Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Kiełbasa lisiecka“ е продукт от висококачествено свинско месо, раздробено и подправено, с което се пълнят обвивки с определен диаметър и се подлагат на процес на естествено опушване.
Czech[cs]
„Kiełbasa lisiecka“ je výrobek (klobása) z vysoce kvalitního vepřového masa, jež se po náležitém rozmělnění a okořenění naráží do střívek se specifickým tvarem na průřezu a poté se přírodně udí.
Danish[da]
»Kiełbasa lisiecka« er et produkt af høj kvalitet bestående af tilpas hakket og krydret svinekød, som er stoppet i tarme af en specifik diameter og røget naturligt.
German[de]
Die Wurst „Kiełbasa lisiecka“ ist ein qualitativ hochwertiges Erzeugnis aus Schweinefleisch, das spezifikationsgemäß zerkleinert und gewürzt, in einen Darm mit einem bestimmten Kaliber gefüllt und anschließend auf natürliche Weise geräuchert wird.
Greek[el]
Το αλλαντικό «Kiełbasa Lisiecka» είναι ένα υψηλής ποιότητας προϊόν χοίρειου κρέατος, κατάλληλα καρυκευμένο και αρωματισμένο, με περίβλημα από έντερο συγκεκριμένης διαμέτρου, το οποίο έχει υποβληθεί σε διαδικασία φυσικού υποκαπνισμού.
English[en]
‘Kiełbasa lisiecka’ is a product made of high-quality pork, suitably chopped and seasoned, which is stuffed into casings of a specific diameter and subjected to natural smoking.
Spanish[es]
El «Kiełbasa lisiecka» es un embutido a base de carne de cerdo de gran calidad convenientemente picada, condimentada y embuchada en tripas de un diámetro concreto, ahumado de forma natural.
Estonian[et]
Vorst „Kiełbasa lisiecka” on toode sobivalt tükeldatud ja vürtsitatud kvaliteetsest sealihast, mis on topitud teatava läbimõõduga kestadesse ja mida on töödeldud naturaalse suitsuga.
Finnish[fi]
”Kiełbasa lisiecka” on korkealuokkainen sianlihamakkara. Se valmistetaan tietyllä tavalla hienonnetusta ja maustetusta sianlihasta, joka pursotetaan määrätyn kokoisiin kuoriin, minkä jälkeen makkarat savustetaan luonnonmukaisesti.
French[fr]
La saucisse «kiełbasa lisiecka» est un mets préparé avec de la viande de porc de bonne qualité soigneusement hachée et assaisonnée, embossée dans des boyaux d’un diamètre particulier et soumise à un fumage traditionnel.
Hungarian[hu]
A „kiełbasa lisiecka” kiváló minőségű sertéshúsból készült termék, megfelelően aprítva és ízesítve, amit meghatározott átmérőjű természetes bélbe töltenek, és természetes füstölésnek vetnek alá.
Italian[it]
La salsiccia «Kiełbasa lisiecka» è un prodotto di alta qualità, preparato con carne suina all’uopo spezzettata e aromatizzata, insaccata in budelli con uno specifico diametro e sottoposta a un processo di affumicatura naturale.
Lithuanian[lt]
Kiełbasa lisiecka – natūraliai rūkytas produktas iš atitinkamai susmulkintos ir pagardintos aukštos kokybės kiaulienos, kurios pripildytos tam tikro skersmens žarnos.
Latvian[lv]
“Kiełbasa lisiecka” ir produkts no augstas kvalitātes cūkgaļas, kas attiecīgi sakapāta un kam pievienotas garšvielas; tā iepildīta noteikta diametra zarnu apvalkos un ir dabīgi kūpināta.
Maltese[mt]
“Kiełbasa lisiecka” huwa prodott magħmul minn majjal ta' kwalità għolja, imqatta' u mħawwar kif suppost, imqiegħed ġewwa qoxra ta' dijametru speċifiku u ffumigat b'mod naturali.
Dutch[nl]
„Kiełbasa lisiecka” is een product op basis van kwaliteitsvarkensvlees dat naar behoren wordt fijngehakt en gekruid, in een worstvel van een bepaalde diameter wordt gevuld en vervolgens op natuurlijke wijze wordt gerookt.
Polish[pl]
„Kiełbasa lisiecka” to produkt z wysokiej jakości mięsa wieprzowego, odpowiednio rozdrobnionego i przyprawionego, którym wypełniono osłonki o specyficznym przekroju i poddano procesowi naturalnego wędzenia.
Portuguese[pt]
O «Kiełbasa lisiecka» é um produto fabricado com carne de porco de alta qualidade, cortada em pedaços e condimentada, que enche invólucros de diâmetro definido e é submetida a fumagem natural.
Romanian[ro]
„Kiełbasa lisiecka” este un produs fabricat din carne de porc de înaltă calitate, tocată și condimentată corespunzător, introdusă într-o membrană de un anumit diametru și supus afumării naturale.
Slovak[sk]
„Kiełbasa lisiecka“ je výrobok vyrobený z veľmi kvalitného bravčového mäsa, náležitým spôsobom nakrájaného a okoreneného, ktoré sa plní do črievok s osobitným priemerom a údi prirodzeným dymom.
Slovenian[sl]
„Kiełbasa lisiecka“ je proizvod iz visokokakovostnega svinjskega mesa, primerno narezanega in začinjenega, ki je napolnjeno v ovoj z določenim premerom in naravno prekajeno.
Swedish[sv]
”Kiełbasa lisiecka” är en produkt som tillverkas av fläskkött av hög kvalitet som finfördelas och kryddas på lämpligt sätt, stoppas i korvskinn av en specifik diameter och röks genom en naturlig process.