Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flytning af en tjenestemands arbejdsplads fra én bygning til en anden paa samme tjenestested er en foranstaltning til intern organisation af tjenesten, naar flytningen hverken kraenker tjenestemandens vedtaegtsmaessige rettigheder eller ideelle interesser og derfor ikke aendrer tjenestemandens retsstilling.
German[de]
Die Verlegung des Arbeitsortes eines Beamten von einem Gebäude zu einem anderen am gleichen Dienstort stellt eine innerdienstliche Organisationsmaßnahme dar, da sie weder die statutarischen Rechte noch die immateriellen Interessen des Betroffenen beeinträchtigt und somit seine Rechtsstellung nicht ändert.
English[en]
The relocation of an official from one building to another in the same place of employment constitutes a measure relating to the internal organization of the services, since it affects neither the rights of the person concerned under the Staff Regulations nor his personal interests and thus does not alter his position in law.
French[fr]
Le déplacement du poste de travail d' un fonctionnaire d' un bâtiment à un autre dans un même lieu d' affectation constitue une mesure d' organisation interne des services dès lors que, n' affectant ni les droits statutaires ni les intérêts moraux de l' intéressé, il ne modifie pas sa situation juridique .
Italian[it]
Il trasferimento del posto di lavoro di un dipendente da un edificio ad un altro della stessa sede di servizio costituisce una misura di organizzazione interna dei servizi in quanto, non incidendo né sui diritti statutari né sugli interessi morali dell' interessato, non modifica la sua situazione giuridica.
Dutch[nl]
Overplaatsing van een ambtenaar naar een ander gebouw in dezelfde standplaats is een maatregel tot organisatie van de dienst, wanneer zij de statutaire rechten en de immateriële belangen van de betrokkene onverlet laat en zijn rechtssituatie dus niet wijzigt.