Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne forpligtede sig til at overdrage deres egen kommandoret til en eurohær med 50.000 mand og afsatte tropper svarende til en division til fælles anvendelse i EU.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, aus ihrer eigenen Befehlsstruktur 50 000 Mann in eine Euroarmee zu entsenden und Truppen in der Größe eines Armeekorps für den gemeinsamen Einsatz in der EU bereitzustellen.
English[en]
The Member States committed themselves to releasing troops from their own authority to form a fifty thousand strong European army and assigned troops equivalent to a whole corps for the joint deployment of the EU.
Spanish[es]
Los Estados miembros se han comprometido a renunciar al control de mando sobre 50.000 soldados en favor del euroejército y han cedido el grueso equivalente a un cuerpo de ejército al servicio común de la UE.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot sitoutuivat luopumaan omasta käskyvallastaan 50 000 miehen euroarmeijaan ja antoivat armeijakunnan verran joukkoja EU:n yhteiseen käyttöön.
French[fr]
Les États membres se sont engagés à renoncer à leur propre autorité au profit d'une armée européenne de 50 000 hommes et ont donné l'équivalent d'un corps d'armée pouvant être utilisé par l'UE.
Italian[it]
Gli Stati membri si sono impegnati a rinunciare al comando su un esercito europeo di 50 000 uomini e ciascuno di essi ha messo a disposizione un contingente militare equivalente a un corpo d' armata per il comune utilizzo da parte dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten hun eigen gezag afstaan aan een euroleger van 50 000 man, en troepen beschikbaar stellen voor gezamenlijke Europese acties.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comprometeram-se a abdicar da sua autoridade a favor de um euro-exército de 50 000 homens e a fornecer companhias da dimensão de um exército para uso comum da UE.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förband sig att överge sin egen befälsrätt över en euroarmé på 50 000 man och ställde en styrka till EU:s gemensamma förfogande som motsvarar ungefär en armékår.