Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቦይነስ አይረስ፣ አርጀንቲና ቤተሰቧን ስጎበኝ ሉአና 11 አመቷ ነበር።
Bulgarian[bg]
Луана бе на 11 години, когато посетих нейното семейство в Буенос Айрес, Аржентина.
Cebuano[ceb]
Si Luana 11 anyos dihang mibisita ko sa iyang pamilya sa Buenos Aires, Argentina.
Czech[cs]
Když jsem navštívila Luaninu rodinu v Buenos Aires v Argentině, bylo jí 11 let.
Danish[da]
Luana var 11 år gammel, da jeg besøgte hendes familie i Buenos Aires i Argentina.
German[de]
Als ich Luanas Familie in Buenos Aires in Argentinien besuchte, war sie elf Jahre alt.
Greek[el]
Η Λουάνα ήταν 11 ετών, όταν επισκέφθηκα την οικογένειά της στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής.
English[en]
Luana was 11 years old when I visited her family in Buenos Aires, Argentina.
Spanish[es]
Luana tenía once años cuando visité a su familia en Buenos Aires, Argentina.
Estonian[et]
Luana oli 11-aastane, kui külastasin tema peret Argentiina pealinnas Buenos Aireses.
Finnish[fi]
Luana oli 11-vuotias, kun kävin hänen perheensä luona Buenos Airesissa Argentiinassa.
Fijian[fj]
O Luana a sa yabaki 11 ena gauna au sikova kina na nona matavuvale mai Buenos Aires, Argentina.
French[fr]
Luana avait onze ans lorsque j’ai rendu visite à sa famille à Buenos Aires, en Argentine.
Guarani[gn]
Luana oguerekókuri 11 año avisitaramoguare ifamilia Buenos Aires, Argentina-pe.
Fiji Hindi[hif]
Luana 11 saal ki thi jab maine uske parivaar ko Buenos Aires, Argentina, mein bhent ki thi.
Hmong[hmn]
Luana muaj 11 xyoos thaum kuv mus xyuas nws tsev neeg nyob hauv Buenos Aires, Argentina.
Croatian[hr]
Luana je imala 11 godina kada sam posjetila njezinu obitelj u Buenos Airesu u Argentini.
Haitian[ht]
Luana te gen 11 zan lè m te vizite fanmi li nan Buenos Aires, an Argentine.
Hungarian[hu]
Luana 11 éves volt, amikor meglátogattam a családját Buenos Airesben, Argentínában.
Indonesian[id]
Luana berusia 11 tahun ketika saya mengunjungi keluarganya di Buenos Aires, Argentina.
Icelandic[is]
Luana var 11 ára gömul þegar ég heimsótti fjölskyldu hennar í Buenos Aires í Argentínu.
Italian[it]
Luana aveva undici anni quando feci visita alla sua famiglia a Buenos Aires, in Argentina.
Japanese[ja]
わたしがアルゼンチン,ブエノスアイレスに住むルアナの家族を訪問した当時,ルアナは11歳でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Luana wan junlaju chihab’ re naq xin’ula’ani lix junkab’al aran Buenos Aires, Argentina.
Korean[ko]
제가 아르헨티나 부에노스아이레스에 사는 루아나 가족을 만났을 때, 루아나는 11세였습니다.
Lingala[ln]
Luana azalaki na mibu 11 ntango Nakendeki kotala libota na ye na Buenos Aires, Argentine.
Lao[lo]
ນາງລໍນາມີ ອາຍຸ ໄດ້ 11 ປີ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ຢູ່ ເມືອງບົວ ໂນ ສ ແອ ເຣສ, ປະ ເທດອາກຊັງ ຕີນ.
Lithuanian[lt]
Luanai buvo 11-ka, kai aplankiau jos šeimą Buenos Airėse, Argentinoje.
Latvian[lv]
Luanai bija 11 gadu, kad apciemoju viņas ģimeni Buenosairesā, Argentīnā.
Malagasy[mg]
11 taona i Luana tamin’ny fotoana nitsidihako ny fianakaviany tany Buenos Aires, Argentine.
Marshallese[mh]
Luana ekar 11 iiō dettan ke ikar loļo̧k baam̧le eo an ilo Buenos Aire, Argentina.
Mongolian[mn]
Намайг Аргентиний Буэнос-Айрес дахь гэрт нь зочлоход Луана 11 настай байсан юм.
Malay[ms]
Luana, berumur 11 tahun semasa saya mengunjungi keluarganya di Buenos Aires, Argentina.
Maltese[mt]
Luana kellha 11-il sena meta jiena mort inżur il-familja tagħha f’ Buenos Aires, l-Arġentina.
Norwegian[nb]
Luana var 11 år gammel da jeg besøkte familien hennes i Buenos Aires i Argentina.
Dutch[nl]
Luana was 11 jaar toen ik haar thuis in Buenos Aires (Argentinië) bezocht.
Papiamento[pap]
Luana tabatin 11 aña ora mi a bishita su famia na Buenos Aires, Argentina.
Polish[pl]
Luana miała 11 lat, kiedy odwiedziłam jej rodzinę w Buenos Aires w Argentynie.
Portuguese[pt]
Luana tinha 11 anos de idade quando visitei sua família em Buenos Aires, Argentina.
Romanian[ro]
Luana avea 11 ani când am vizitat familia ei în Buenos Aires, Argentina.
Russian[ru]
Луане было 11 лет, когда я гостила у них в семье в Буэнос-Айресе, в Аргентине.
Slovak[sk]
Luana mala jedenásť rokov, keď som navštívila ju a jej rodinu v Buenos Aires v Argentíne.
Samoan[sm]
O Luana sa 11 tausaga ina ua ou asia lona aiga i Buenos Aires, Atenitina.
Serbian[sr]
Луана је имала 11 година када сам посетила њену породицу у Буенос Аиресу, у Аргентини.
Swedish[sv]
Luana var 11 år gammal när jag besökte hennes familj i Buenos Aires i Argentina.
Swahili[sw]
Luana alikuwa na umri wa miaka kumi na moja nilipotembelea familia yake huko Buenos Aires, Agentina.
Tagalog[tl]
Si Luana ay 11 taong gulang nang bisitahin ko ang kanyang pamilya sa Buenos Aires, Argentina.
Tongan[to]
Naʻe taʻu 11 ʻa Luana he taimi ne u ʻaʻahi ai ki hono fāmilí ʻi Puenosi ʻAealesí ʻi ʻĀsenitiná.
Tahitian[ty]
11 matahiti to Luana i to’u farereiraa ia’na i Buenos Aires, i Râparâta.
Ukrainian[uk]
Луані було 11 років, коли я відвідала її сім’ю в Буенос-Айресі, Аргентина.
Vietnamese[vi]
Luana được 11 tuổi khi tôi đến thăm gia đình của em ở Buenos Aires, Argentina.