa e non hai un lavoro
Polish[pl]
Jesteś panem domu i nie masz pracy.
Portuguese[pt]
És o homem da casa e não tens emprego.
Russian[ru]
Ты тут главный и безработный.
Turkish[tr]
Evin direği sensin, ve işin yok.