Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليته اعتنق ديانة شائعة ، كـ " الأوبرية " أو " فودو ".
Bulgarian[bg]
Той трябва да приеме някоя преобладаваща религия, като Опра-изъм и Вуду.
Czech[cs]
Kdyby radši vyznával nějakou významnou víru, jako Oprahismus nebo Voodoo
Danish[da]
Havde han blot valgt traditionelt: Oprahisme eller voodoo.
German[de]
Wenn es nur eine HauptreIigion wäre, wie Oprahismus oder Voodoo.
Greek[el]
Έπρεπε να είχε γίνει μέλος μιας συνηθισμένης θρησκείας, όπως Τατιανισμός ή βουντού.
English[en]
If only he had joined a mainstream religion... like Oprah-ism or voodoo.
Spanish[es]
Si hubiese elegido una religión masiva, como el oprahismo o el vudú-
Estonian[et]
Ta oleks võinud liituda mõne valitseva usundiga, nagu oprahism või voodoo.
Finnish[fi]
Olisipa hän kääntynyt normaaliin oprahismiin tai voodoohon.
French[fr]
Il devrait choisir une religion plus répandue telle que l'Oprahisme.
Hebrew[he]
אם הוא רק היה מצטרף לדת גדולה, כמו אופרה-איזם, או וודו.
Croatian[hr]
Samo da se pridružio religiji koja je poznata, kao što je Opraizam više vudu.
Hungarian[hu]
Bárcsak ismertebb vallást választott volna. Mónika-izmust, vagy a voodoo-t.
Italian[it]
Avrebbe dovuto seguire una religione più di moda, tipo oprahismo o vudù.
Dutch[nl]
Had hij maar iets normaals gekozen, zoals Oprah-isme of voodoo.
Polish[pl]
Gdyby chociaż wyznawał jakąś powszechniejszą religię, jak Oprahizm lub Voodoo.
Portuguese[pt]
Ele deveria ter se juntado a uma das principais, como Oprah-ismo ou vodu.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să se alăture unei religii mai mari, gen Oprah-uismul sau voodoo.
Russian[ru]
И почему ему было не примкнуть к основным религиям, вроде Опраизма или Вуду.
Serbian[sr]
Da je barem primio neku popularnu veru poput oprahizma ili vudua!
Swedish[sv]
Han kunde ha valt Oprahismen eller voodooläran.
Turkish[tr]
Oprah-izm veya vudu gibi normal bir din seçmeliydi.