Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на подготвеността при бедствия подкрепата на ЕС е насочена към системите за ранно предупреждение, модулите и програмите за обучение на механизма за гражданска защита (през 2011 г. бяха обучени над 890 експерти и бяха подпомогнати пет пълни упражнения).
Czech[cs]
V oblasti připravenosti se podpora EU zaměřila na systémy včasného varování, moduly a vzdělávací program mechanismu civilní ochrany (v roce 2011 bylo proškoleno přes 890 odborníků a podpořeno pět cvičení v plném rozsahu).
Danish[da]
På katastrofeberedskabsområdet fokuserer EU på tidlige varslingssystemer, moduler og uddannelsesprogrammet i civilbeskyttelsesordningen (der blev uddannet over 890 eksperter i 2011, og der blev givet støtte til fire øvelser i fuld skala).
German[de]
Im Bereich der Vorbereitung auf den Katastrophenfall konzentrierte sich die Unterstützung der EU auf die Förderung von Frühwarnsystemen und –modulen sowie von Schulungsprogrammen im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens (2011 nahmen mehr als 890 Experten an diesen Schulungen teil und es wurden fünf vollmaßstäbliche Übungen finanziert).
Greek[el]
Στον τομέα της ετοιμότητας, η στήριξη της ΕΕ εστιάστηκε σε συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, στις ενότητες και στο πρόγραμμα κατάρτισης του μηχανισμού πολιτικής προστασίας (το 2011, εκπαιδεύτηκαν περισσότεροι από 890 εμπειρογνώμονες και παρασχέθηκε στήριξη σε πέντε ασκήσεις πλήρους κλίμακας).
English[en]
In the area of preparedness, EU support focused on early warning systems, modules and the training programme of the Civil Protection Mechanism (over 890 experts were trained in 2011 and five full-scale exercises were supported).
Spanish[es]
En el ámbito de la preparación, la ayuda de la UE se centra en los sistemas de alerta rápida, los módulos y el programa de formación del Mecanismo de Protección Civil (más de 890 expertos fueron formados en 2011 y se apoyaron cinco ejercicios completos a escala real).
Estonian[et]
Valmisoleku valdkonnas toetab EL varajase hoiatamise süsteemi, mooduleid ja kodanikukaitse mehhanismi koolitusprogramme (2011. aastal koolitati üle 890 eksperdi ning toetati viit täieulatuslikku õppust).
Finnish[fi]
Katastrofivalmiuksien osalta EU:n tuki keskitettiin ennakkovaroitusjärjestelmiin, moduuleihin ja pelastuspalvelumekanismin koulutusjärjestelmään (vuonna 2011 koulutettiin yli 890 asiantuntijaa ja tuettiin viittä täysimittaista katastrofiharjoitusta).
French[fr]
En matière de préparation, le soutien de l’UE a principalement porté sur les systèmes d’alerte précoce, les modules et le programme de formation du mécanisme de protection civile (en 2011, plus de 890 experts ont été formés et cinq exercices en conditions réelles ont été organisés).
Hungarian[hu]
A felkészüléshez biztosított uniós támogatás a korai riasztási rendszerekre, a polgári védelmi modulokra és a polgári védelmi mechanizmus képzési programjaira összpontosított (2011 folyamán 890 szakértő kapott képzést, továbbá öt teljes körű gyakorlat kialakítását segítették).
Italian[it]
Nell’ambito della preparazione, l’UE ha sostenuto i sistemi di allarme rapido, i moduli e il programma di formazione del meccanismo di protezione civile (oltre 890 esperti sono stati formati nel 2011 e sono state sostenute cinque esercitazioni su vasta scala).
Lithuanian[lt]
Pasirengimo nelaimėms srityje ES parama daugiausia dėmesio skirta išankstinio perspėjimo sistemoms, civilinės saugos mechanizmo moduliams ir mokymo programai (2011 m. buvo apmokyta per 890 specialistų ir suteikta parama keturioms realiomis sąlygomis surengtoms pratyboms).
Latvian[lv]
Sagatavotības jomā ES atbalsts koncentrējās uz Civilās aizsardzības mehānisma agrīnās brīdināšanas sistēmām, moduļiem un apmācības programmu (2011. gadā tika apmācīti vairāk nekā 890 eksperti un tika atbalstīti pieci izvērstu praktisko mācību pasākumi).
Maltese[mt]
Fil-qasam ta’ tħejjija, l-appoġġ tal-UE jiffoka fuq sistemi ta’ twissija bikrija, moduli u l-programm ta’ taħriġ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili (iktar minn 890 espert kienu mħarrġa fl-2011 u kienu appoġġati erba’ eżerċizzi fuq skala reali).
Dutch[nl]
Op het gebied van de paraatheid had de EU-steun vooral betrekking op systemen voor vroegtijdige waarschuwing, op modules en het opleidingsprogramma van het mechanisme voor civiele bescherming (meer dan 890 deskundigen werden in 2011 opgeleid en vijf oefeningen op grote schaal werden ondersteund).
Polish[pl]
W obszarze gotowości wsparcie UE koncentrowało się na systemach wczesnego ostrzegania, modułach oraz programie szkoleniowym w zakresie mechanizmu ochrony ludności (w 2011 r. przeszkolono ponad 890 ekspertów oraz udzielono wsparcia w przeprowadzeniu pięciu szeroko zakrojonych ćwiczeń).
Portuguese[pt]
No domínio da preparação para situações de emergência, o apoio da UE centrou-se nos sistemas de alerta precoce, nos módulos e no programa de formação do Mecanismo de Proteção Civil (foram formados mais de 890 peritos em 2011 e apoiados cinco exercícios à escala real).
Romanian[ro]
În ceea ce privește gradul de pregătire în caz de dezastre, sprijinul UE s-a axat pe sistemele de alertă rapidă, pe modulele și programul de formare din cadrul mecanismului de protecție civilă (peste 890 de experți au beneficiat de activități de formare în 2011 și au fost sprijinite cinci exerciții în condiții reale).
Slovak[sk]
V oblasti pripravenosti sa podpora EÚ zameriava na systémy včasného varovania, moduly a vzdelávací program mechanizmu civilnej ochrany (v roku 2011 sa vyškolilo viac ako 890 odborníkov a podporili sa štyri cvičenia v plnom rozsahu).
Slovenian[sl]
Na področju pripravljenosti na nesreče je bila podpora EU osredotočena na sisteme zgodnjega opozarjanja, module in program usposabljanja v okviru mehanizma na področju civilne zaščite (leta 2011 je bilo usposobljenih več kot 890 strokovnjakov, poleg tega pa je bila zagotovljena podpora petim obsežnim vajam).
Swedish[sv]
Inom beredskapsarbetet fokuserar EU på varningssystem, moduler och civilskyddsmekanismens utbildningsprogram (över 890 experter utbildades under 2011 och fem fullskaliga övningar fick stöd).