Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Åben kompostering er en forholdsvis langsom proces, der kræver store arealer og en omfattende styring, og denne metode er ikke altid hensigtsmæssig ud fra et miljømæssigt synspunkt (perkolatproblemer, ukontrolleret emission af gasser, lugtgener og problemer med skadedyr).
German[de]
Offenes Kompostieren ist ein relativ langsamer Prozeß, der große Flächen und extensives Management erfordert und nicht immer umweltfreundlich ist (Durchsickerungsprobleme, unkontrolliertes Austreten von Gasen, Geruchs- und Ungezieferprobleme).
Greek[el]
Η ανοικτή λιπασματοποίηση είναι σχετικά αργή διεργασία που απαιτεί μεγάλες εκτάσεις και εκτενή διαχείριση και δεν είναι πάντοτε κατάλληλη από περιβαλλοντική άποψη (προβλήματα διήθησης, ανεξέλεγκτη εκπομπή αερίων, οσμή και προβλήματα εντόμων).
English[en]
Open composting is a relatively slow process requiring large areas and extensive management and is not always suitable from an environmental perspective (leachate problems, uncontrolled release of gases, smell and pests problems).
Spanish[es]
El compostaje abierto es un proceso relativamente lento que requiere grandes superficies y una gestión extensiva, y no siempre resulta ventajoso desde una perspectiva medioambiental (problemas de lixiviación, liberación incontrolada de gases y problemas de olores y plagas).
Finnish[fi]
Avokompostointi on varsin hidas prosessi, joka vaatii laajan alueen ja paljon hoitoa, eikä se aina ole ympäristöystävällinen (nesteiden suodattumisongelma, kontrolloimattomat kaasupäästöt sekä haju- ja tuhoeläinongelmat).
French[fr]
Le compostage ouvert est un processus relativement lent exigeant de vastes espaces et un grand effort de gestion. De plus, il n'est pas toujours adapté d'un point de vue environnemental (problèmes de lixiviation, libration incontrôlée de gaz, odeurs et nuisibles).
Italian[it]
Il compostaggio all'aperto è un processo relativamente lento, che richiede ampie superfici e una gestione impegnativa e non è sempre opportuno dal punto di vista ambientale, in quanto comporta problemi di infiltrazioni idriche, rilascio incontrollato di gas, presenza di odori e animali indesiderabili.
Dutch[nl]
Bovendien is open compostering vanuit milieuoogpunt niet altijd geschikt (uitspoelingsproblemen, het ongecontroleerd vrijkomen van gassen, stankoverlast en problemen met ongedierte).
Portuguese[pt]
A compostagem aberta é um processo relativamente lento, que exige grandes superfícies e uma gestão importante e nem sempre é adequada de uma perspectiva ambiental (problemas de lixiviação, libertação incontrolada de gases, cheiros e parasitas).
Swedish[sv]
Öppen kompostering är en relativt långsam process som kräver stora områden och extensiv förvaltning och som inte alltid är lämplig ur miljösynpunkt (problem med läckage, okontrollerat utsläpp av gaser, lukter och problem med ohyra).